1
00:00:02,306 --> 00:00:04,830
[Looney Tunes fanfare በመጫወት ላይ]

2
00:00:21,499 --> 00:00:23,477
["ያ ባስ በጥፊ" በጆርጅ
እና ኢራ ገርሽዊን እየተጫወቱ ነው]

3
00:00:23,501 --> 00:00:27,592
[ሰዎች እየዘመሩ]
ጆከር! ጆከር! ጆከር!

4
00:00:34,077 --> 00:00:36,123
(ከፍተኛ ጩኸት ፣ ማፏጨት)

5
00:00:54,924 --> 00:00:56,056
እምም?

6
00:00:57,361 --> 00:00:58,361
[ግርግር]

7
00:00:58,493 --> 00:00:59,711
[ከፍተኛ አደጋ]

8
00:01:05,326 --> 00:01:07,850
- [ማጉረምረም]
- [ቡጢ ማረፍ]

9
00:01:08,024 --> 00:01:09,939
[በሩ ላይ መዶሻ]

10
00:01:14,378 --> 00:01:15,988
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]

11
00:01:16,163 --> 00:01:17,947
[በማዞር ስሜት እየተናገረ]

12
00:01:23,605 --> 00:01:24,736
ኧረ?

13
00:01:24,910 --> 00:01:26,173
- [የአጥንት ስንጥቆች]
- [ጩኸቶች]

14
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
[አንጀት ማጉረምረም]

15
00:01:33,528 --> 00:01:37,532
[emcee] <i>እና አሁን ያለ
ተጨማሪ አዶ... ጆከር!</i>

16
00:01:37,706 --> 00:01:39,055
[የአድማጮች ደስታ]

17
00:01:39,229 --> 00:01:41,362
[“ዓለም ምን
አሁን ይፈልጋል" መጫወት]

18
00:01:41,536 --> 00:01:47,324
<i>♪ አለም አሁን የሚፈልገው ♪</i>

19
00:01:47,498 --> 00:01:50,980
<i>- ♪ ፍቅር ነው ጣፋጭ ፍቅር ♪</i>
- (ብዙ ሰዎች እየሳቁ)

20
00:01:51,154 --> 00:01:53,635
<i>♪ ብቸኛው ነገር ♪</i> ነው።

21
00:01:53,809 --> 00:01:56,725
<i> ♪ ልክ አለ።
በጣም ትንሽ ከ ♪</i>

22
00:01:56,899 --> 00:02:00,294
<i>♪ አለም አሁን የሚፈልገው ♪</i>

23
00:02:00,468 --> 00:02:03,732
<i>- ♪ ፍቅር ነው ጣፋጭ ፍቅር ♪</i>
- (ብዙ ሰዎች እየሳቁ)

24
00:02:03,906 --> 00:02:08,128
<i>♪ አይ ፣ ለ ብቻ አይደለም።
አንዳንዶቹ ግን ለሁሉም ♪</i>

25
00:02:08,389 --> 00:02:09,390
ስለሱ ንገረኝ.

26
00:02:09,912 --> 00:02:11,566
[ሰዎች ይጮኻሉ]

27
00:02:11,740 --> 00:02:15,004
<i>♪ ጌታ ሆይ አንፈልግም።
ሌላ ተራራ ♪</i>

28
00:02:15,178 --> 00:02:18,703
<i>♪ ተራራዎች አሉ።
እና ኮረብታዎች ♪</i>

29
00:02:18,877 --> 00:02:21,053
<i>♪ ለመውጣት በቂ ነው ♪</i>

30
00:02:21,576 --> 00:02:23,839
<i>♪ ውቅያኖሶች እና ወንዞች አሉ ♪</i>

31
00:02:24,013 --> 00:02:25,057
[እልልታ]

32
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
<i>♪ ለመሻገር በቂ ነው ♪</i>

33
00:02:26,929 --> 00:02:30,759
<i> ♪ እስኪቆይ ድረስ በቂ ነው።
የዘመኑ ፍጻሜ ♪</i>

34
00:02:30,933 --> 00:02:33,457
[አሳሳቢ ካዳንስ]

35
00:02:35,372 --> 00:02:38,941
<i>- ♪ አለም አሁን የሚፈልገው ♪</i>
- [ሳቅ]

36
00:02:39,115 --> 00:02:42,031
[ሁለቱም] <i>♪ ፍቅር ነው ጣፋጭ ፍቅር ♪</i>

37
00:02:42,205 --> 00:02:45,382
<i> ♪ እሱ ብቻ ነው።
ያለው ነገር ♪</i>

38
00:02:45,556 --> 00:02:47,906
<i>- ♪ ከ♪ በጣም ትንሽ ነው።
- ♪ ከ♪</i> በጣም ትንሽ ነው።

39
00:02:48,080 --> 00:02:53,738
<i>♪ አለም የሚፈልገው
አሁን ፍቅር ነው ጣፋጭ ፍቅር ♪</i>

40
00:02:53,912 --> 00:02:55,914
- [የመልስ ጩኸቶች]
- [የአድማጮች ደስታ]

41
00:02:56,088 --> 00:02:58,003
[ማጉረምረም]

42
00:03:04,662 --> 00:03:06,403
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

43
00:03:06,577 --> 00:03:08,449
[ማጉረምረም]

44
00:03:08,623 --> 00:03:10,799
[ጆከር እየጮኸ]

45
00:03:13,323 --> 00:03:15,195
[የመጋረጃ መዘውሮች ጩኸት]

46
00:03:17,197 --> 00:03:19,677
[ዘፈን ያበቃል]

47
00:03:19,851 --> 00:03:21,853
[ሰው እያፏጨ "በመቼ
ቅዱሳን ወደ ውስጥ ገቡ”]

48
00:03:22,027 --> 00:03:23,159
[የበር መቆለፊያዎች መጨናነቅ]

49
00:03:23,333 --> 00:03:25,335
[መብራቶች ይጮኻሉ]

50
00:03:25,509 --> 00:03:27,337
[የደከመ፣ የሚያስተጋባ ጩኸት]

51
00:03:27,511 --> 00:03:29,861
[ማፏጨት ይቀጥላል]

52
00:03:33,038 --> 00:03:34,083
ጥዋት ጌታዬ።

53
00:03:34,257 --> 00:03:35,345
ስለ እሱ ምንም ጥሩ ነገር የለም.

54
00:03:35,954 --> 00:03:36,954
ተነሱ!

55
00:03:42,918 --> 00:03:44,485
እንሂድ፣ ተነስ።

56
00:03:45,225 --> 00:03:47,879
[ዋና ጠባቂ] ወንዶች እንሂድ.
ይህንን ትዕይንት በመንገድ ላይ እናገኝ።

57
00:03:48,053 --> 00:03:49,185
[ጠባቂ 2] ና! በል እንጂ!

58
00:03:49,359 --> 00:03:50,679
[ጠባቂ 3] ና፣
ከአልጋ ውጣ ።

59
00:03:50,839 --> 00:03:51,839
እንሂድ፣ ተነሳ።

60
00:03:53,102 --> 00:03:54,495
ይህን የከንቱ ቆሻሻ አጽዳ።

61
00:03:55,931 --> 00:03:57,125
[ጠባቂ 4] ሄይ
ጃኪ፣ እጅ እፈልጋለሁ።

62
00:03:57,149 --> 00:03:58,673
[የብረት መወዛወዝ]

63
00:03:58,847 --> 00:04:00,390
- አንዳንድ ልብሶችን ይልበሱ.
- [ጃኪ እያፏጨ]

64
00:04:00,414 --> 00:04:01,850
[ጠባቂ 3] ዲያዝ፣ ምኑ ነው?

65
00:04:02,024 --> 00:04:03,460
[እስረኞች ሲያለቅሱ፣ ሲያወሩ]

66
00:04:03,634 --> 00:04:05,767
- [ቁልፎች ጂንግል]
- [በመቆለፍ]

67
00:04:11,642 --> 00:04:13,122
[ጠባቂ 2] አላችሁ
ዛሬ ቀልድብኝ?

68
00:04:13,905 --> 00:04:14,905
[ሰው] ተንቀሳቀስ!

69
00:04:17,866 --> 00:04:19,626
[2 ጠባቂ] እሺ
ኑ ፣ እንሂድ ፣ ጓዶች ።

70
00:04:19,650 --> 00:04:21,913
ቂምህን አንቀሳቅስ። አንቀሳቅስ

71
00:04:25,221 --> 00:04:26,657
[ጠባቂ 3] አታድርግ
ፈትኑኝ ዋልተርስ

72
00:04:26,831 --> 00:04:28,268
[ጠባቂ] ና, ወንዶች.

73
00:04:29,007 --> 00:04:30,444
[ጠባቂው 2] መሬት ላይ ያድርጉት።

74
00:04:31,096 --> 00:04:32,639
[ጠባቂው 4] አንቀሳቅስ
አህያ, ቡሎክ.

75
00:04:32,663 --> 00:04:33,663
[ቡሎክ] ፋክህ!

76
00:04:33,751 --> 00:04:35,013
[ከባድ ትግል]

77
00:04:35,187 --> 00:04:36,469
[በሬ] ያግኙ
የእኔን ክፍል ውጣ።

78
00:04:36,493 --> 00:04:38,365
- [መጮህ ይችላል]
- [ወንዶች እያጉረመረሙ]

79
00:04:38,539 --> 00:04:39,888
(በሬ) ብቻዬን ተወኝ።

80
00:04:40,280 --> 00:04:42,040
ሄይ ፣ አርተር ፣ ይሰማሃል
ዛሬ እብድ ወይስ ምን?

81
00:04:42,064 --> 00:04:43,457
[ወንዶች እየተዋጉ]

82
00:04:43,631 --> 00:04:44,869
(በሬ) አላደርግም።
ዛሬ መውጣት እፈልጋለሁ.

83
00:04:44,893 --> 00:04:46,242
[ጃኪ] ውሰደው
እስከ ኤፍ ዋርድ ድረስ።

84
00:04:46,416 --> 00:04:47,983
(በሬ) አላደርግም።
ዛሬ መውጣት እፈልጋለሁ.

85
00:04:48,157 --> 00:04:50,377
ዛሬ ትልቅ ቀን አለህ። አንተ
ደስተኛ ፊት ላይ ማድረግ ይሻላል.

86
00:04:50,551 --> 00:04:51,856
[ቡሎክ] ፉክሹን ውሰዱኝ።

87
00:05:11,049 --> 00:05:12,877
[ጠባቂ] አናድርግ
ይህ እንደገና, Beanie.

88
00:05:13,051 --> 00:05:14,879
[ደካማ ጩኸት, ጩኸት]

89
00:05:17,926 --> 00:05:18,927
[ሰው] ዝም በል!

90
00:05:26,326 --> 00:05:27,544
(ጃኪ) እንሂድ አርተር

91
00:05:27,718 --> 00:05:29,372
[ጠባቂ 2] ና ፍሌክ።

92
00:05:29,546 --> 00:05:31,722
የእርስዎን ተወዳጅ ጠበቃ አያስፈልገኝም።
ዘግይተህ ከሆነ እኔን መውቀስ።

93
00:05:32,636 --> 00:05:34,246
ምን ያህል እንደሆነ ታውቃለች።
ትወደኛለህ አይደል?

94
00:05:36,161 --> 00:05:37,815
ሄይ ፍሌክ፣ ገባህ
ዛሬ ለእኛ ቀልድ ነው?

95
00:05:39,817 --> 00:05:41,537
(ጃኪ) አዎ፣ ነው።
ትንሽ ቆይተዋል አይደል?

96
00:05:54,528 --> 00:05:56,051
[የበር መቆለፊያ ጩኸት]

97
00:05:56,225 --> 00:05:58,619
[ጃኪ በፉጨት “መቼ
ቅዱሳኑ ወደ ውስጥ ገቡ”]

98
00:06:10,979 --> 00:06:11,979
አንቀሳቅስ

99
00:06:14,330 --> 00:06:16,245
[የታራሚው መንቀጥቀጥ]

100
00:06:16,419 --> 00:06:18,856
[ደካማ ጩኸት እና ጩኸት]

101
00:06:26,081 --> 00:06:27,121
[ጠባቂ] ልክ በመስመሩ ላይ።

102
00:06:28,083 --> 00:06:29,432
እንሂድ!

103
00:06:29,606 --> 00:06:31,260
[ጃኪ] ባክህ ኬን

104
00:06:31,434 --> 00:06:33,514
[ጠባቂ 2] ውይ፣ ማነው፣ ማነው።
ቀጥል ፣ ከመስመሩ ፊት ለፊት።

105
00:06:34,742 --> 00:06:36,918
[ጃኪ] ፍሌክ።
ፍሌክ ቀጥሎ ነው ውዴ።

106
00:06:37,092 --> 00:06:39,790
[ጠባቂ] ሄይ፣ በመስመር ላይ ቆይ።

107
00:06:39,964 --> 00:06:41,244
[ወጣት] አዎ፣ ሰምተሃል።

108
00:06:43,577 --> 00:06:44,969
[ጠባቂ] ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ምትኬ።

109
00:06:45,143 --> 00:06:47,058
(ጠባቂ በህመም ሲጮህ)

110
00:06:47,711 --> 00:06:48,756
[ጠባቂ] ፍሬክ ነከሰኝ!

111
00:06:48,930 --> 00:06:50,975
[ተደራራቢ ጩኸቶች]

112
00:06:53,369 --> 00:06:54,369
ሂድ።

113
00:07:02,422 --> 00:07:04,748
(ጠባቂ) ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ያ ሁሉ ልጅ ተደረገ
እሱ እዚህ ደረሰ በጣም አስቂኝ ፈገግታ ነው።

114
00:07:04,772 --> 00:07:07,209
እና ዛሬ ሁሉም ሀ
በድንገት ሞራን ነክሶታል?

115
00:07:07,383 --> 00:07:09,124
(ጃኪ) ምክንያቱ ነው።
ማንም ሰው ሞራን አይወድም።

116
00:07:09,298 --> 00:07:11,082
በጎተም ግዛት ነበር።
ለስምንት ዓመታት ያህል

117
00:07:11,256 --> 00:07:13,476
እዚህ ከመድረሱ በፊት, እና
እሱ አሁንም ጨካኝ ሙቀት ነው።

118
00:07:13,650 --> 00:07:15,696
[ጃኪ እና ጠባቂ እየሳቁ]

119
00:07:21,876 --> 00:07:23,660
ሄይ ፍሌክ፣ ገባህ
ዛሬ ለእኛ ቀልድ ነው?

120
00:07:23,834 --> 00:07:25,532
[ጠባቂ] አስቀድሜ ጠየኩት።

121
00:07:25,706 --> 00:07:26,924
[ጃኪ] ለአንተ ቀልድ አግኝቻለሁ።

122
00:07:29,318 --> 00:07:33,061
የዚህ ሰው ውሻ ይሞታል አይደል?
እና ይህን ውሻ በእውነት ይወደው ነበር.

123
00:07:33,888 --> 00:07:38,240
ስለዚህ ወደ ቤተ ክርስቲያን ወረደ።
እና አባ ሙልቻይን ጠየቀ

124
00:07:38,414 --> 00:07:40,982
እሱ ቢሰራ
ለእሱ የቀብር ሥነ ሥርዓት. ቀኝ፧

125
00:07:41,373 --> 00:07:44,551
እና ሙልካሂ “ኦህ ፣ አይሆንም።
[መንተባተብ] ይቅርታ ልጄ

126
00:07:44,725 --> 00:07:47,815
አገልግሎት ሊኖረን አንችልም።
በቤተክርስቲያናችን ውስጥ ያለ እንስሳ።

127
00:07:47,989 --> 00:07:49,686
ኧረ ነገር ግን ብትወርድ እወራለሁ።

128
00:07:49,860 --> 00:07:51,906
- በከተማው ውስጥ ላለው የእንስሳት ሐኪም ..."
- [ ፀጉር አስተካካዮች ] እብድ።

129
00:07:52,080 --> 00:07:53,492
(ጃኪ) "... ማድረግ ይችላል።
ላንተ ነው። አየህ?"

130
00:07:53,516 --> 00:07:55,257
[ ፀጉር አስተካካዮች ] ጎድ, አርተር.

131
00:07:55,431 --> 00:07:57,714
[ጃኪ] ኧረ ስለዚህ ሰውዬው እንዲህ ይላል፣
"ኦ በጣም አመሰግናለሁ አባቴ"

132
00:07:57,738 --> 00:08:00,392
እርሱም፡- አድርጉ ይላል።
ሁለት ታላቅ ይመስላችኋል

133
00:08:00,567 --> 00:08:02,394
በቂ ይሆናል
አገልግሎቱን ይሸፍኑ?"

134
00:08:03,874 --> 00:08:05,702
አባ ሙልኬ ይመለከቱታል...

135
00:08:06,834 --> 00:08:09,663
"ለምን አልነገርከኝም።
ውሻው ካቶሊክ ነበር?

136
00:08:10,141 --> 00:08:12,666
[ሁሉም እየሳቁ]

137
00:08:12,840 --> 00:08:13,971
[ምላጭ ምላጭ]

138
00:08:14,145 --> 00:08:15,495
(ጃኪ እየሳቀ) ኧረ?

139
00:08:15,669 --> 00:08:16,669
እራስህን አጽዳ።

140
00:08:16,713 --> 00:08:17,845
ያንን ይወዳሉ ፣ አርተር?

141
00:08:18,976 --> 00:08:21,936
እንሂድ። [ሳቅ]

142
00:08:22,110 --> 00:08:24,001
(ከፍተኛ ድምፅ) "ለምን አላደረክም።
ውሻው ካቶሊክ ነበር ንገረኝ?

143
00:08:24,025 --> 00:08:26,288
[ሁሉም እየሳቁ]

144
00:08:33,208 --> 00:08:34,775
[የነጎድጓድ ድምፅ]

145
00:09:16,512 --> 00:09:17,774
[ማልቀስ]

146
00:09:17,948 --> 00:09:19,515
[ደካማ ወሬ በፒ.ኤ.]

147
00:09:21,299 --> 00:09:22,692
[ጃኪ] አርተር ሆይ ዙሪያውን ተመልከት።

148
00:09:22,866 --> 00:09:24,781
እንደዚህ ነው
ሌላ ግማሽ ህይወት.

149
00:09:25,173 --> 00:09:26,498
[ጺም ጠባቂ] ይችላል።
ሁሉም ያንተ ነበሩ።

150
00:09:26,522 --> 00:09:27,218
ባትሆን ኖሮ
አምስት ሰዎችን ገድሏል.

151
00:09:27,392 --> 00:09:28,568
[ጃኪ ሳቀች]

152
00:09:28,742 --> 00:09:30,302
[ጺም ጠባቂ] አንድ
በብሔራዊ ቲቪ ላይ በቀጥታ.

153
00:09:32,397 --> 00:09:35,313
[መዘምራን] <i>♪ ስትዘጋ
የአንተ ምድራዊ ታሪክ... ♪</i>

154
00:09:35,487 --> 00:09:37,446
[የቆየ ጠባቂ] ምን
ፉክሹ ይሄ ጉድ ነው?

155
00:09:37,620 --> 00:09:41,232
<i>♪ ትቀላቀላቸዋለህ
በብፁዕነታቸው ♪</i>

156
00:09:41,406 --> 00:09:46,281
- [ፒያኖ አብሮ መጫወት] <i>- ♪
ክበቡ አይሰበርም ♪</i>

157
00:09:47,543 --> 00:09:49,589
(ጃኪ) ተንቀሳቀስ፣ አይደል? ሞሮን

158
00:09:50,720 --> 00:09:51,765
[ሴት] ሄይ!

159
00:10:05,822 --> 00:10:08,042
በል እንጂ። አንተ እብድ እብድ።

160
00:10:08,216 --> 00:10:10,653
(ጃኪ እየሳቀ)

161
00:10:10,827 --> 00:10:13,569
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

162
00:10:13,961 --> 00:10:16,267
ኢየሱስ ክርስቶስ አልቻልክም።
ዣንጥላ አግኝለት?

163
00:10:16,441 --> 00:10:18,400
ኧረ ና አማካሪ

164
00:10:18,574 --> 00:10:20,294
መስጠት እንደማንችል ታውቃለህ
እነዚህ ወንዶች ጃንጥላዎች.

165
00:10:20,402 --> 00:10:21,882
ለራሳቸው ጥቅም ነው።

166
00:10:22,056 --> 00:10:23,856
ኧረ የአንተን አትስጠኝ።
ጉድ ነው። እሱ እርጥብ ነው.

167
00:10:23,927 --> 00:10:25,668
ደህና, እነዚያ ናቸው
ህጎች ፣ አማካሪ ፣

168
00:10:25,842 --> 00:10:28,018
ግን እሰብራለሁ
ብለው ከጠየቁኝ።

169
00:10:28,192 --> 00:10:29,280
እንደምታደርግ እገምታለሁ።

170
00:10:29,454 --> 00:10:30,847
[Jackie chuckles] mm-hm.

171
00:10:31,021 --> 00:10:32,544
ኧረ እንኳን ደህና መጣህ በነገራችን ላይ

172
00:10:32,719 --> 00:10:34,044
እሱን ሁሉ ለማግኘት
ለእርስዎ ተጠርጓል ።

173
00:10:34,068 --> 00:10:36,070
[ጠባቂዎች እየሰነጠቁ]

174
00:10:36,244 --> 00:10:37,244
ተቀመጡ።

175
00:10:39,073 --> 00:10:40,204
እዚህ, አርተር.

176
00:10:40,378 --> 00:10:42,642
(ጠባቂዎች በጥሞና ያወራሉ)

177
00:10:44,948 --> 00:10:46,733
ዛሬ እየተገናኘን ነው።
ከዶክተር ቢቲ ጋር.

178
00:10:46,907 --> 00:10:47,908
አስታወሷት?

179
00:10:49,474 --> 00:10:51,172
ትሆናለች።
በዚህ ጊዜ እርስዎን በቪዲዮ መቅረጽ ፣

180
00:10:51,346 --> 00:10:54,305
ስለዚህ እኛ በእርስዎ ላይ ማሳየት እንችላለን
የብቃት ችሎት በሚቀጥለው ሳምንት.

181
00:10:54,479 --> 00:10:56,919
- (ጠባቂዎች ሲስቁ)
- እና ብቁ ሆነው ካገኙዎት.

182
00:10:57,004 --> 00:10:58,875
እና እነሱ ሁልጊዜ ያደርጋሉ ፣

183
00:10:59,049 --> 00:11:00,877
ከዚያም ወደ ችሎት እንሄዳለን.

184
00:11:02,226 --> 00:11:07,144
በእውነተኛነት ውስጥ መሆን አለብዎት
ሆስፒታል ከትክክለኛ ዶክተሮች ጋር.

185
00:11:08,450 --> 00:11:10,495
ይህ ዲፓርትመንት አይደለም።
የእርምት...

186
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
ከእነዚህ ወሮበሎች ጋር በሬ ወለደ።

187
00:11:15,109 --> 00:11:17,633
ዶክተር ቢቲ ያስባል
ከሁሉም ነገር ጋር

188
00:11:17,807 --> 00:11:19,940
ያ በአንተ ላይ ሆነ
በልጅነትዎ,

189
00:11:20,114 --> 00:11:22,159
መለያየት ፈጠረ…

190
00:11:23,857 --> 00:11:27,164
- ይህ በአንተ ውስጥ ያለው መከፋፈል…
- [የነጎድጓድ ድምፅ]

191
00:11:27,338 --> 00:11:29,166
ህመምዎን ለመቋቋም እንዲረዳዎት.

192
00:11:30,037 --> 00:11:34,563
ሌላ እንዳለህ ታምናለች።
በአንተ ውስጥ የሚኖር ሰው ።

193
00:11:34,737 --> 00:11:39,568
እና ይህ ሌላ ሰው ነበር
እነዚያን ወንጀሎች የፈጸሙት።

194
00:11:41,701 --> 00:11:43,964
ምን እንደሆነ ይገባሃል
አርተር ማለት ነው?

195
00:11:44,747 --> 00:11:48,011
[የቪዲዮ መቅረጫ በለስላሳ እያሳለቀ]

196
00:11:48,185 --> 00:11:50,825
[ዶ/ር. ቢቲ] <i>እጠይቅሻለሁ ሀ
ዛሬ ጥቂት ጥያቄዎች፣ አርተር፣ እሺ?</i>

197
00:11:53,190 --> 00:11:57,194
<i>ምናልባት ላይሆን ይችላል።
አንዳንድ ነገሮችን አስታውስ?</i>

198
00:11:57,368 --> 00:12:00,067
<i>ወይ ግራ ተጋብተሃል
ስላደረከው ነገር?</i>

199
00:12:00,807 --> 00:12:02,983
<i>ለመሞከር ልረዳህ እዚህ መጥቻለሁ
እና የሆነውን አስተካክል</i>

200
00:12:05,986 --> 00:12:07,814
[የቴፕ መቅጃ ጠቅታዎች]

201
00:12:11,426 --> 00:12:15,343
አርተር፣ እኔ እዚህ ብቻ አይደለሁም።
መከላከያዎን ለመርዳት.

202
00:12:16,997 --> 00:12:18,085
እኔ ላንተ ነኝ።

203
00:12:19,739 --> 00:12:21,479
<i>ነገር ግን ስራዬን እንድሰራ፣</i>

204
00:12:21,653 --> 00:12:25,266
<i>ከእኔ ጋር ቅን እንድትሆን እፈልጋለሁ።</i>

205
00:12:25,440 --> 00:12:26,658
<i>ይህ ትርጉም አለው?</i>

206
00:12:29,226 --> 00:12:30,793
<i>ሲጋራ መጠጣት እችላለሁ?</i>

207
00:12:31,620 --> 00:12:32,860
[ዶ/ር. ቢቲ] <i>በእርግጥ ትችላለህ።</i>

208
00:12:36,973 --> 00:12:40,542
በ<i>እንጀምር
የመጀመሪያ ክስተት እሺ?</i>

209
00:12:41,717 --> 00:12:46,983
<i>አንተን ያስተናገዱ ሦስት ሰዎች
በሜትሮው ላይ ማን አስጨነቀህ</i>

210
00:12:47,157 --> 00:12:49,420
<i>እንደነሱ ተሰማው።
የሚያሰቃይ ነገር አስነስቷል?</i>

211
00:12:49,594 --> 00:12:51,161
<i>ከባለፈው? ልጅነትህ?</i>

212
00:12:52,859 --> 00:12:54,556
የትኛውንም ታስታውሳለህ
ምን እንደተፈጠረ?

213
00:12:58,690 --> 00:13:01,432
አንተ... ጠፍተሃል?

214
00:13:01,606 --> 00:13:03,086
ደማቅ መብራቶችን ይመልከቱ?

215
00:13:04,522 --> 00:13:05,872
(አርተር) እም...

216
00:13:10,354 --> 00:13:11,354
እሺ

217
00:13:15,142 --> 00:13:16,708
ስለ Murray ፍራንክሊንስ?

218
00:13:19,146 --> 00:13:21,186
የሆነ ነገር ከሆነ ምን ታደርጋለህ?
ስለዚያ ምሽት አስታውስ?

219
00:13:28,546 --> 00:13:29,678
<i>ሙዚቃው</i>

220
00:13:32,681 --> 00:13:34,944
[ዶ/ር. ቢቲ] <i>ጥሩ ነው።
አርተር ጥሩ ነው</i>

221
00:13:37,860 --> 00:13:39,740
እኔ ምን ልነግርህ እችላለሁ?
ስለዚያ ምሽት አስታውስ?

222
00:13:41,429 --> 00:13:45,346
እንደመጣህ አስታውሳለሁ።
እንደ ጆከር ለብሷል።

223
00:13:47,043 --> 00:13:50,917
እና ጆከር እንደነበር አስታውሳለሁ።
በዚያ ሙዚቃ ላይ መደነስ.

224
00:13:51,874 --> 00:13:52,874
<i>ትክክል?</i>

225
00:13:55,486 --> 00:13:57,184
<i>የሱን ባንድ በጣም ወድጄዋለሁ።</i>

226
00:13:59,229 --> 00:14:03,538
<i>እናቴ እና እኔ አንተ... ነበርን።
ትዕይንቱን አብረው ይመልከቱ።</i>

227
00:14:04,408 --> 00:14:06,248
[ዶ/ር. ቢቲ] <i> ወደዳት
ሙሬይ ፍራንክሊንም?</i>

228
00:14:08,717 --> 00:14:10,675
[በሐሰት ድምፅ]
<i>"እሱ በጣም ቆንጆ ነው።</i>

229
00:14:10,850 --> 00:14:12,634
<i>እነዚያን ተመልከት
የሚያብረቀርቅ ነጭ ጥርሶች።"</i>

230
00:14:16,072 --> 00:14:17,421
የእናትህ ድምፅ ነው?

231
00:14:18,118 --> 00:14:19,510
[አርተር] ሚ.

232
00:14:19,684 --> 00:14:20,966
ብዙ ጊዜ ትሰማዋለህ?
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ድምጽ?

233
00:14:20,990 --> 00:14:21,990
[በመተንፈስ]

234
00:14:23,253 --> 00:14:24,385
(ማቃተት) ሁል ጊዜ።

235
00:14:24,559 --> 00:14:25,777
[ነጎድጓድ በደካማ ይንጫጫል]

236
00:14:25,952 --> 00:14:27,475
[በደካማ ሲስቅ]

237
00:14:27,649 --> 00:14:29,825
[ዶ/ር. ቢቲ] ተለወጠ?
ከሞተች በኋላስ?

238
00:14:30,957 --> 00:14:32,262
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

239
00:14:32,915 --> 00:14:33,916
አንተ...

240
00:14:35,962 --> 00:14:37,659
ይህ ሌላኛው ክፍልዎ…

241
00:14:39,008 --> 00:14:40,575
ጆከር...

242
00:14:41,271 --> 00:14:43,752
ወጣ እንዴ?
ከሞተች በኋላ የበለጠ?

243
00:14:43,926 --> 00:14:46,494
አብራችሁ ኖራችሁ አይደል?
ባለ አንድ ክፍል አፓርታማ ውስጥ?

244
00:14:49,932 --> 00:14:52,282
[ሲጋራ በደካማ እየሰነጠቀ]

245
00:14:52,456 --> 00:14:54,589
ምናልባት ማውራት እችል ይሆናል
ስለ Joker ወደ.

246
00:14:56,591 --> 00:14:57,940
ሊያናግረኝ ይፈልጋል?

247
00:15:10,518 --> 00:15:13,173
[መለከት ሲጫወት
ቅዱሳን ወደ ውስጥ ገቡ”]

248
00:15:22,834 --> 00:15:24,662
[ተደራራቢ ጭውውት]

249
00:15:26,969 --> 00:15:27,969
[ወጣት] ሄይ አርተር

250
00:15:28,710 --> 00:15:29,972
አርተር

251
00:15:30,494 --> 00:15:32,298
[ወጣት ጠባቂ] ማለቴ ነው።
እሱ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል። ማንኛውም ነገር።

252
00:15:32,322 --> 00:15:34,282
ጠባቂዎቹ ትፈልጋለህ አሉ።
እንዴት መሳም እንዳለብኝ ለማሳየት.

253
00:15:37,458 --> 00:15:39,547
የጆከር ግን አሉ።
በጣም ጥሩ መሳም

254
00:15:40,591 --> 00:15:42,245
ማንም አልሰጠም።
አስቀድሜ ሳመኝ።

255
00:15:46,162 --> 00:15:48,042
[ጺም ጠባቂ] ሃያ
ዶላር አንቆታል ይላል።

256
00:15:53,691 --> 00:15:56,085
[ጠባቂዎች እየጮሁ፣ እየሳቁ]

257
00:15:56,259 --> 00:15:57,434
[ወጣት ጠባቂ] እዚያ ትሄዳለህ።

258
00:15:58,348 --> 00:16:00,263
[ጺም ጠባቂ] ሪኪ
ምን እንደነካው አላውቅም።

259
00:16:00,437 --> 00:16:01,961
[ጃኪ] እዚያ
ምንም ማመንታት አልነበረም.

260
00:16:02,135 --> 00:16:03,535
[ወጣት ጠባቂ]
አዎ፣ አዎ። [ሳቅ]

261
00:16:03,614 --> 00:16:04,614
(ጃኪ) ልክ እንደ…

262
00:16:07,053 --> 00:16:08,793
እውነት መሆን አለብኝ
ከአንተ ጋር ፣ አርተር

263
00:16:10,273 --> 00:16:12,193
አልወስድሽም ነበር።
ተስፋ ለሌለው የፍቅር ስሜት።

264
00:16:12,362 --> 00:16:13,581
ሲጋራ መጠጣት እችላለሁ?

265
00:16:15,061 --> 00:16:16,366
ለምን አይሆንም.

266
00:16:16,540 --> 00:16:18,020
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።
ምን እየሰራህ ነው፧

267
00:16:18,194 --> 00:16:20,154
ሲጋራ አያገኝም።
ቀልድ እስካልተናገረ ድረስ።

268
00:16:20,196 --> 00:16:22,116
አይ, ና. እሱ አሁንም
ያስቃል አይደል?

269
00:16:22,242 --> 00:16:24,070
[ወጣት ጠባቂ ያፌዝበታል] በጭንቅ።

270
00:16:24,244 --> 00:16:25,244
[ጃኪ] ሄይ።

271
00:16:26,594 --> 00:16:28,248
ያንን አስታውሱ
የሙዚቃ ክፍል አይተናል?

272
00:16:28,726 --> 00:16:30,946
ሌላ ቀን? ቢ ዋርድ?

273
00:16:31,120 --> 00:16:33,079
አስታውስ፣ በዘፈን ሁሉ?

274
00:16:33,253 --> 00:16:36,038
አስገባሁህ።እኛ ነን
በሚቀጥለው ሳምንት ይሄዳል.

275
00:16:36,647 --> 00:16:38,258
[ወጣት ጠባቂ] ቡልሺት.

276
00:16:38,432 --> 00:16:40,912
- ለዚያ የምታደርጉት ፌክ?
- ኧረ. አይ፣ አይሆንም።

277
00:16:41,087 --> 00:16:42,958
ሄዶ አየ
ኬለርማን፣ አልኩኝ...

278
00:16:43,132 --> 00:16:45,047
ጥሩ ነበርክ።
ይገባሃል።

279
00:16:45,221 --> 00:16:47,702
[ታናሹ ጠባቂ ይስቃል]
ሲኦል እሱ እያሰበ ነው?

280
00:16:47,876 --> 00:16:49,573
አዎ።

281
00:16:49,747 --> 00:16:52,011
እንደሚያገኝ ያውቃል
ለእሱ ጥሩ ፕሬስ።

282
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
በተጨማሪም፣ እንደምፈልግ ነገርኩት
ከእርሱ ጋር ሂድ ።

283
00:16:54,404 --> 00:16:55,773
[ወጣት ጠባቂ] ኦህ ፣
ሆ፣ እዚያ አለ።

284
00:16:55,797 --> 00:16:57,712
- ያ ያብራራል.
- [ሳቅ]

285
00:16:57,886 --> 00:16:59,806
- [የደወል ድምፅ]
- [የጓሮ ጠባቂ] ይቁጠሩ! እንሂድ።

286
00:16:59,975 --> 00:17:01,194
ለሁለት ተሰልፈው።

287
00:17:01,368 --> 00:17:03,500
ሪኪ ና፣
ሮሚዮ፣ ሰልፋቸው።

288
00:17:03,674 --> 00:17:06,199
(ሪኪ) እንሂድ።
ሁለት. ለሁለት ተሰልፈው።

289
00:17:06,373 --> 00:17:07,156
[ወጣት ጠባቂ]
ኑ እንሂድ።

290
00:17:07,330 --> 00:17:09,245
በቁም ነገር እየሆንክ ነው?

291
00:17:09,419 --> 00:17:10,539
(ጃኪ) በቁም ነገር እየነገርኩ ነው።

292
00:17:11,247 --> 00:17:12,379
በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ።

293
00:17:13,510 --> 00:17:14,990
ያን ያህል ከባድ አልነበረም።

294
00:17:17,123 --> 00:17:19,125
ካደረጉበት ጊዜ ጀምሮ
ያ የቲቪ ፊልም ስላንተ

295
00:17:19,299 --> 00:17:21,344
ሁሉም አሁንም
ኮከብ እንደሆንክ ያስባል.

296
00:17:23,172 --> 00:17:24,956
አንተስ አርተር?

297
00:17:25,914 --> 00:17:27,524
አሁንም ያስባሉ
ኮከብ ነህ?

298
00:17:29,874 --> 00:17:31,702
ታደርጋለህ አይደል?

299
00:17:31,876 --> 00:17:35,010
["ሕይወት ይህ ነው" በ
ፍራንክ ሲናራ በመጫወት ላይ]

300
00:17:35,184 --> 00:17:37,056
[ጃኪ] <i>♪ ህይወት ነው አልኩ ♪</i>

301
00:17:37,230 --> 00:17:38,796
ደህና ፣ አርተር።

302
00:17:42,757 --> 00:17:44,454
ኑ እንሂድ።

303
00:17:44,628 --> 00:17:46,413
[ጃኪ] <i> ♪ ያ ነው።
ሁሉም ሰዎች ♪</i>ይላሉ

304
00:18:50,694 --> 00:18:52,957
- [የበር ጩኸቶች]
- (ቁልፎች ዥንጉርጉር)

305
00:19:14,240 --> 00:19:15,937
[መተንፈስ]

306
00:19:17,112 --> 00:19:20,637
[ጃኪ በፉጨት “መቼ
ቅዱሳኑ ወደ ውስጥ ገቡ”]

307
00:19:20,811 --> 00:19:22,161
[የቆየ ጠባቂ] ከአልጋህ ውጣ።

308
00:19:22,335 --> 00:19:23,877
[ጺም ጠባቂ] አንደርሰን,
ና ፣ እንሂድ ።

309
00:19:23,901 --> 00:19:25,468
[እስረኞች ሲያወሩ፣ ሲጮሁ]

310
00:19:25,642 --> 00:19:27,185
[ጺም ጠባቂ]
ክሊፎርድ ፣ ምን ይገርማል።

311
00:19:27,209 --> 00:19:29,168
(ጃኪ) እንሂድ
ወንዶች ፣ ጊዜው የመታያ ጊዜ ነው።

312
00:19:29,342 --> 00:19:30,778
ዋኪ-ዋኪ!

313
00:19:30,952 --> 00:19:32,930
- [ጠባቂ] አንቀሳቅስ. እንሂድ።
- [ጺም ጠባቂ] ተነሳ።

314
00:19:32,954 --> 00:19:35,304
[ወጣት ጠባቂ] ሄይ፣
ና. እንሂድ።

315
00:19:35,478 --> 00:19:36,871
(ጃኪ) ኣርተር እዩ።

316
00:19:37,045 --> 00:19:38,365
ከ ሀ
ዛሬ ጠዋት መድፍ.

317
00:19:38,438 --> 00:19:39,798
[ወጣት ጠባቂ]
ደህና ፣ ያንቀሳቅሱት!

318
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
እንድዘፍን እንደሚፈቅዱልኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

319
00:19:43,356 --> 00:19:46,968
<i>♪ ኦ ቅዱሳን ሲሆኑ
በ ♪</i> ውስጥ ወደ ሰልፍ ይሂዱ

320
00:19:47,490 --> 00:19:49,884
[ጃኪ የሚያዜም ዜማ]

321
00:19:52,887 --> 00:19:56,891
<i>♪ በዚያ ቁጥር መሆን እፈልጋለሁ ♪</i>

322
00:19:57,370 --> 00:20:01,112
<i>♪ ቅዱሳን ሲሆኑ
በ ♪</i> ውስጥ ወደ ሰልፍ ይሂዱ

323
00:20:01,287 --> 00:20:04,725
[ሁሉም] <i> ♪ ፀሐይ ታበራለች።
ና ደስ ይበልህ ♪</i>

324
00:20:04,899 --> 00:20:07,597
<i>♪ ጌታ ይጠብቃል።
እጅህን ለመውሰድ ♪</i>

325
00:20:07,771 --> 00:20:09,512
<i>♪ ሃሌ ሉያ ♪</i> ዘምሩ

326
00:20:09,686 --> 00:20:11,577
<i>- ♪ ና ደስ ይበልህ... ♪</i>
- [ጃኪ ጉሮሮውን ያጸዳል]

327
00:20:11,601 --> 00:20:14,430
- [ዘፈን ይሞታል]
- ያዙት, ያዙት. ያዝ...

328
00:20:16,476 --> 00:20:18,739
ቡድን ፣ እንድትፈልጉት እፈልጋለሁ
አርተር ፍሌክ እንኳን ደህና መጣህ።

329
00:20:21,220 --> 00:20:24,397
አሁን፣ ማግኘት እንግዳ ነገር እንደሆነ አውቃለሁ
እዚህ ከኢ ዋርድ የመጣ እስረኛ ፣

330
00:20:24,571 --> 00:20:27,530
ግን ተረጋግጦልኛል።
እሱ ሞዴል በሽተኛ ነበር።

331
00:20:27,704 --> 00:20:29,271
ያለ ምንም ክስተቶች.

332
00:20:31,230 --> 00:20:34,711
ይህ እንግዳ ሊመስል እንደሚችል አውቃለሁ
ሚስተር ፍሌክ፣ አዲስ አካባቢ።

333
00:20:34,885 --> 00:20:38,541
አየህ ሙዚቃን ወደ ውስጥ እንጠቀማለን።
ሙሉ እንድንሆን ይህ ክፍል

334
00:20:38,715 --> 00:20:41,065
ለማመጣጠን
እርስ በርስ የሚጋጩ ኃይሎች፣...

335
00:20:42,502 --> 00:20:45,418
በራሳችን ውስጥ ስብራት.

336
00:20:45,983 --> 00:20:48,638
እኔ የምጠይቀው አንተ እንድትዘምር ነው።

337
00:20:48,812 --> 00:20:51,250
ከሆነ እና መቼ ነዎት
ለመዘመር ዝግጁ.

338
00:20:51,424 --> 00:20:53,034
[ፒያኖ መጫወቱን ቀጥሏል]

339
00:20:53,208 --> 00:20:55,079
እሺ እንሂድ።

340
00:20:55,254 --> 00:20:57,014
[ሁሉም] <i>♪ ችግሮችህን እርሳ
ና ደስ ይበልህ ♪</i>

341
00:20:57,038 --> 00:20:59,649
<i>♪ ብታሳድዱ ይሻላል
የሚያስጨንቁዎት ነገር ሁሉ ♪</i>

342
00:20:59,823 --> 00:21:02,652
<i>♪ ሃሌ ሉያ ዘምሩ
ና ደስ ይበልህ ♪</i>

343
00:21:04,219 --> 00:21:05,960
(አስተማሪ) እንዴት
ይሄኛው? ይህን ይሞክሩ።

344
00:21:06,134 --> 00:21:08,615
አይ፣ አይ፣ አይ፣ በእውነት አልችልም።
አየህ አላውቅም።

345
00:21:08,789 --> 00:21:10,704
[አስተማሪ] እሺ እም...

346
00:21:10,878 --> 00:21:11,878
ኧረ ይሄኛው።

347
00:21:11,966 --> 00:21:13,402
(ሹክሹክታ) እውነት አንተ ነህ?

348
00:21:13,576 --> 00:21:15,404
- አዎ, አዎ, አዎ.
- (መምህር) አዎ? በጣም ጥሩ።

349
00:21:15,578 --> 00:21:16,816
ያንን እሰጣለሁ
መሄድ። አዎ ፣ አዎ ፣ ሲ.

350
00:21:16,840 --> 00:21:18,929
[ፒያኖ የ"C" መዝሙር ይጫወታል]

351
00:21:19,103 --> 00:21:23,107
<i>♪ አለምን ያገኘሁት በ
string ቀስተ ደመና ላይ መቀመጥ ♪</i>

352
00:21:23,282 --> 00:21:24,805
[አስተማሪ] በጣም ጥሩ። ያ ነው.

353
00:21:24,979 --> 00:21:27,895
<i>♪ ገመዱን አግኝተናል
በጣቴ ዙሪያ ♪</i>

354
00:21:28,069 --> 00:21:30,724
<i> ♪ እንዴት ያለ ዓለም፣ ምን
የምወደው ህይወት ♪</i>

355
00:21:30,898 --> 00:21:31,942
ስሜ ሊ እባላለሁ።

356
00:21:32,552 --> 00:21:33,552
ሃይ።

357
00:21:35,816 --> 00:21:37,034
እኔ አርተር ነኝ።

358
00:21:37,426 --> 00:21:38,514
(ሹክሹክታ) አውቃለሁ።

359
00:21:38,688 --> 00:21:40,473
<i>♪ የምዘምረው መዝሙር አለኝ ♪</i>

360
00:21:40,647 --> 00:21:41,735
[አስተማሪ ሳቅ]

361
00:21:41,909 --> 00:21:44,346
<i>♪ ዝናቡን እንዲሄድ ማድረግ እችላለሁ ♪</i>

362
00:21:44,520 --> 00:21:47,131
እንግዲያው እንደ እርስዎ ያለ ጥሩ ሰው ምንድነው?
እንደዚህ ባለ ቦታ ላይ ማድረግ?

363
00:21:47,480 --> 00:21:49,177
አምስት ሰዎችን ገድያለሁ።

364
00:21:49,351 --> 00:21:51,353
አንድ በቀጥታ በብሔራዊ ቴሌቪዥን።

365
00:21:52,615 --> 00:21:53,615
አንተስ፧

366
00:21:55,575 --> 00:21:57,925
ወላጆቼን አቃጥያለሁ
አፓርትመንት ሕንፃ.

367
00:21:58,099 --> 00:22:00,188
[ጃኪ ይቀጥላል
መዘመር ፣ ግልጽ ያልሆነ]

368
00:22:02,016 --> 00:22:03,060
በእውነቱ...

369
00:22:04,801 --> 00:22:05,846
ስድስት ነበር ።

370
00:22:07,369 --> 00:22:09,153
ማንም አያውቅም, ግን ደግሞ
እናቴን ገደልኩት።

371
00:22:09,328 --> 00:22:10,764
[በቀላል ሳቅ ይላል]

372
00:22:12,505 --> 00:22:13,941
ያንን ማድረግ ነበረብኝ።

373
00:22:14,724 --> 00:22:16,639
እናቴ እንድፈጽም አድርጋኛለች።

374
00:22:17,031 --> 00:22:18,554
እሷ አእምሮአዊ ነኝ ትላለች።

375
00:22:21,731 --> 00:22:23,342
ታውቃለህ ፣ ማድረግ አለብኝ
ያንን የቲቪ ፊልም ተመልክቷል።

376
00:22:23,516 --> 00:22:25,213
ብለው አደረጉ
እርስዎ, ይወዳሉ, 20 ጊዜ.

377
00:22:26,040 --> 00:22:27,911
አዎ። ጥሩ ነበር?

378
00:22:29,217 --> 00:22:30,871
እንድመለከት አይፈቅዱልኝም።

379
00:22:31,045 --> 00:22:32,089
ጥሩ ነበር።

380
00:22:33,439 --> 00:22:34,918
በጣም ጥሩ ነበር።

381
00:22:35,745 --> 00:22:37,530
ያደግኩት በ
ተመሳሳይ ሰፈር.

382
00:22:37,704 --> 00:22:39,464
እኔና ጓደኞቼ ተጠቀምን።
ያንን ደረጃ ለመውሰድ

383
00:22:39,532 --> 00:22:41,360
በየቀኑ ወደ ትምህርት ቤት.

384
00:22:42,230 --> 00:22:44,319
ወላጆቼ አልሰጡኝም።
ስለ እኔ ደግሞ ፌክ።

385
00:22:44,493 --> 00:22:46,321
አባቴ ደበደበው።
ከኔ ውጣ።

386
00:22:49,803 --> 00:22:51,370
ደህና፣ ምን ገምት?

387
00:22:51,544 --> 00:22:53,154
"አንኳኩ፣ አንኳኳ"

388
00:22:53,328 --> 00:22:55,548
" ይቅርታ ልጅ፣ አባትህ ነበር።
በመኪና አደጋ ሞቱ።"

389
00:22:55,722 --> 00:22:57,419
(ስለታም ፣ የሚያለቅስ ሳቅ)

390
00:23:00,204 --> 00:23:02,990
ይቅርታ። ያ አስቂኝ አይደለም።

391
00:23:03,512 --> 00:23:04,513
[የሚያደናቅፍ ሳቅ]

392
00:23:04,687 --> 00:23:06,515
[ሁለቱም እየሳቁ]

393
00:23:07,995 --> 00:23:10,606
እነዚያ ጓደኞች ብቻ ከሆኑ
አሁን ሊያየኝ ይችላል.

394
00:23:13,696 --> 00:23:16,482
ጆከርን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳየው

395
00:23:16,656 --> 00:23:19,223
ላይ ባየሁህ ጊዜ
<i>ሙሬይ ፍራንክሊን፣</i>

396
00:23:19,398 --> 00:23:22,444
በነበርኩበት ጊዜ ሁሉ
እያየሁ፣ እያሰብኩኝ፣

397
00:23:22,618 --> 00:23:26,274
"ይህን ሰው ተስፋ አደርጋለሁ
አእምሮውን ያወጣል።"

398
00:23:30,887 --> 00:23:32,541
እና ከዚያ አደረጉ.

399
00:23:37,807 --> 00:23:41,942
እና በህይወቴ ውስጥ አንድ ጊዜ እኔ
ከአሁን በኋላ ብቸኝነት አልተሰማኝም።

400
00:23:46,990 --> 00:23:51,604
<i>♪ ችግርህን እርሳ
ና ደስ ይበልህ ♪</i>

401
00:23:52,779 --> 00:23:55,825
<i>♪ ብታሳድዱ ይሻላል
የሚያስጨንቁዎት ነገር ሁሉ ♪</i>

402
00:23:57,566 --> 00:24:01,396
<i>♪ ሃሌ ሉያ ዘምሩ
ና ደስ ይበልህ ♪</i>

403
00:24:01,831 --> 00:24:04,007
[ሁለቱም] <i>♪ ተዘጋጁ
የፍርድ ቀን ♪</i>

404
00:24:04,181 --> 00:24:05,618
[ጃኪ በፉጨት ጮኸ]

405
00:24:07,968 --> 00:24:12,059
[ሊ] <i>♪ ፀሐይ ታበራለች።
ና ደስ ይበልህ ♪</i>

406
00:24:12,581 --> 00:24:14,235
(ሊ በፈገግታ ሳቀች)

407
00:24:14,409 --> 00:24:17,586
<i>♪ ጌታ ይጠብቃል።
እጅህን ለመውሰድ ♪</i>

408
00:24:18,544 --> 00:24:22,199
<i>♪ ሃሌ ሉያ ዘምሩ
ና ደስ ይበልህ ♪</i>

409
00:24:31,644 --> 00:24:32,644
ሄይ ጃኪ።

410
00:24:34,255 --> 00:24:35,691
ማወቅ ትፈልጋለህ
በጣም የምጸጸትበት

411
00:24:35,865 --> 00:24:37,385
ከመሆን በ<i>The
ሙሬይ ፍራንክሊን ሾው?</i>

412
00:24:37,954 --> 00:24:39,434
ይህ ምንድን ነው?

413
00:24:40,609 --> 00:24:43,612
መጀመሪያ እንዳልተኮስኩት እና
በኋላ ጥያቄዎችን ይጠይቀኝ.

414
00:24:43,786 --> 00:24:45,005
[ጃኪ ሳቀች]

415
00:24:46,397 --> 00:24:47,703
ያ ቀልድ ነው ፣ አርተር?

416
00:24:49,357 --> 00:24:51,272
- አዎ.
- [ሳቅ]

417
00:24:56,103 --> 00:24:58,103
የወሰደው እርስዎ ማግኘት ነበር።
ትንሽ አሮጌ ፋሽን.

418
00:25:01,151 --> 00:25:02,849
(ጃኪ ሳቀ)

419
00:25:03,023 --> 00:25:04,111
አመሰግናለሁ, ጓደኛ.

420
00:25:11,466 --> 00:25:12,946
[ጃኪ] እንሂድ
መድሃኒትዎ.

421
00:25:14,991 --> 00:25:16,950
<i>በእብደት ምክንያት ጥፋተኛ አይደለም</i>

422
00:25:17,124 --> 00:25:19,126
<i>በዚህ ጉዳይ ምንም ትርጉም የለውም።</i>

423
00:25:19,300 --> 00:25:21,694
አምስት ገደለ
ንጹሐን ሰዎች</i>

424
00:25:21,868 --> 00:25:24,827
<i>- የተበላሸ የጥቃት ድርጊቱ...</i>
- [ጢም ጠባቂ] ሄይ ፣ ፍሌክ።

425
00:25:25,001 --> 00:25:26,849
- በዜና ላይ ነዎት.
<i>- በተከታዮቹ የተደነቀ፣</i>

426
00:25:26,873 --> 00:25:29,179
በከተማችን ብቻ ሳይሆን
ግን በመላው አገሪቱ</i>

427
00:25:29,353 --> 00:25:31,268
<i>ማጥፋት፣ ማቃጠል...</i>

428
00:25:31,442 --> 00:25:33,662
ዳኛው አንተ ነህ አለው።
ለፍርድ መቅረብ የሚችል.

429
00:25:33,836 --> 00:25:35,621
ምኞቴ አውቄው ነበር።

430
00:25:35,795 --> 00:25:36,946
<i>እና አሁንም ፈቃደኛ ናቸው።
የጥቃት ድርጊቶችን ለመፈጸም</i>

431
00:25:36,970 --> 00:25:38,275
በስሙ</i>

432
00:25:38,928 --> 00:25:41,801
<i>አሁን፣ እነዚህ ሰዎች፣ እነሱ
አምናለሁ አርተር ፍሌክ</i>

433
00:25:41,975 --> 00:25:45,108
<i>አንድ ዓይነት... ሰማዕት ለመሆን።</i>

434
00:25:45,282 --> 00:25:47,197
- [እስረኞች እያጉረመረሙ]
<i>- ደህና፣ እሱ አይደለም።</i>

435
00:25:47,371 --> 00:25:49,809
<i>አርተር ፍሌክ ጭራቅ ነው፣</i>

436
00:25:49,983 --> 00:25:51,308
በትክክል ማን ያውቃል
ምን እያደረገ ነበር</i>

437
00:25:51,332 --> 00:25:52,942
- [ታራሚ] አዎ.
- [ እስረኛ 2] ሰሙ፣ ሰሙ።

438
00:25:53,116 --> 00:25:54,964
እና የእኛ ቢሮ ይሆናል
የሞት ፍርድ መፈለግ</i>

439
00:25:54,988 --> 00:25:56,946
<i>እናመሰግናለን፣ እንሆናለን።
ዛሬ ምንም ጥያቄ አይወስድም።</i>

440
00:25:57,120 --> 00:25:59,122
- [ እስረኛ 3] ሺት፣ ወንድም።
- [እስረኞች ሲያወሩ]

441
00:25:59,296 --> 00:26:02,169
ሰምተሃል ፍሌክ?
የሞት ቅጣት.

442
00:26:02,343 --> 00:26:04,606
ያበስሉሻል አርቲ።

443
00:26:04,780 --> 00:26:06,173
ይህ ምን ይሰማዋል?

444
00:26:06,347 --> 00:26:08,567
[በቴሌቭዥን ላይ ደካማ ወሬ]

445
00:26:11,787 --> 00:26:15,574
[አርተር] <i>♪ ለ
አንድ ጊዜ በሕይወቴ ♪</i>

446
00:26:16,836 --> 00:26:20,753
<i>♪ የሚፈልገኝ ሰው አለኝ ♪</i>

447
00:26:22,972 --> 00:26:26,149
<i>♪ በጣም ረጅም ጊዜ የምፈልገው ሰው ♪</i>

448
00:26:28,761 --> 00:26:33,200
<i>♪ ለአንድ ጊዜ፣ አትፍራ ♪</i>

449
00:26:33,374 --> 00:26:36,943
<i>♪ የት መሄድ እችላለሁ
ሕይወት ይመራኛል ♪</i>

450
00:26:38,771 --> 00:26:42,688
<i>♪ እንደምንም አውቃለሁ
ጠንካራ እሆናለሁ ♪</i>

451
00:26:44,864 --> 00:26:51,218
<i>♪ አንዴ ምን መንካት እችላለሁ
ልቤ ♪</i>ን እያለም ነበር።

452
00:26:52,785 --> 00:26:55,657
<i>♪ ሳላውቅ ከረጅም ጊዜ በፊት ♪</i>

453
00:26:57,398 --> 00:27:00,662
<i>♪ እንደ እርስዎ የሚሞቅ ሰው ♪</i>

454
00:27:00,836 --> 00:27:02,316
[እስረኞች በደስታ ያወራሉ]

455
00:27:02,490 --> 00:27:06,189
<i> ♪ የኔን ያደርጋል
ህልሞች እውን ይሁኑ ♪</i>

456
00:27:07,321 --> 00:27:11,760
<i>♪ በህይወቴ አንድ ጊዜ እኔ
ሀዘን እንዲጎዳኝ አይፈቅድም ♪</i>

457
00:27:11,934 --> 00:27:15,329
<i> ♪ እንደዛ አይደለም።
በፊት ጎዳኝ ♪</i>

458
00:27:16,373 --> 00:27:20,900
<i>♪ ለአንድ ጊዜ አንድ ሰው አለኝ
እንደማይተወኝ አውቃለሁ ♪</i>

459
00:27:21,074 --> 00:27:23,642
<i>♪ እና ከአሁን በኋላ ብቻዬን አይደለሁም ♪</i>

460
00:27:23,816 --> 00:27:25,339
[አበረታች ንግግር]

461
00:27:25,513 --> 00:27:27,123
<i>♪ አንዴ ♪</i> ማለት እችላለሁ

462
00:27:27,297 --> 00:27:29,125
<i>♪ "ይህ የኔ አንተ ነህ
መውሰድ አይችልም" ♪</i>

463
00:27:29,299 --> 00:27:31,084
ንገራቸው!

464
00:27:31,258 --> 00:27:34,565
<i> ♪ እኔ እንዳለኝ እስካውቅ ድረስ
ፍቅር አገኘሁ ፣ ማድረግ እችላለሁ ♪</i>

465
00:27:34,740 --> 00:27:40,093
<i>♪ በህይወቴ አንድ ጊዜ አጋጥሞኛል።
እኔን የሚፈልግ ሰው አገኘሁ ♪</i>

466
00:27:40,267 --> 00:27:41,529
[ቡሎክ] ሂድ፣ አርተር።

467
00:27:41,703 --> 00:27:44,575
[የሚያምር፣ የጃዚ ሙዚቃ ያብጣል]

468
00:27:54,411 --> 00:27:56,500
(በሬ) ሂድ አንተ ሰው። [ሳቅ]

469
00:27:57,632 --> 00:27:59,808
(አርተር ውይ)

470
00:28:02,376 --> 00:28:03,986
<i>♪ አንዴ ♪</i> ማለት እችላለሁ

471
00:28:04,160 --> 00:28:06,772
<i>♪ "ይህ የኔ አንተ ነህ
መውሰድ አይችልም" ♪</i>

472
00:28:06,946 --> 00:28:10,950
<i> ♪ እስካውቅ ድረስ
ፍቅር አገኘሁ ማድረግ እችላለሁ ♪</i>

473
00:28:11,124 --> 00:28:14,257
<i> ♪ በህይወቴ አንድ ጊዜ
አንድ ሰው አለኝ ♪</i>

474
00:28:15,476 --> 00:28:19,610
<i> ♪ በህይወቴ አንድ ጊዜ
አንድ ሰው አለኝ ♪</i>

475
00:28:19,785 --> 00:28:23,092
<i>♪ በህይወቴ አንድ ጊዜ ♪</i>

476
00:28:23,266 --> 00:28:24,441
[ሪኪ] መልሱለት አርተር።

477
00:28:24,964 --> 00:28:27,183
እንዴት ያደርግሃል
ይሰማኛል? ፈርተሃል?

478
00:28:27,357 --> 00:28:28,445
[ታራሚ] አዎ፣ ንገራቸው!

479
00:28:28,619 --> 00:28:30,491
[ከቴሌቭዥን የወጣ ንግግር]

480
00:28:30,665 --> 00:28:32,493
[ቀላል ንግግር፣ ሳቅ]

481
00:28:33,624 --> 00:28:35,714
[አርተር በጥቂቱ ሳቀ]

482
00:28:36,540 --> 00:28:37,628
[ነጎድጓድ እየነደደ]

483
00:28:37,803 --> 00:28:39,239
(አርተር በጥልቅ እየሳቀ)

484
00:28:40,631 --> 00:28:42,764
[ሳቁን ይቀጥላል]

485
00:29:15,928 --> 00:29:18,452
[ሳቅ እየደበዘዘ]

486
00:29:25,154 --> 00:29:28,157
[ጠበቃ] <i>አይ፣ መስጠት አይችሉም
ለፕሬስ ማንኛውም መግለጫዎች</i>

487
00:29:28,331 --> 00:29:30,377
<i>ኬለርማን ቢጠይቅዎትም</i>

488
00:29:30,551 --> 00:29:32,205
እንደነበሩ ታውቃለህ
ሳምንቱን ሙሉ እዚያ ውጭ።

489
00:29:32,858 --> 00:29:33,858
እኔን ለማየት.

490
00:29:34,947 --> 00:29:35,947
ሊያናግሩኝ ይፈልጋሉ።

491
00:29:36,078 --> 00:29:37,688
(ሹክሹክታ) ሄይ፣ ፍሌክ።

492
00:29:37,863 --> 00:29:39,797
<i>- አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣ አዘጋጀሁ...
- መጽሐፌን መፈረም ትችላለህ?</i>

493
00:29:39,821 --> 00:29:42,650
የሚቀጥለው ልዩ ቃለ ምልልስ
ወር፣ ከሙከራ በፊት።</i>

494
00:29:43,433 --> 00:29:47,263
እሺ፣ ግን ኬለርማን ጠየቀ
እኔ አሁን መግለጫ ለመስጠት.

495
00:29:47,437 --> 00:29:49,024
እንድሄድ እየፈቀደልኝ ነው።
ዛሬ ማታ ይህ ፊልም.

496
00:29:49,048 --> 00:29:50,888
- ታውቃለህ, ልክ እንደ መደበኛ ሰው.
<i>- የምን ፊልም?</i>

497
00:29:50,919 --> 00:29:52,094
<i>ስለ ምን እያወራህ ነው?</i>

498
00:29:52,268 --> 00:29:53,268
ና አርተር።

499
00:29:53,922 --> 00:29:55,489
እሺ እም...

500
00:29:55,663 --> 00:29:57,926
- አዎ, ይቅርታ. መሄአድ አለብኝ።
<i>- አርተር፣ ነግሬሃለሁ...</i>

501
00:29:58,405 --> 00:29:59,710
እሺ፣ እናንቀሳቅሰው።

502
00:29:59,885 --> 00:30:01,365
ቆይ ጃኪ።
መጽሐፌን እየፈረመ ነው።

503
00:30:02,496 --> 00:30:03,976
[አስቃሰተ] በፍጥነት ያድርጉት፣ አርተር።

504
00:30:04,150 --> 00:30:06,021
አልፈልግም።
መጀመሪያ ናፈቀህ።

505
00:30:06,195 --> 00:30:09,155
(ሹክሹክታ) ዋጋ ይኖረዋል ሀ
አህያውን ሲጠበሱ ሀብት።

506
00:30:15,074 --> 00:30:16,118
[ጃኪ] ቀላል፣ አሁን።

507
00:30:17,206 --> 00:30:19,078
[የብዕር ጽሑፍ]

508
00:30:24,605 --> 00:30:25,867
- [የብዕር ጠብታዎች]
- [መጽሐፍ ስላምስ]

509
00:30:27,782 --> 00:30:28,782
(ጃኪ) እንሂድ።

510
00:30:35,398 --> 00:30:37,158
[ጄፍሪ ኮርዶቫ በ
ስክሪን] <i>ሙዚቃ። ሙዚቃዊ</i>

511
00:30:37,313 --> 00:30:39,054
<i>በእነዚህ ታምሜአለሁ።
ሰው ሰራሽ ማገጃዎች</i>

512
00:30:39,228 --> 00:30:40,969
<i>በሙዚቃው መካከል
እና ድራማው</i>

513
00:30:41,143 --> 00:30:43,754
[ቶኒ አዳኝ] <i> እንግዲህ
በእርግጠኝነት አያስፈልጉኝም.</i>

514
00:30:43,929 --> 00:30:44,929
[እስረኛ ማሳል]

515
00:30:45,017 --> 00:30:46,670
<i>አዎ፣ እናደርጋለን።</i>

516
00:30:46,845 --> 00:30:48,847
<i>ምክንያቱም ትልቅ ልትሆን ትችላለህ
ከመቼውም ጊዜ በላይ</i>

517
00:30:49,021 --> 00:30:51,153
እኛ ልናደርግህ ነው።
በቲያትር መድረክ ላይ ፍንዳታ</i>

518
00:30:51,327 --> 00:30:52,502
<i>እንደ ሰማይ ሮኬት።</i>

519
00:30:52,676 --> 00:30:54,461
<i>የቀድሞው የንግድ ምልክት ብቻ አይደለም</i>

520
00:30:54,635 --> 00:30:56,569
<i>ከላይኛው ኮፍያ፣ ክራባት እና
ጭራዎች, ግን ታላቅ አርቲስት</i>

521
00:30:56,593 --> 00:30:57,962
<i>- በስልጣኑ ጫፍ ላይ።</i>
- ከዚህ እንውጣ።

522
00:30:57,986 --> 00:30:59,248
<i>አዲሱ ቶኒ አዳኝ።</i>

523
00:30:59,422 --> 00:31:01,468
<i>- ቶኒ ሀንተር፣ 1953።</i>
- አልችልም።

524
00:31:01,642 --> 00:31:02,904
ይተኩሱኛል።

525
00:31:03,644 --> 00:31:06,560
በል እንጂ። አስቀድመው ያውቁታል
ይህ እንዴት ያበቃል.

526
00:31:06,734 --> 00:31:08,823
- ሁሉም ነገር ይከናወናል.
- ሽህ...

527
00:31:08,997 --> 00:31:11,521
<i> ደህና፣ እኔ ምን እንደሆንኩ ታስባለህ?
ምን ይመስላችኋል?</i>

528
00:31:11,695 --> 00:31:12,890
<i>ምን መሰለህ
ቲያትሩ ነው?</i>

529
00:31:12,914 --> 00:31:14,220
<i>ሁሉም መዝናኛዎች ናቸው።</i>

530
00:31:14,394 --> 00:31:15,786
እመኑኝ፣ እዚያ
ምንም ልዩነት የለም</i>

531
00:31:15,961 --> 00:31:17,440
<i>በአስማት ዜማዎች መካከል</i>

532
00:31:17,614 --> 00:31:19,114
የቢል ሮቢንሰን የ<i>
የማይሞቱ እግሮች እና ...</i>

533
00:31:19,138 --> 00:31:20,463
[ቶኒ አዳኝ] <i>አንተ
ከዚህ በፊት ተናግሯል</i>

534
00:31:20,487 --> 00:31:21,887
- [ሳቅ]
<i>- እሺ፣ እሺ።</i>

535
00:31:21,923 --> 00:31:23,272
<i>መልካም፣ ቢል ሮቢንሰን ምን አደረገ?</i>

536
00:31:23,446 --> 00:31:25,318
<i>ላይ ጨፍሯል።
ደረጃዎች፣ አይደል?</i>

537
00:31:25,492 --> 00:31:27,035
<i>አሁን፣ ኦዲፐስን ተጫውቻለሁ
ንጉሡ በተመሳሳይ ደረጃዎች ላይ</i>

538
00:31:27,059 --> 00:31:28,669
ልዩነቱ ምንድን ነው?
ሁላችንም ቲያትር ነን።</i>

539
00:31:28,843 --> 00:31:30,683
<i>ዝቅተኛውን ቀይ አሳየኝ።
የአፍንጫ አስቂኝ በቡርሌስክ</i>

540
00:31:30,845 --> 00:31:32,125
<i>እና አሳይሃለሁ
አዝናኝ</i>

541
00:31:32,238 --> 00:31:33,892
<i>ሁላችንም ገብተናል...</i>[ጩኸቶች]

542
00:31:34,936 --> 00:31:36,016
ዘፈኑ ይናፍቀዎታል።

543
00:31:38,113 --> 00:31:40,115
<i> ♪ ያ ሁሉ
በህይወት ውስጥ ይከሰታል ♪</i>

544
00:31:40,289 --> 00:31:43,597
- [ሳቅ]
<i>- ♪ በትዕይንት ላይ ሊከሰት ይችላል ♪</i>

545
00:31:43,771 --> 00:31:47,209
<i>♪ ልታስቃቸው ትችላለህ
ሊያለቅሷቸው ይችላሉ ♪</i>

546
00:31:47,383 --> 00:31:51,518
<i>♪ ማንኛውም ነገር መሄድ ይችላል ♪</i>

547
00:31:51,692 --> 00:31:53,912
[የጊዜ-ጊዜ ሙዚቃ
በስክሪኑ ላይ መጫወት]

548
00:31:54,086 --> 00:31:57,263
<i>♪ ክላውን ከሱ ጋር
ሱሪዎች ይወድቃሉ ♪</i>

549
00:31:57,437 --> 00:32:00,831
<i>♪ ወይም ዳንሱ ያ ነው።
የፍቅር ህልም ♪</i>

550
00:32:01,006 --> 00:32:05,488
<i>♪ ወይ ትዕይንቱ የት
ክፉው ክፉ ነው ♪</i>

551
00:32:05,662 --> 00:32:08,752
<i>♪ ያ መዝናኛ ነው ♪</i>

552
00:32:08,927 --> 00:32:11,930
<i>♪ መብራቶች በ ላይ
ሴት በጠባብ ልብስ ♪</i>

553
00:32:12,104 --> 00:32:15,759
<i> ♪ ወይም ሙሽራዋ ጋር
በጎን በኩል ያለው ሰው ♪</i>

554
00:32:15,934 --> 00:32:19,850
<i>♪ ወይ ኳሱ የት
ሁሉንም ትሰጠዋለች ♪</i>

555
00:32:20,503 --> 00:32:23,289
[ሁሉም] <i>♪ ያ መዝናኛ ነው ♪</i>

556
00:32:23,463 --> 00:32:25,180
- አሁን ስለገባኝ.
- [ሊሊ ማርተን] <i>♪ ሴራው ሞቃት ሊሆን ይችላል ♪</i>

557
00:32:25,204 --> 00:32:26,814
<i>♪ በቃ በወሲብ መጨናነቅ ♪</i>

558
00:32:27,510 --> 00:32:30,774
[ሌስተር ማርተን] <i>♪ ግብረ ሰዶማዊ
ፍቺ ማን ከቀድሞዋ በኋላ ♪</i>

559
00:32:31,862 --> 00:32:34,300
[ቶኒ አዳኝ] <i>♪ ነው።
Oedipus Rex ♪</i> ሊሆን ይችላል።

560
00:32:34,474 --> 00:32:36,258
<i>♪ የት ምዕ
አባቱን ይገድላል ♪</i>

561
00:32:36,432 --> 00:32:38,565
- <i>♪ እና ብዙ ጭንቀትን ያስከትላል ♪</i>
- [እሳት እየነደደ]

562
00:32:38,913 --> 00:32:39,958
[ሴት] እሳት!

563
00:32:40,132 --> 00:32:41,698
[ሁሉም ይጮኻሉ፣ ይጮኻሉ]

564
00:32:41,872 --> 00:32:42,872
(ጃኪ) አትደናገጡ።

565
00:32:43,744 --> 00:32:45,441
[ጺም ጠባቂ] ቀላል፣
ቀላል ተረጋጋ።

566
00:32:45,615 --> 00:32:47,530
- [ሁሉም ይጮኻሉ]
- [የደወል ደወል]

567
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
(ጃኪ) አርተር፣ እንሂድ።

568
00:32:52,579 --> 00:32:54,407
አርተር ፣ አሁን!

569
00:32:54,581 --> 00:32:56,148
[የደበዘዘ ይመስላል]

570
00:32:56,322 --> 00:32:58,282
[ጺም ጠባቂ፣ ደክሞ]
ቀስ በል፣ አንድ በአንድ።

571
00:32:58,324 --> 00:33:06,071
[ሊ] <i> ♪ እነሱ ካሉ
አሁን ሊያየኝ ይችላል ♪</i>

572
00:33:06,245 --> 00:33:10,901
<i>♪ ያ ትንሽዬ ቡድን ♪</i>

573
00:33:13,774 --> 00:33:15,906
[ጺም ጠባቂ] ና
ላይ ፣ እንሂድ ። ሂድ!

574
00:33:17,082 --> 00:33:22,304
<i>♪ ፈገግታህን እየተመለከትኩ ነው።
እና ጤናማ እይታ ነው ♪</i>

575
00:33:22,478 --> 00:33:23,958
[እሳት እያገሳ]

576
00:33:27,135 --> 00:33:33,794
<i>♪ እነዚያን መሰናክሎች እፈልጋለሁ
እውነቱን ለማየት ♪</i>

577
00:33:34,403 --> 00:33:37,537
<i>♪ የላይኛው መሳቢያ አይነት ♪</i>

578
00:33:37,711 --> 00:33:42,803
- <i>♪ አንደኛ-ተመን chum ይስባል ♪</i>
- (ሁለቱም እየሳቁ)

579
00:33:42,977 --> 00:33:44,761
[የሳይረን ዋይታ]

580
00:33:45,501 --> 00:33:48,069
[መናደድ]

581
00:33:50,158 --> 00:33:52,334
አደረጋችሁት... አደረጉት?

582
00:33:52,508 --> 00:33:54,028
እንደምፈልግ ነግሬሃለሁ
እዚያ ለመውጣት ።

583
00:33:55,294 --> 00:33:57,209
አብደሃል፧

584
00:33:58,558 --> 00:34:02,692
<i>♪ እኔ ማለት የምችለው "ዋው" ብቻ ነው።
እኔ የት እንዳለሁ ተመልከት ♪</i>

585
00:34:02,866 --> 00:34:07,132
<i>♪ ዛሬ ማታ፣ አረፈሁ፣ ፓው
ልክ በጃም ማሰሮ ውስጥ ♪</i>

586
00:34:07,306 --> 00:34:11,397
<i>♪ እንዴት ያለ ዝግጅት ነው ቅድስት ላም
በፍጹም አያምኑም ♪</i>

587
00:34:11,571 --> 00:34:13,486
<i>♪ ጓደኞቼ ከሆነ
ሊያየኝ ይችላል... ♪</i>

588
00:34:13,660 --> 00:34:15,009
[ውሾች ይጮኻሉ]

589
00:34:15,183 --> 00:34:16,619
(ሳቅ) ኦህ፣ ቂም

590
00:34:17,838 --> 00:34:19,492
- [ቀንዶች]
- [የሳይረን ዋይታ]

591
00:34:20,058 --> 00:34:21,059
ና በዚህ መንገድ።

592
00:34:26,455 --> 00:34:28,544
- እየመጡ ነው።
- [መኮንኑ] ና፣ እንሂድ።

593
00:34:29,110 --> 00:34:30,590
አየህ ይሄ የበለጠ አይደለምን?
ከፊልም የበለጠ አስደሳች?

594
00:34:39,077 --> 00:34:43,559
<i>♪ አሁን ሊያዩኝ ከቻሉ
ያ ትንሽ አቧራማ ቡድን ♪</i>

595
00:34:43,733 --> 00:34:46,910
<i>♪ በዚህ ዙሪያ ማጥመድ
ሚሊዮን ዶላር የዶሮ እርባታ ♪</i>

596
00:34:47,085 --> 00:34:50,436
<i> ♪ ክርኔን እያሻኩ ነው።
የሰብል ክሬም ♪</i>

597
00:34:50,610 --> 00:34:52,133
<i>♪ ማን ♪</i> ያለው

598
00:34:52,307 --> 00:34:54,831
<i> ♪ የለም።
ክፍል ከላይ ♪</i>

599
00:34:55,005 --> 00:34:56,268
- ውይ!
- [የሳይረን ዋይታ]

600
00:34:56,442 --> 00:34:58,531
[ቀንድ መጮህ]

601
00:35:04,841 --> 00:35:06,495
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ፣ ጩኸት]

602
00:35:08,889 --> 00:35:10,847
እንሂድ።

603
00:35:11,021 --> 00:35:14,242
<i> ♪ ይህን ታዋቂ ሰው ለማሰብ
እሱ ነው ማለት ያለብኝ እሱ ነው ♪</i>

604
00:35:14,416 --> 00:35:18,203
<i>♪ ያልታወቀ ጋላ መምረጥ አለበት።
ምንም ጥርጥር የለኝም እኔ ነኝ ♪</i>

605
00:35:18,377 --> 00:35:22,250
<i>♪ እንዴት ያለ እርምጃ ነው፣ ዋው፣ ቅዱስ
ላም በፍጹም አያምኑም ♪</i>

606
00:35:22,424 --> 00:35:24,339
<i>♪ ጓደኞቼ ሊያዩኝ ቢችሉ ♪</i>

607
00:35:24,513 --> 00:35:26,515
<i>- ♪ ጓደኞቼ ሊያዩኝ ቢችሉ ♪
- ♪ ሊያየኝ ይችላል ♪</i>

608
00:35:26,689 --> 00:35:28,493
<i>- ♪ ሁሉም ቢችሉ... ♪
- ♪ ሊያዩኝ ከቻሉ ♪</i>

609
00:35:28,517 --> 00:35:31,085
<i>♪ ...አሁን እዩኝ ♪</i>

610
00:35:32,695 --> 00:35:33,957
ከኔ ውጣ!

611
00:35:34,132 --> 00:35:35,829
(አርተር እየሳቀ)

612
00:35:37,831 --> 00:35:38,832
(ሊ) አንቺ ደደብ!

613
00:35:39,615 --> 00:35:41,530
[ይጮኻል]

614
00:35:41,704 --> 00:35:43,489
[አርተር ሳይቆጣጠር እየሳቀ]

615
00:35:45,055 --> 00:35:46,575
[ጺም ጠባቂ] ጠብቅ
መሳቅ፣ አጭበርባሪ።

616
00:35:48,363 --> 00:35:51,018
(አርተር ሳቁን ይቀጥላል)

617
00:35:51,192 --> 00:35:52,832
[ጺም ጠባቂ] የመጨረሻ
በግራ በኩል አንድ ወደታች.

618
00:35:57,329 --> 00:35:59,289
[ጃኪ] መጫወት ትፈልጋለህ
ጨዋታዎች በሰዓቴ ላይ፣ አርተር?

619
00:36:00,419 --> 00:36:01,985
በጉድጓዱ ውስጥ ሁለት ሳምንታት.

620
00:36:02,160 --> 00:36:04,118
- [አርተር ካክሊንግ]
- [ጠባቂ ጩኸት]

621
00:36:06,642 --> 00:36:08,644
[የበር መዝጊያዎች፣ መቆለፊያዎች]

622
00:36:08,818 --> 00:36:10,098
[ጺም ጠባቂ] በቆይታዎ ይደሰቱ።

623
00:36:10,124 --> 00:36:13,083
(ከልብ እየሳቀ)

624
00:36:13,997 --> 00:36:16,565
[ማጨቃጨቅ፣ ማፈን]

625
00:36:40,807 --> 00:36:43,462
[የሴት ድምጽ ማሰማት]

626
00:36:55,691 --> 00:36:57,519
[ፒያኖ በመጫወት ላይ ዋልትስ]

627
00:37:00,174 --> 00:37:05,005
<i>♪ እጄን አንሳ ቆይ
እዚህ ጓደኛዬ ♪</i>

628
00:37:05,179 --> 00:37:08,878
<i> ♪ የኔን አገኛለሁ።
መንገድ ወደ አንተ ተመለስ ♪</i>

629
00:37:10,402 --> 00:37:14,971
<i>♪ እዚህ እና አሁን
በሆነ መንገድ አውቃለሁ ♪</i>

630
00:37:15,145 --> 00:37:18,671
<i>♪ እውነት የሆነ ታሪክ እንነግራቸዋለን ♪</i>

631
00:37:22,892 --> 00:37:27,636
<i>♪ በአእምሯችን
ደህና እንሆናለን ♪</i>

632
00:37:27,810 --> 00:37:31,858
<i>♪ እኛ ሁለት ብቻ ብንሆን ♪</i>

633
00:37:32,946 --> 00:37:38,081
<i>♪ ይሉ ይሆናል።
እብድ እንደሆንን ♪</i>

634
00:37:41,607 --> 00:37:48,222
<i>♪ ግን አሁን ገብቻለሁ
ከአንተ ጋር ፍቅር ♪</i>

635
00:37:54,097 --> 00:37:55,751
(ሊ) የኔ ሰው አለ።

636
00:37:55,925 --> 00:37:57,753
(በዝግታ ይተነፍሳል)

637
00:37:59,146 --> 00:38:01,017
(ሹክሹክታ) በእርግጥ እዚህ ነህ?

638
00:38:01,191 --> 00:38:02,280
(ሊ) አዎ።

639
00:38:04,325 --> 00:38:06,066
ከጠባቂዎቹ አንዱ አስገባኝ።

640
00:38:07,720 --> 00:38:09,548
ምንም ነገር አደርግልሃለሁ።

641
00:38:11,593 --> 00:38:14,074
ግን የለንም።
ብዙ ጊዜ. ወደዚህ ና።

642
00:38:14,248 --> 00:38:15,380
(አርተር) ምን?

643
00:38:16,076 --> 00:38:17,817
(ሊ) ነይ። መነሳት ትችላለህ?

644
00:38:20,298 --> 00:38:21,734
ወደ ብርሃን ይምጡ.

645
00:38:30,917 --> 00:38:32,527
ወደ ቤት እየላኩኝ ነው።

646
00:38:33,485 --> 00:38:36,096
ምን? ለምን፧

647
00:38:37,053 --> 00:38:38,968
አንተ ነህ እያሉ ነው።
በእኔ ላይ መጥፎ ተጽዕኖ.

648
00:38:41,362 --> 00:38:42,363
ምን?

649
00:38:45,018 --> 00:38:47,063
ይህ ለእኛ ጥሩ ይሆናል.

650
00:38:47,237 --> 00:38:48,717
አሁን እኔ ላይ መሆን እችላለሁ
የእርስዎ ሙከራ በየቀኑ.

651
00:38:48,891 --> 00:38:50,719
ሁሉንም ማየት እችላለሁ
እስክትወጣ ድረስ ቀን።

652
00:38:53,418 --> 00:38:54,636
እና ከዚያ ምን?

653
00:38:57,335 --> 00:38:58,945
ተራራ እንሰራለን።

654
00:39:03,384 --> 00:39:04,690
ቆይ ቆይ

655
00:39:09,869 --> 00:39:12,175
[ጉዳይ መንቀጥቀጥ]

656
00:39:17,833 --> 00:39:19,182
ሜካፕ አመጣህ።

657
00:39:20,488 --> 00:39:22,316
እውነተኛውን ማየት እፈልጋለሁ።

658
00:39:47,515 --> 00:39:49,343
ምን እንዳደረጉህ ተመልከት።

659
00:40:30,602 --> 00:40:32,473
አሁን እኛ ብቻ ነን።

660
00:40:42,614 --> 00:40:44,964
ማቆም አለብህ
መድሃኒትዎን መውሰድ.

661
00:40:45,138 --> 00:40:46,792
አስቀድሜ አለኝ።

662
00:40:56,715 --> 00:40:58,107
[ሱሪዎች እየዘረፉ]

663
00:41:07,116 --> 00:41:08,378
(አርተር) ማድረግ ትችላለህ?

664
00:41:08,553 --> 00:41:09,771
አዎ።

665
00:41:17,475 --> 00:41:19,564
[አርተር እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

666
00:41:22,131 --> 00:41:24,003
[ሁለቱም መናናቅ]

667
00:41:48,506 --> 00:41:50,464
ስለ ምን ሊጠይቀኝ ነው?

668
00:41:50,638 --> 00:41:52,988
በተጨማሪ... ታውቃላችሁ።

669
00:41:54,381 --> 00:41:57,166
ደህና, ተስፋ እናደርጋለን, ስለ
ሕይወትዎ እዚህ ውስጥ ፣

670
00:41:57,819 --> 00:42:00,387
እና ሁኔታዎች ምንድን ናቸው
በዚህ ቦታ በእውነት ይወዳሉ።

671
00:42:01,736 --> 00:42:04,391
ስለ ሊ ሊጠይቅህ ይችላል።

672
00:42:04,565 --> 00:42:07,525
እሷም እዚያ ስትሰጥ ቆይታለች።
ስለእርስዎ ብዙ ቃለመጠይቆች።

673
00:42:07,699 --> 00:42:08,743
እና ስለ ራሷ።

674
00:42:09,614 --> 00:42:10,702
ጥሩ።

675
00:42:11,877 --> 00:42:13,313
ታውቃለህ፣ እወዳታለሁ።

676
00:42:15,097 --> 00:42:16,403
ታገኘኛለች።

677
00:42:17,012 --> 00:42:19,232
ሁለት ደቂቃዎች. ፓዲ ዝግጁ ነው።

678
00:42:20,146 --> 00:42:21,451
አርተር

679
00:42:22,583 --> 00:42:25,325
ይህ ለእርስዎ ለማሳየት እድሉ ነው።
የራስህ የተለየ ጎን.

680
00:42:26,456 --> 00:42:29,938
ስለዚህ ህዝቡ ማየት ይችላል።
አንተ በእርግጥ ማን ነህ.

681
00:42:30,112 --> 00:42:31,472
እና አይመስለኝም።
ማጨስ አለብህ.

682
00:42:31,505 --> 00:42:33,638
የሚያደርግ ይመስለኛል
አንተ cavalier ይመስላል.

683
00:42:33,812 --> 00:42:34,639
እሺ

684
00:42:34,813 --> 00:42:36,815
ይህንን ጊዜ መጠቀም አለብን

685
00:42:36,989 --> 00:42:39,731
ሰዎችን ለማሳየት
ሰው እንደሆንክ።

686
00:42:40,862 --> 00:42:43,996
መረዳት አለባቸው
ታምመህ ነበር። አሳሳች

687
00:42:44,170 --> 00:42:45,519
እም-ህም

688
00:42:45,693 --> 00:42:49,392
ጆከር አይደለህም።
እርስዎ አርተር ፍሌክ ነዎት።

689
00:42:49,567 --> 00:42:50,785
[ጠበቃ] እም?

690
00:42:52,134 --> 00:42:54,136
አታስብ። አንተ ነህ
ታላቅ ይሆናል.

691
00:42:54,876 --> 00:42:56,095
[ሳቅ]

692
00:42:57,531 --> 00:42:58,619
አርተር

693
00:43:03,972 --> 00:43:05,800
[ሳቅ] ናቸው።
ደህና ነህ? ነው...

694
00:43:07,410 --> 00:43:09,151
ለመሰረዝ አልረፈደም።

695
00:43:12,285 --> 00:43:13,939
[ቀላል ጠቅታዎች]

696
00:43:14,113 --> 00:43:19,161
ስለዚህ፣ ኧረ... ትፈልጊያለሽ
አርተር ወይም ዘ ጆከር ብለው ይጠሩዎታል?

697
00:43:19,335 --> 00:43:21,163
ሚስተር ሜየርስ ታውቃላችሁ
ስምምነት አለን።

698
00:43:21,337 --> 00:43:22,991
“ጆከር” ልትለው አትችልም።

699
00:43:23,165 --> 00:43:25,385
አርተር ነው። አርተር ፍሌክ.

700
00:43:27,561 --> 00:43:29,081
- ዝግጁ ስትሆን ፓዲ።
- [መተንፈስ]

701
00:43:29,868 --> 00:43:31,521
አሁን መልቀቅ አለባት።

702
00:43:32,348 --> 00:43:33,412
ከ መመልከት ትችላላችሁ
ከመስታወት በስተጀርባ ፣

703
00:43:33,436 --> 00:43:34,436
ግን እዚህ መሆን አይችሉም።

704
00:43:35,656 --> 00:43:36,831
(ሹክሹክታ) እራስዎን ብቻ ይሁኑ።

705
00:43:46,667 --> 00:43:48,408
- እንሽከረከራለን?
- ማንከባለል.

706
00:43:49,409 --> 00:43:50,584
[ፓዲ ጉሮሮውን ያጸዳል]

707
00:43:51,541 --> 00:43:52,649
[አምራች በላይ
ራዲዮ] <i>ካሜራዎች ወደ ላይ።</i>

708
00:43:52,673 --> 00:43:54,022
[ቢፕስ]

709
00:43:54,196 --> 00:43:56,329
<i>ከሁለት አመት በፊት እ.ኤ.አ
ስም አርተር ፍሌክ</i>

710
00:43:56,503 --> 00:43:58,723
<i>ጎታምን እንደ አውሎ ንፋስ መታው።</i>

711
00:43:58,897 --> 00:44:00,899
የማይታሰብ
የትርፍ ጊዜ ፓርቲ ሹራብ

712
00:44:01,073 --> 00:44:03,075
እና የሚታገል ቀልድ፣

713
00:44:03,249 --> 00:44:05,947
ፍሌክ አምስት ፈጽሟል
አሰቃቂ ግድያዎች

714
00:44:06,121 --> 00:44:08,167
በአራት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ.

715
00:44:08,515 --> 00:44:11,997
እና አሁን ፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ ቀድሞውኑ
መቀመጫ ለማግኘት መሰለፍ

716
00:44:12,171 --> 00:44:15,348
ከመጀመሪያዎቹ ሙከራዎች በአንዱ
በቲቪ በቀጥታ ስርጭት፣

717
00:44:15,522 --> 00:44:18,220
<i>አርተር ፍሌክ፣ ጆከር፣</i>

718
00:44:18,394 --> 00:44:20,483
<i> ተቀምጧል
የእሱ የመጀመሪያ ቃለ መጠይቅ</i>

719
00:44:20,658 --> 00:44:23,486
<i>ከዚያ አስመሳይ ጀምሮ
ምሽት በ</i>ሙሬይ ፍራንክሊን.

720
00:44:23,661 --> 00:44:26,925
<i>እና አዎ፣ ሁላችንም እናውቃለን
እንዴት ሆነ።</i>

721
00:44:27,099 --> 00:44:28,535
[ ስለታም ሳቅ ]

722
00:44:30,493 --> 00:44:32,757
- [አርተር ጉሮሮውን ያጸዳል]
- አርተር ፍሌክ ፣ እንኳን ደህና መጣህ።

723
00:44:33,409 --> 00:44:34,672
ሀሎ።

724
00:44:35,324 --> 00:44:39,372
ወደዚያች ሌሊት መልሰኝ።
ከመሪ ፍራንክሊን ጋር መድረክ ላይ።

725
00:44:40,286 --> 00:44:43,158
ምን እየሄደ ነበር።
በአእምሮህ...

726
00:44:43,332 --> 00:44:45,683
ያንን ስታወጡት
ሽጉጥ እና አእምሮውን ነፈሰ?

727
00:44:49,687 --> 00:44:52,428
ደህና ፣ ፓዲ ፣ ኤም…

728
00:44:55,997 --> 00:44:59,000
በኤ
ያኔ ብዙ። እም...

729
00:44:59,174 --> 00:45:03,091
ብዙም አላስታውስም።
ከዚያ ሌሊት ጀምሮ. እኔ፣ እ...

730
00:45:03,265 --> 00:45:06,007
ጠቆረ፣ I
ደማቅ መብራቶችን አየ.

731
00:45:06,181 --> 00:45:08,575
<i>አስቸግሮኝ ነበር</i>

732
00:45:08,749 --> 00:45:11,056
ልዩነቱን በማወቅ <i>
በእውነተኛው ወይም ባልሆነው መካከል</i>

733
00:45:11,230 --> 00:45:12,274
[ፓዲ] <i>ኦህ፣ እባክህ።</i>

734
00:45:12,448 --> 00:45:14,624
በቀጥታ ቲቪ ላይ አደረግከው፣ ጓደኛ።

735
00:45:14,799 --> 00:45:16,199
ምንም አያገኝም።
ከዚያ የበለጠ እውነት።

736
00:45:17,671 --> 00:45:19,281
ፓዲ ፣ ሁሉንም አስታውሳለሁ።
ከዚያ ሌሊት ጀምሮ

737
00:45:19,455 --> 00:45:21,457
ራሴን ልገድል ነው?

738
00:45:21,631 --> 00:45:23,155
በቴሌቪዥን።

739
00:45:24,156 --> 00:45:26,854
መሬይ ይመስለኛል
በእኔ ትዕይንት ውስጥ ሚና መጫወት.

740
00:45:28,029 --> 00:45:29,596
እሱ ግን መጥፎ ተዋናይ ነበር።

741
00:45:29,770 --> 00:45:31,990
ስለዚህ የሚገባውን አገኘ።

742
00:45:32,468 --> 00:45:34,862
የመጨረሻው ቀልድህ፣ እኛ ከሆነ
ቀልድ ሊባል ይችላል ፣

743
00:45:35,036 --> 00:45:36,646
"ያለህን ታገኛለህ
ደም መፍሰስ ይገባዋል"

744
00:45:36,821 --> 00:45:37,952
አንተ ያልከው ነው።

745
00:45:38,126 --> 00:45:40,563
ያ አስደሳች አይደለም ፣
ይህ አስቂኝ አይደለም.

746
00:45:40,738 --> 00:45:43,697
ልክ ነህ እኔ... አለብኝ
የተሻለ ነገር ተናግሯል ።

747
00:45:45,525 --> 00:45:46,918
አሁን አስቂኝ ለመሆን እየሞከሩ ነው?

748
00:45:47,657 --> 00:45:48,657
አይ.

749
00:45:51,009 --> 00:45:53,881
መሞት ይገባሃል?

750
00:45:54,316 --> 00:45:56,057
ዲኤ ጥሪውን ያቀርባል
የሞት ቅጣት.

751
00:45:56,231 --> 00:45:58,407
እንደፈለግክ ተናግረሃል
በቲቪ ራስዎን ለማጥፋት.

752
00:45:58,581 --> 00:45:59,581
ስለዚህ ንገረን...

753
00:46:00,801 --> 00:46:02,760
አሁንም መሞት ትፈልጋለህ?

754
00:46:04,152 --> 00:46:07,460
ደህና, በወቅቱ, በእርግጠኝነት
ከመኖር የበለጠ ቀላል ይመስል ነበር።

755
00:46:08,113 --> 00:46:11,290
ኧረ ግን ያ...
ያ እኔ አይደለሁም።

756
00:46:11,464 --> 00:46:12,465
ያ አይደለም...

757
00:46:13,814 --> 00:46:14,814
እኔ ማንነቴ አይደለሁም።

758
00:46:14,902 --> 00:46:16,121
ያ በእውነት አንተ አልነበርክም።

759
00:46:16,295 --> 00:46:17,315
[መንተባተብ] አይ፣
ትክክል አይደለም.

760
00:46:17,339 --> 00:46:18,819
ይህን በቀጥታ ላንሳ።

761
00:46:18,993 --> 00:46:20,841
- ያ ማለት አይደለም.
- ስለዚህ መከላከያዎ

762
00:46:20,865 --> 00:46:22,649
"የሰራው ጆከር ነው"

763
00:46:22,823 --> 00:46:24,433
- የእብደት መከላከያ.
- እሺ, አላደርግም ...

764
00:46:24,607 --> 00:46:25,826
ስለ መከላከያ አላውቅም።

765
00:46:26,000 --> 00:46:28,263
ይህ ተለዋጭ ስብዕና፣

766
00:46:28,437 --> 00:46:31,614
ይህ ገዳይ ሰው ገባ
ሙሬይን ገደልክ።

767
00:46:31,789 --> 00:46:34,487
አሁን ከማን ጋር ነው የምናገረው?
ከእናንተ ማንኛችሁ እዚህ አለ?

768
00:46:34,661 --> 00:46:37,577
ድሆች፣ ዝቅተኛ IQ አርተር ፍሌክ?

769
00:46:37,751 --> 00:46:39,884
ወይም The Joker, ማን goad አንድ
ጥሩ ያልሆኑ ፓንኮች ስብስብ…

770
00:46:40,058 --> 00:46:41,711
የምር ግድ አለህ?

771
00:46:42,538 --> 00:46:43,713
አታደርግም።

772
00:46:44,758 --> 00:46:46,412
ልክ እንደ ሙሬይ ነዎት።

773
00:46:46,586 --> 00:46:48,936
ልክ እንደ ሁሉም ሰው ነዎት።
ስሜት ቀስቃሽነት ትፈልጋለህ።

774
00:46:49,110 --> 00:46:50,416
ደንታ የለህም...

775
00:46:50,590 --> 00:46:52,461
ማውራት ትፈልጋለህ
ስለ ስህተቶቼ ።

776
00:46:52,635 --> 00:46:54,091
ስለ እሱ ማውራት ይፈልጋሉ
ከዚህ በፊት ያደረኳቸው ነገሮች.

777
00:46:54,115 --> 00:46:55,377
አሁን ስለ ማንነቴ አይደለም።

778
00:46:55,551 --> 00:46:57,640
አሁን የተለየሁበት መንገድ አይደለም።

779
00:46:59,425 --> 00:47:02,428
ነው ያለብን
ስለ ፓዲ ፣ ማውራት።

780
00:47:04,038 --> 00:47:05,605
እሺ እሺ

781
00:47:06,780 --> 00:47:08,802
- እረፍት መውሰድ አለብን.
- እረፍት አንወስድም።

782
00:47:08,826 --> 00:47:09,870
[ፓዲ] <i>እሺ።</i>

783
00:47:11,045 --> 00:47:16,790
እሺ፣ ንገረን...
ምን ተለወጠ አርተር?

784
00:47:17,835 --> 00:47:20,489
እንግዲህ እነግራችኋለሁ
ምን ተለወጠ ፓዲ

785
00:47:21,664 --> 00:47:23,753
ከአሁን በኋላ ብቻዬን አይደለሁም።

786
00:47:24,929 --> 00:47:26,626
ቀኝ።

787
00:47:26,800 --> 00:47:30,282
ስትዘፍን የነበረችው ልጅ። የ
ሌሊት ለማምለጥ ሞከርክ.

788
00:47:30,456 --> 00:47:32,458
[ቺክለስ] አልነበርንም።
ለማምለጥ መሞከር.

789
00:47:32,632 --> 00:47:33,807
Miss Harley Quinzel

790
00:47:36,244 --> 00:47:38,333
ሁለታችሁም በጣም ለብሳችኋል
በዚያ ምሽት አፈጻጸም.

791
00:47:38,507 --> 00:47:39,639
(አርተር) ኧረ...

792
00:47:41,946 --> 00:47:43,861
እሷ በእውነት
የሆነ ነገር እሷ አይደለችም?

793
00:47:44,818 --> 00:47:46,211
አንተ ንገረኝ.

794
00:47:46,776 --> 00:47:48,561
ማለቴ ነው አይደል?
ሁሉም ነው ብለው ያስቡ…

795
00:47:50,693 --> 00:47:52,608
አይመስላችሁም።
ትንሽ በጣም ብዙ?

796
00:47:54,306 --> 00:47:55,916
ትንሽ ብዙ?

797
00:47:58,876 --> 00:48:04,403
<i>♪ ሞኝ ነች እና
አላውቀውም ♪</i>

798
00:48:06,884 --> 00:48:12,106
<i>♪ ሞኝ ግን ይችላል።
ውበቶቿ ይኑርዎት ♪</i>

799
00:48:13,107 --> 00:48:14,892
<i>♪ ፍቅር ያዘኝ ♪</i>

800
00:48:16,197 --> 00:48:20,071
<i>♪ እና አላሳየውም ♪</i>

801
00:48:21,246 --> 00:48:25,685
<i>♪ እንደ እቅፍ ያለ ህጻን ♪</i>

802
00:48:28,427 --> 00:48:33,606
<i>♪ ፍቅር አንድ ነው።
የቆየ አሳዛኝ ስሜት ♪</i>

803
00:48:35,042 --> 00:48:39,699
<i>♪ በቅርብ ጊዜ የለኝም
ዓይናፋር ተኛ ♪</i>

804
00:48:41,440 --> 00:48:46,749
<i>♪ ከዚህ ጀምሮ
ግማሽ-pint አስመስሎ ♪</i>

805
00:48:47,402 --> 00:48:51,624
<i>♪ ብልጭ ድርግም የሚል ላይ አስቀምጠኝ ♪</i>

806
00:49:01,851 --> 00:49:06,944
<i>♪ እንደገና ዱር ነኝ ♪</i>

807
00:49:07,118 --> 00:49:11,513
<i>♪ እንደገና ተታለልኩ ♪</i>

808
00:49:11,687 --> 00:49:18,172
<i> ♪ ማጭበርበር፣
ልጅን እንደገና ማሾፍ ♪</i>

809
00:49:19,347 --> 00:49:21,480
<i>♪ በድግምት ተሰራ ♪</i>

810
00:49:22,742 --> 00:49:28,226
<i>♪ ተጨነቀ እና ግራ ተጋባ ♪</i>

811
00:49:29,792 --> 00:49:32,447
<i>♪ እኔ ነኝ ♪</i>

812
00:49:37,975 --> 00:49:42,109
<i> ♪ ልቤን አጣ
ግን ምንድነው ♪</i>

813
00:49:45,243 --> 00:49:49,987
[በቴሌቪዥን] <i>♪
እሷ ቀዝቃዛ ነች, እስማማለሁ ♪</i>

814
00:49:53,555 --> 00:49:57,995
<i>♪ መሳቅ ትችላለች።
እና ወድጄዋለሁ ♪</i>

815
00:49:59,387 --> 00:50:05,480
<i>♪ ምንም እንኳን ሳቁ በእኔ ላይ ቢሆንም ♪</i>

816
00:50:08,744 --> 00:50:12,487
<i>♪ እዘምርላታለሁ ♪</i>

817
00:50:12,661 --> 00:50:16,317
<i>♪ ምንጭን ወደ እሷ አምጣ ♪</i>

818
00:50:16,491 --> 00:50:19,668
<i>♪ እና ቀኑን ናፈቁ ♪</i>

819
00:50:19,842 --> 00:50:25,283
<i>♪ ከእርሷ ጋር ስጣበቅ ♪</i>

820
00:50:26,675 --> 00:50:29,374
[ሁለቱም] <i>♪ ተገርመዋል ♪</i>

821
00:50:29,548 --> 00:50:34,727
<i>♪ ተጨነቀ እና ግራ ተጋባ ♪</i>

822
00:50:37,077 --> 00:50:42,039
<i>- ♪ እኔ ነኝ ♪</i>
- ይቅርታ አድርግልኝ። አዎ አመሰግናለሁ።

823
00:50:50,134 --> 00:50:53,441
[ፓዲ] <i>እንመለሳለን።
ከአርተር ፍሌክ የበለጠ ጋር</i>

824
00:50:53,615 --> 00:50:55,356
<i>ከስፖንሰሮቻችን ከአንድ ቃል በኋላ።</i>

825
00:51:01,623 --> 00:51:03,253
[ሰው በሬዲዮ] <i>ግድያው
የአርተር ፍሌክ ሙከራ</i>

826
00:51:03,277 --> 00:51:04,539
<i>ዛሬ ይጀምራል።</i>

827
00:51:04,713 --> 00:51:06,324
<i>ረዳት DA፣ Harvey Dent፣</i>

828
00:51:06,498 --> 00:51:08,282
<i>የመክፈቻ ንግግሮቹን እያዘጋጀ ነው</i>

829
00:51:08,456 --> 00:51:10,521
አንዳንዶች በሚጠሩት <i>
"የክፍለ ዘመኑ ፈተና"</i>

830
00:51:10,545 --> 00:51:12,417
[ሴት በሬዲዮ]<i>በኋላ
የተቃውሞ ወራት</i>

831
00:51:12,591 --> 00:51:14,830
<i>ፖሊስ በከፍተኛ ጥንቃቄ ላይ ይሆናል፣
በዙሪያው ያሉትን መንገዶች መዝጋት</i>

832
00:51:14,854 --> 00:51:16,377
<i>እና ማዋቀር
የብዙዎች እገዳዎች</i>

833
00:51:16,551 --> 00:51:18,205
ሊደርስ የሚችለው <i>
በሺህዎች ውስጥ</i>

834
00:51:18,379 --> 00:51:20,077
[ሰው] <i>ከጠየቅከኝ
ይህ ነው የሚያገኙት</i>

835
00:51:20,251 --> 00:51:22,331
ሙሉ ሲኖር <i>
የማህበራዊ አገልግሎቶች ብልሽት</i>

836
00:51:22,470 --> 00:51:25,430
<i>እናም እንዳትጀምር
በዚህ የሚዲያ ብስጭት</i>

837
00:51:25,604 --> 00:51:27,388
እሺ ዴኒዝ፣
አየር ላይ ነህ።</i>

838
00:51:27,562 --> 00:51:30,435
[ዴኒዝ] <i>ስለወሰዱ እናመሰግናለን
የእኔ ጥሪ. በቂ ነው</i>

839
00:51:30,609 --> 00:51:32,785
<i>ይህ ደደብ አያደርግም።
ፍርድ ይገባዋል።</i>

840
00:51:32,959 --> 00:51:34,874
መላክ አለበት።
በቀጥታ ወደ ወንበሩ.</i>

841
00:51:35,048 --> 00:51:36,488
አንድ ምሳሌ መሆን አለበት።
ከእርሱ ተሠርተው</i>

842
00:51:36,615 --> 00:51:38,617
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]

843
00:51:38,791 --> 00:51:40,401
[ሳይረን ትክትክ]

844
00:51:55,895 --> 00:51:58,245
[በጭንቀት እየሳቀ]

845
00:52:25,664 --> 00:52:28,319
[አርተር] <i>♪ መቼ
ፈገግ ትላለህ ♪</i>

846
00:52:28,493 --> 00:52:30,451
[የሕዝቡ ጩኸት]

847
00:52:31,757 --> 00:52:34,977
<i>♪ ፈገግታ ስታደርግ ♪</i>

848
00:52:37,110 --> 00:52:42,202
<i> ♪ መላው ዓለም
ከእርስዎ ጋር ፈገግ ይላል ♪</i>

849
00:52:46,293 --> 00:52:49,296
<i>♪ ስትስቅ ♪</i>

850
00:52:50,123 --> 00:52:53,996
<i>♪ ውይ ስትስቅ ♪</i>

851
00:52:55,955 --> 00:53:01,874
<i> ♪ ፀሐይ ትመጣለች።
በ ♪</i> በኩል እየበራ ነው።

852
00:53:05,573 --> 00:53:09,098
<i>♪ ግን ስታለቅስ ♪</i>

853
00:53:10,752 --> 00:53:16,105
<i>♪ ዝናቡን ታወጣለህ ♪</i>

854
00:53:16,280 --> 00:53:19,196
<i>♪ ስለዚህ ማልቀስዎን ያቁሙ ♪</i>

855
00:53:20,762 --> 00:53:25,419
<i>♪ እንደገና ደስተኛ ሁን ♪</i>

856
00:53:26,681 --> 00:53:29,249
<i>♪ ፈገግታዎን ይቀጥሉ ♪</i>

857
00:53:30,903 --> 00:53:34,559
<i>♪ 'ምክንያቱም ፈገግ ስትሉ ♪</i>

858
00:53:37,562 --> 00:53:42,523
<i>♪ አለም ሁሉ ፈገግ ይላል ♪</i>

859
00:53:44,656 --> 00:53:45,657
<i>♪ ካንተ ጋር ♪</i>

860
00:53:45,831 --> 00:53:46,875
እየገባ ነው።

861
00:53:50,618 --> 00:53:53,273
[ጠባቂ] እሺ. የማሳያ ጊዜ

862
00:53:53,447 --> 00:53:55,667
[የሚወዛወዝ፣ አስደሳች ንግግር]

863
00:53:57,146 --> 00:53:58,887
ሽሕ! ሽሕ! እሱ አለ።

864
00:53:59,061 --> 00:54:00,106
[ሳቅ]

865
00:54:00,280 --> 00:54:01,020
[ሰው በቲቪ ላይ] <i>አርተር ፍሌክ...</i>

866
00:54:01,194 --> 00:54:02,848
ኧረ ዝም በል

867
00:54:03,022 --> 00:54:04,806
[ሰው ይቀጥላል፣
በቴሌቪዥን ላይ ግልጽ ያልሆነ]

868
00:54:04,980 --> 00:54:05,980
አርተር

869
00:54:06,068 --> 00:54:07,156
[ጺም ጠባቂ] ሚሊጋን.

870
00:54:07,331 --> 00:54:08,636
(ሚሊጋን) አርተር

871
00:54:08,810 --> 00:54:10,450
[ጺም ጠባቂ] አደርገዋለሁ
ጭንቅላትህን ክፈት።

872
00:54:10,899 --> 00:54:12,684
[የተጨናነቁ ሰዎች]

873
00:54:17,950 --> 00:54:19,343
[ካሜራዎች ሲጫኑ]

874
00:54:19,517 --> 00:54:21,519
[ደስታ ይቀጥላል]

875
00:54:24,130 --> 00:54:25,305
[ቡሎክ] አዎ አርተር።

876
00:54:25,479 --> 00:54:27,829
[ሳቅ፣ ማፏጨት]

877
00:54:28,003 --> 00:54:29,396
[ቡሎክ] ጥሩ ይመስላል።

878
00:54:31,833 --> 00:54:33,313
[አሳዳጊ] ሁሉም ይነሳሉ.

879
00:54:33,487 --> 00:54:35,097
ይህ ፍርድ ቤት አሁን በችሎት ላይ ነው።

880
00:54:35,272 --> 00:54:37,491
የተከበረው ዳኛ ሄርማን
Rothwax እየመራ ነው።

881
00:54:37,665 --> 00:54:38,666
[በር ይከፈታል]

882
00:54:41,365 --> 00:54:42,975
እንደምን አደሩ ሴቶች
እና ክቡራን።

883
00:54:44,063 --> 00:54:45,194
እባካችሁ ተቀመጡ።

884
00:54:47,893 --> 00:54:49,938
ዊሊያም እባክህ
ዳኞችን ወደ ውስጥ ይጋብዙ።

885
00:54:50,765 --> 00:54:52,245
[በር ይከፈታል]

886
00:54:59,078 --> 00:55:00,688
[ዳኛ] ሁላችሁም ናችሁ
ትክክል አቶ ፍሌክ?

887
00:55:03,212 --> 00:55:04,301
ሁሉም ነገር ደህና?

888
00:55:06,085 --> 00:55:08,435
አዎ ግርማዊነትዎ። ነኝ
አንድ ሰው መፈለግ ብቻ ነው.

889
00:55:08,609 --> 00:55:11,046
- [የመልስ ጩኸቶች]
- [ሳቅ]

890
00:55:11,220 --> 00:55:13,310
እባክህ ሚስተር ፍሌክ ተቀመጥ።

891
00:55:16,443 --> 00:55:19,011
እንዳለ ተረድቻለሁ
ብዙ እየተካሄደ ነው።

892
00:55:19,185 --> 00:55:21,796
ግን ይህ አሁንም ነው
የሕግ ፍርድ ቤት.

893
00:55:22,188 --> 00:55:25,060
ማንኛውም እና ሁሉም ፍንዳታዎች
አይታገስም።

894
00:55:25,452 --> 00:55:27,846
ይህ ደግሞ ተግባራዊ ይሆናል።
በዚህ ፍርድ ቤት ውስጥ ያሉ ሁሉ.

895
00:55:28,325 --> 00:55:29,978
ሲድኒ፣ እባክዎን ጉዳዩን ይደውሉ።

896
00:55:30,457 --> 00:55:31,608
የ<i>ሕዝብ
የኒው ዮርክ ግዛት</i>

897
00:55:31,632 --> 00:55:32,851
<i>ከአርተር ፍሌክ ጋር።</i>

898
00:55:33,025 --> 00:55:36,158
<i>የጉዳይ ቁጥር GC071963።</i>

899
00:55:36,333 --> 00:55:39,423
[ሊ] <i> ♪ ሁሉም ነገር
በህይወት ውስጥ የሚከሰት ♪</i>

900
00:55:40,162 --> 00:55:44,036
<i>♪ በትዕይንት ላይ ሊከሰት ይችላል ♪</i>

901
00:55:44,732 --> 00:55:47,605
<i>♪ ልታስቃቸው ትችላለህ ♪</i>

902
00:55:47,779 --> 00:55:50,564
<i>♪ ልታስለቅሳቸው ትችላለህ ♪</i>

903
00:55:51,130 --> 00:55:53,132
<i>♪ ማንኛውም ነገር ♪</i>

904
00:55:53,306 --> 00:55:57,397
<i>♪ ማንኛውም ነገር መሄድ ይችላል ♪</i>

905
00:56:02,446 --> 00:56:07,929
<i>♪ ክላውን ከሱ ጋር
ሱሪዎች ይወድቃሉ ♪</i>

906
00:56:08,103 --> 00:56:14,022
<i>♪ ወይም ዳንሱ ያ ነው።
የፍቅር ህልም ♪</i>

907
00:56:14,196 --> 00:56:19,767
<i>♪ ወይ ትዕይንቱ የት
ክፉው ክፉ ነው ♪</i>

908
00:56:21,378 --> 00:56:24,685
<i>♪ ያ መዝናኛ ነው ♪</i>

909
00:56:28,341 --> 00:56:33,564
<i>♪ መብራቶች በ ላይ
ሴት በጠባብ ልብስ ♪</i>

910
00:56:33,738 --> 00:56:38,917
<i> ♪ ወይም ሙሽራዋ ጋር
በጎን በኩል ያለው ሰው ♪</i>

911
00:56:39,091 --> 00:56:45,010
<i>♪ ወይ ኳሱ የት
ሁሉንም ትሰጣለች ♪</i>

912
00:56:46,751 --> 00:56:50,668
እዚያ እንዳለ የኔ እይታ ነው።
በፍጹም ማስረጃ አይደለም።

913
00:56:50,842 --> 00:56:54,367
አርተር ፍሌክ የሚሠቃየው
ባለብዙ ስብዕና መዛባት.

914
00:56:54,541 --> 00:56:58,980
ወይም እሱ ፈጽሞ ጠባይ እንደነበረው
በ "ጆከር" ሚና

915
00:56:59,154 --> 00:57:04,072
እንደ የተለየ ስብዕና
ከራሱ ተለየ።

916
00:57:04,812 --> 00:57:06,814
[Dent] ዶክተር፣ በእርስዎ አስተያየት፣

917
00:57:06,988 --> 00:57:09,600
ሥራውን በተመለከተ
በዚህ ጉዳይ ላይ አደረጉ ፣

918
00:57:09,774 --> 00:57:14,735
ሚስተር ፍሌክ እንደተሰቃየ ታምናለህ
ከአእምሮ ሕመም ወይም ጉድለት?

919
00:57:14,909 --> 00:57:17,477
(ዶክተር) አይደለም በእኔ አስተያየት

920
00:57:17,651 --> 00:57:22,482
እሱ ሳይኮቲክ አይደለም ወይም
እውነታውን መሞከር አለመቻል.

921
00:57:22,656 --> 00:57:25,572
መቼ ጤነኛ ነበር ብዬ አስባለሁ።
እነዚህን ወንጀሎች ፈጽሟል።

922
00:57:26,094 --> 00:57:29,968
እንደውም አምናለው
የአእምሮ ሕመሙን አስመሳይ።

923
00:57:30,142 --> 00:57:31,970
[ሰዎች እያጉረመረሙ]

924
00:57:32,144 --> 00:57:33,188
[ዳኛ] ዝም።

925
00:57:33,711 --> 00:57:35,930
[ጋቭል ራፕ]

926
00:57:36,496 --> 00:57:38,933
እና... እሱ ከሆነ፣ ኧረ...

927
00:57:40,500 --> 00:57:42,502
አንተ እንደምትለው አስመሳይ

928
00:57:43,634 --> 00:57:45,026
እንግዲህ ምን አስተያየት አለህ

929
00:57:45,200 --> 00:57:48,508
በተከሳሹ ላይ
የአእምሮ ሁኔታ?

930
00:57:48,682 --> 00:57:51,163
እንዳለው አምናለሁ።
አራት በአንጻራዊ ሁኔታ አነስተኛ

931
00:57:51,337 --> 00:57:54,035
እና በጣም የተለመደ
የአእምሮ መዛባት

932
00:57:54,209 --> 00:57:57,778
የሚያካትተው
ለረጅም ጊዜ የሚቆይ ሀዘን ፣

933
00:57:57,952 --> 00:58:02,043
ናርሲሲሲያዊ ራስ ወዳድነት፣
ወዳጅነት ማጣት፣

934
00:58:02,217 --> 00:58:04,785
ለ. ግዴለሽነት
የሌሎች ስሜቶች.

935
00:58:04,959 --> 00:58:07,440
ይህ በጣም ነው።
የተረበሸ ግለሰብ.

936
00:58:07,614 --> 00:58:12,576
ግን ምንም አይነት ልሰጥህ አልችልም።
ለእሱ የሳይካትሪ መከላከያ.

937
00:58:12,967 --> 00:58:14,621
እናመሰግናለን ዶክተር ሊዩ

938
00:58:16,188 --> 00:58:17,494
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም፣ ክቡርነትዎ።

939
00:58:19,583 --> 00:58:21,106
[ዳኛ] ያንተ
ምስክር፣ ወይዘሮ ስቱዋርት

940
00:58:21,846 --> 00:58:22,846
አመሰግናለሁ።

941
00:58:25,327 --> 00:58:27,852
ዶክተር ሊዩ ፣ ደህና መጡ።

942
00:58:28,026 --> 00:58:29,027
(ዶክተር) ጠዋት.

943
00:58:30,681 --> 00:58:32,509
ለምን ያህል ጊዜ ቃለ መጠይቅ አድርገዋል
አርተር ፍሌክ ለ?

944
00:58:32,813 --> 00:58:34,075
ሁለት ሰዓት ያህል።

945
00:58:34,249 --> 00:58:35,642
ሁለት ሰዓት ያህል።

946
00:58:36,904 --> 00:58:38,602
በእውነቱ 89 ደቂቃዎች ነበር።

947
00:58:39,907 --> 00:58:42,823
ንገረኝ ፣ እንዴት
በእርግጠኝነት ትላለህ

948
00:58:42,997 --> 00:58:45,217
አርተር የአእምሮ ሕመምተኛ አይደለም?

949
00:58:46,044 --> 00:58:49,177
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ
ከ 89 ደቂቃዎች በኋላ

950
00:58:49,351 --> 00:58:51,702
ይህ "ጆከር"

951
00:58:51,876 --> 00:58:55,923
የተለየ አይደለም
እና ስብዕና ከእርሱ ተከፋፍሏል?

952
00:58:56,097 --> 00:58:58,404
ያ እሱ አይደለም.

953
00:58:58,578 --> 00:59:01,842
ደህና፣ እኔም ገምግሜአለሁ።
ሁሉም የፈተና ውጤቶች.

954
00:59:02,016 --> 00:59:06,673
የስነ-ልቦና ፈተናዎች,
የነርቭ እና የሕክምና ሙከራዎች.

955
00:59:06,847 --> 00:59:09,807
በእኔ እይታ ደግሞ ነው።
አፈጻጸም ብቻ።

956
00:59:09,981 --> 00:59:11,199
[ሰዎች አጉረመረሙ]

957
00:59:11,373 --> 00:59:12,699
[ወ/ሮ ስቴዋርት] አድርገዋል
መዝገቦቹን ታነባለህ

958
00:59:12,723 --> 00:59:14,812
ከመምሪያው
የማህበራዊ አገልግሎት...

959
00:59:16,117 --> 00:59:19,817
መቼ አርተር መሆኑን ያሳያል
የሰባት ዓመት ልጅ ነበር ፣

960
00:59:19,991 --> 00:59:21,993
ብለው መለሱለት
የአሳዳጊው ቤት?

961
00:59:24,038 --> 00:59:26,258
- የእናቱ ቤት።
- [ብዕር መቧጨር]

962
00:59:26,432 --> 00:59:28,434
[ዶክተር] አደረግሁ፣ አዎ።

963
00:59:29,566 --> 00:59:32,525
[ወ/ሮ ስቱዋርት] እና እርስዎ ሲሆኑ
ለ 89 ደቂቃዎች ቃለ መጠይቅ አደረገለት ፣

964
00:59:33,526 --> 00:59:36,137
ብለህ ጠየቅከው
ለምን ማህበራዊ አገልግሎቶች

965
00:59:36,311 --> 00:59:38,705
አላመነም።
አሰቃቂ ታሪኮች

966
00:59:38,879 --> 00:59:41,752
የሰባት ዓመት ልጅ ነገራቸው

967
00:59:41,926 --> 00:59:44,581
ስለ አካላዊ እና
ወሲባዊ በደል ደርሶበታል?

968
00:59:44,755 --> 00:59:46,365
[የደከመ፣ የሚያስተጋባ ሳቅ]

969
00:59:49,194 --> 00:59:52,110
አይ፣ እኔ... አላደረግኩም
ስለዚህ ጉዳይ ጠይቁት።

970
00:59:52,284 --> 00:59:53,938
[ወ/ሮ ስቴዋርት] እምም።

971
00:59:54,112 --> 00:59:56,897
ስለዚህ እንድናምን ትፈልጋለህ

972
00:59:57,942 --> 01:00:03,121
89 ብቻ ካሳለፉ በኋላ
ከአርተር ፍሌክ ጋር ደቂቃዎች

973
01:00:03,295 --> 01:00:07,386
እና በማንበብ
የእሱ መዝገቦች እና ሙከራዎች

974
01:00:07,560 --> 01:00:10,955
ከተመሳሳይ መንግስት
እሱን ጥለው የሄዱ ኤጀንሲዎች ፣

975
01:00:11,129 --> 01:00:12,783
እንድናምን ትፈልጋለህ

976
01:00:12,957 --> 01:00:16,351
ጋር ልትለው ትችላለህ
ፍጹም እርግጠኝነት

977
01:00:16,525 --> 01:00:21,008
አርተር የማይሰቃየው
ከባድ የአእምሮ ሕመም አለ?

978
01:00:22,009 --> 01:00:25,186
እሱ እንደማያስፈልገው
ወደ ቅዠት ማፈግፈግ

979
01:00:25,360 --> 01:00:27,841
እና ሌላ ማንነት ይፍጠሩ

980
01:00:28,015 --> 01:00:33,978
ፍርሃትን ለመከላከል ፣
ተጋላጭ, የሰባት ዓመት ልጅ

981
01:00:34,152 --> 01:00:37,111
ከሁሉም ጉዳቶች
እና በደል ደርሶበታል?

982
01:00:38,156 --> 01:00:41,725
እና ያ ማንነት
እንደገና አልወጣም ፣

983
01:00:41,986 --> 01:00:44,858
ጥቃት ሲሰነዘርበት
እና ይሰቃያሉ

984
01:00:45,032 --> 01:00:48,296
በሶስት ሰክረው
በመሬት ውስጥ ባቡር ላይ ጉልበተኞች?

985
01:00:48,732 --> 01:00:50,559
(ሶስት ጮክ ያሉ ፣ የተኩስ ድምጽ የሚያስተጋባ)

986
01:00:50,734 --> 01:00:52,561
[ሽጉጥ ጠቅ በማድረግ]

987
01:00:52,736 --> 01:00:54,520
<i>"ዛሬ ጠዋት ከእንቅልፌ ከተነሳሁ በኋላ፣</i>

988
01:00:54,694 --> 01:00:57,871
<i>መሬይ፣
ሙሬይ፣ መሬይ።'</i>

989
01:00:58,045 --> 01:01:00,613
እና ከዚያ Murray አለ።

990
01:01:00,918 --> 01:01:02,049
አስቂኝ ፣ ትክክል?

991
01:01:03,007 --> 01:01:04,748
ከዚያም ሶፊን አስታውሳለሁ.

992
01:01:04,922 --> 01:01:07,272
- ሌላ ነበረኝ ... "
- ተቃውሞ. ክብርህ...

993
01:01:07,446 --> 01:01:10,188
እንደገና፣ የደንበኛዬ የግል
ማስታወሻ ደብተር ልዩ መብት አለው።

994
01:01:10,362 --> 01:01:11,885
[ዳኛ] ተሻረ።

995
01:01:12,059 --> 01:01:14,758
እንደገና፣ ወይዘሮ እስከሆነ ድረስ
ኬን አስተያየቷን ትገድባለች።

996
01:01:14,932 --> 01:01:16,324
ለአቶ ፍሌክ መጽሔቶች...

997
01:01:16,498 --> 01:01:18,085
ግን እነዚህ የራሴ ናቸው።
የግል የግል ቀልዶች.

998
01:01:18,109 --> 01:01:19,390
የታሰቡ አልነበሩም
ጮክ ብሎ እንዲነበብ.

999
01:01:19,414 --> 01:01:20,774
- ሚስተር ፍሌክ. ጸጥታ!
- [የጋቭል ባንግ]

1000
01:01:20,894 --> 01:01:22,374
[ደካማ አስተያየት ጩኸት]

1001
01:01:22,548 --> 01:01:25,159
[ዳኛ] እነዚህ የእርስዎ ናቸው።
የምታነባቸው ቃላት ።

1002
01:01:25,333 --> 01:01:26,552
እና የዳኝነት ውሳኔ ነው።

1003
01:01:26,726 --> 01:01:28,162
ምን ለመወሰን
ከእነርሱ ለማድረግ.

1004
01:01:30,861 --> 01:01:32,079
እባክህ ቀጥል።

1005
01:01:33,820 --> 01:01:35,604
ወይዘሮ ኬን እባክህ
ማንበብ ይቀጥሉ

1006
01:01:35,779 --> 01:01:38,303
ከ፣ ኡ... የ
የደመቀው ክፍል.

1007
01:01:39,434 --> 01:01:41,436
"ከዚያ ሶፊን አስታውሳለሁ.

1008
01:01:42,002 --> 01:01:44,265
ሌላ ህልም አየሁ
ስለ እሷ። ረስተውታል።

1009
01:01:45,571 --> 01:01:47,573
<i>አላልም ማለት ይቻላል</i>

1010
01:01:47,747 --> 01:01:50,097
ለማስታወስ ምን ማድረግ አለብኝ?"

1011
01:01:50,271 --> 01:01:52,578
[Dent] ሶፊ ዱሞንድ ናት፣
የአቶ ፍሌክ ጎረቤት፣

1012
01:01:52,752 --> 01:01:54,798
እሱ አብዝቶበት የነበረው.

1013
01:01:54,972 --> 01:01:55,972
ያ ቀን ምን ነበር?

1014
01:01:56,756 --> 01:01:58,279
ህዳር 17.

1015
01:01:59,628 --> 01:02:01,718
መዝገቡ ይታይ፣

1016
01:02:01,892 --> 01:02:04,851
ህዳር 17 ቀን ነው።
በሚስተር ፍሌክ ቀን

1017
01:02:05,025 --> 01:02:07,724
ራንዳል በስለት
ክሌይንማንሆፈር እስከ ሞት ድረስ።

1018
01:02:08,768 --> 01:02:14,687
እሱ በተኮሰበት ቀን
እና Murray ፍራንክሊንን ገደለ።

1019
01:02:15,775 --> 01:02:19,736
አሁን እንዳልሆነ አውቃለሁ
የባለሙያዎችዎ አካባቢ ፣

1020
01:02:19,910 --> 01:02:21,172
ግን ሁሉንም አንብበዋል

1021
01:02:21,346 --> 01:02:23,087
ሚስተር ፍሌክ ጆርናል
በፊት ፣ ትክክል?

1022
01:02:23,261 --> 01:02:24,479
[ወይዘሮ ኬን] አዎ፣ አለኝ።

1023
01:02:24,653 --> 01:02:27,308
እና በእርስዎ አስተያየት ፣

1024
01:02:27,482 --> 01:02:30,877
ይሄ ይመስላል
የተለየ ድምፅ?

1025
01:02:31,965 --> 01:02:36,317
ልክ እንደ ሌላ ፣ እ...
ስብዕና ይህን ጽፏል?

1026
01:02:38,102 --> 01:02:39,581
አይ፣ እንደ አርተር ይመስላል።

1027
01:02:40,495 --> 01:02:42,149
[Dent] ቀጥል።

1028
01:02:42,323 --> 01:02:45,239
ብዙ ጊዜ ጽፏል
ስለ እሱ ቅዠቶች.

1029
01:02:47,154 --> 01:02:52,159
እና... ያሏት... ሴቶች
ጋር ምናባዊ ግንኙነቶች.

1030
01:02:53,552 --> 01:02:56,555
<i>እና በእርግጥ ቀልዶቹ።</i>

1031
01:02:56,729 --> 01:03:00,820
<i>ሁልጊዜም ነበሩ።
ብዙ... እነዚህ...</i>

1032
01:03:00,994 --> 01:03:03,127
<i>እነዚህ አስቂኝ ቀልዶች።</i>

1033
01:03:03,301 --> 01:03:05,259
- (ብዙ ሰዎች እየሳቁ)
- [የጋቭል ድብደባ]

1034
01:03:05,433 --> 01:03:06,846
[ወ/ሮ ስቴዋርት] ነች
ማህበራዊ ሰራተኛ ብቻ።

1035
01:03:06,870 --> 01:03:08,697
እሷ ያለች አይመስለኝም።
ብቁ እንኳን...

1036
01:03:08,872 --> 01:03:10,588
ታውቃለህ እሱን እያወጣኸው ነው።
እዚያ ውስጥ ደደብ ደደብ መሆን.

1037
01:03:10,612 --> 01:03:12,179
[ጋዜጠኞች እየጮሁ ነው]

1038
01:03:12,353 --> 01:03:14,313
በጭራሽ አይወጣም።
ይህን ጉድ ከቀጠልክ።

1039
01:03:14,486 --> 01:03:16,880
ለምን እንዳለችኝ ጠይቃት።
ከእሱ በጣም ርቆ ተቀምጧል.

1040
01:03:17,663 --> 01:03:19,273
እዚህ ላይ ይህን አናድርግ። አባክሽን፧

1041
01:03:19,447 --> 01:03:21,145
እነዚህን ሁሉ ታያለህ
ሰዎች ፊት ለፊት?

1042
01:03:21,319 --> 01:03:22,842
ማን ይመስላችኋል
እዚህ ናቸው ያሉት?

1043
01:03:23,016 --> 01:03:24,844
ስንት ቲሸርቶች
አርተር ፍሌክ በርቷል?

1044
01:03:25,976 --> 01:03:27,629
ስንት ምልክቶች?

1045
01:03:27,804 --> 01:03:29,196
የክፍለ ዘመኑ ፈተና ነው።

1046
01:03:29,370 --> 01:03:31,633
እና እሷ እንኳን አታውቅም
የራሷ ደንበኛ ማን ነች።

1047
01:03:31,808 --> 01:03:34,128
- ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
- ምን ያህል እንደታመመ አይታይህም?

1048
01:03:34,288 --> 01:03:36,116
ምን ያህል እርዳታ ያስፈልገዋል?

1049
01:03:36,856 --> 01:03:38,336
እሱ አልታመመም።

1050
01:03:39,816 --> 01:03:41,426
እሱ ፍጹም ነው።

1051
01:03:41,600 --> 01:03:43,012
አንተ በእርግጥ አይደለም
እሱ ብቻ ይሄዳል ብለው ያስቡ

1052
01:03:43,036 --> 01:03:44,908
ከዚህ ውጣ፣ አይደል?

1053
01:03:45,082 --> 01:03:46,997
(ሊ) አዎ፣ ይሄዳል
ወዲያውኑ እዚህ ይሂዱ።

1054
01:03:47,649 --> 01:03:49,913
- ከጎኑ ከእኔ ጋር።
- [ሪፖርተር] እና ከዚያ ምን?

1055
01:03:51,305 --> 01:03:53,177
[ሪፖርተር 2] ማንኛውም
ተጨማሪ መግለጫዎች?

1056
01:03:53,351 --> 01:03:55,179
እና ከዚያ እንሄዳለን
ተራራ ይገንቡ ።

1057
01:03:55,353 --> 01:03:57,659
- [ሪፖርተር 3] A ምን?
- ከትንሽ ኮረብታ.

1058
01:03:57,834 --> 01:04:00,401
- [ጋዜጠኞች ይጮኻሉ]
- ይህ ምን ማለት ነው?

1059
01:04:00,575 --> 01:04:02,095
- ልታገባ ነው?
- ተንቀሳቀስ!

1060
01:04:04,275 --> 01:04:05,842
[ወ/ሮ ስቴዋርት] አንተ ነህ
አለመስማት.

1061
01:04:06,016 --> 01:04:08,096
በዚህ ጉዳይ ላይ ማሸነፍ እንችላለን, እና
ሁሉንም ትበዳለች።

1062
01:04:08,235 --> 01:04:10,498
አይ፣ እየሰማህ አይደለም።

1063
01:04:10,672 --> 01:04:12,196
ሊ እኔን እየጠበቀችኝ ነው።

1064
01:04:12,370 --> 01:04:14,285
[ሄሊኮፕተር ወደ ውጭ እየዞረ ነው]

1065
01:04:14,459 --> 01:04:16,504
ምን እንደሆነ ተረድታለች።
አልፌያለሁ።

1066
01:04:16,678 --> 01:04:18,289
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1067
01:04:18,855 --> 01:04:21,161
እኛ ከ
ተመሳሳይ ሰፈር.

1068
01:04:21,335 --> 01:04:25,383
አባቷን አጣች። ታውቃለህ...
እናቷ ለእሷ አስፈሪ ነበረች.

1069
01:04:25,557 --> 01:04:26,906
እሷን ቁርጠኝነት አድርጋለች።

1070
01:04:27,080 --> 01:04:29,474
ስለዚህ እረፍት ስጣት።

1071
01:04:30,910 --> 01:04:33,304
እሺ፣ ሊ ስለእርስዎ ያስባል፣ እርግጠኛ ነው።

1072
01:04:33,478 --> 01:04:34,958
አውቃለሁ።

1073
01:04:35,610 --> 01:04:37,569
ግን አላደገችም።
በአካባቢዎ ውስጥ.

1074
01:04:37,743 --> 01:04:40,702
በላይኛው ላይ ትኖራለች።
ዌስት ጎን ከወላጆቿ ጋር።

1075
01:04:40,877 --> 01:04:43,923
አባቷ አይደለም
ሞቷል፣ ዶክተር ነው።

1076
01:04:44,663 --> 01:04:46,273
እሷ በፈቃደኝነት
ራሷን ሰጠች።

1077
01:04:46,447 --> 01:04:47,666
ወደ ሆስፒታል,

1078
01:04:47,840 --> 01:04:49,320
እና ከዚያ ልክ
ራሷን ፈትሸች።

1079
01:04:49,494 --> 01:04:50,538
ስትፈልግ.

1080
01:04:50,712 --> 01:04:52,323
ራሷን አላጣራችም።

1081
01:04:52,497 --> 01:04:54,151
አርተር

1082
01:04:54,325 --> 01:04:56,718
እኔ ላይ መጥፎ ተጽዕኖ ነበር
እሷን, ስለዚህ ተለያዩን.

1083
01:04:59,547 --> 01:05:02,507
እንደሄደች ተናግራለች።
የድህረ ምረቃ ትምህርት ቤት ለሳይካትሪ?

1084
01:05:02,681 --> 01:05:05,684
(ሳቅ) አታገኝም።

1085
01:05:06,511 --> 01:05:10,123
የኔ ሀሳብ እሷ ነች
አንተን ለሞኝ መጫወት።

1086
01:05:11,733 --> 01:05:13,213
ይቅርታ፣ በቃ...

1087
01:05:14,823 --> 01:05:17,174
ምን እንደሚመስል አውቃለሁ
አንድን ሰው መውደድ ።

1088
01:05:17,348 --> 01:05:19,785
ግን የምትችል አይመስለኝም።
የምትናገረውን ቃል እመን።

1089
01:05:20,873 --> 01:05:22,005
[ይቃስሳል]

1090
01:05:22,179 --> 01:05:24,224
[የእግሮች ማፈግፈግ]

1091
01:05:24,398 --> 01:05:26,226
[በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

1092
01:05:27,880 --> 01:05:31,318
[አሳዋቂ] <i>ከኤን.ሲ.ቢ
በጎተም ከተማ ውስጥ ስቱዲዮዎች።</i>

1093
01:05:31,492 --> 01:05:35,670
ክቡራትና ክቡራን፣ እሱ ነው።
ጆከር እና የሃርሊ ሾው</i>

1094
01:05:37,063 --> 01:05:40,980
[የታዳሚው ጭብጨባ፣ ጭብጨባ]

1095
01:05:41,154 --> 01:05:42,982
["ሰውን መውደድ" በመጫወት ላይ]

1096
01:05:45,028 --> 01:05:46,681
<i>♪ ብርሃን አለ ♪</i>

1097
01:05:48,901 --> 01:05:51,469
<i>♪ የተወሰነ አይነት ብርሃን ♪</i>

1098
01:05:51,904 --> 01:05:54,559
<i> ♪ ያ በኔ ላይ ፈጽሞ አይበራም ♪</i>

1099
01:05:56,996 --> 01:05:59,999
<i>♪ መላ ሕይወቴ ♪</i> እንዲሆን እፈልጋለሁ

1100
01:06:00,173 --> 01:06:02,262
<i>♪ ካንተ ጋር ኖሯል ♪</i>

1101
01:06:02,959 --> 01:06:04,873
<i>♪ ካንተ ጋር ኖሯል ♪</i>

1102
01:06:06,005 --> 01:06:08,051
<i>♪ መንገድ አለ ♪</i>

1103
01:06:09,661 --> 01:06:11,358
<i>♪ ሁሉም ♪</i> ይላሉ

1104
01:06:12,272 --> 01:06:15,623
<i> ♪ እያንዳንዱን ማድረግ እና
እያንዳንዱ ትንሽ ነገር ♪</i>

1105
01:06:18,191 --> 01:06:20,846
<i>♪ ግን ምን ጥሩ ነገር ያመጣል ♪</i>

1106
01:06:21,020 --> 01:06:23,588
<i>♪ ካልያዝኩህ ♪</i>

1107
01:06:23,762 --> 01:06:26,243
<i>♪ ካልያዝኩህ ♪</i>

1108
01:06:26,939 --> 01:06:31,030
<i>♪ ወይ አታውቅም።
ምን ይመስላል ♪</i>

1109
01:06:32,162 --> 01:06:36,557
<i>♪ ቤቢ፣ አታደርግም።
ምን እንደሚመስል እወቅ ♪</i>

1110
01:06:37,036 --> 01:06:39,343
<i>♪ ሰውን መውደድ ♪</i>

1111
01:06:39,517 --> 01:06:41,910
<i>♪ ሰውን መውደድ ♪</i>

1112
01:06:42,085 --> 01:06:44,652
<i>♪ እንደምወድህ ♪</i>

1113
01:06:45,610 --> 01:06:48,178
<i>♪ ሕፃን ፣ ሕፃን ፣ ሕፃን ፣ ሕፃን ♪</i>

1114
01:06:48,352 --> 01:06:52,486
<i> ♪ አታውቅም።
ምን ይመስላል ♪</i>

1115
01:06:53,052 --> 01:06:55,794
<i>♪ ቤቢ፣ አታደርግም።
ምን እንደሆነ እወቅ... ♪</i>

1116
01:06:55,968 --> 01:06:57,448
- [ሙዚቃ ይቆማል]
- [የተመልካቾች ማጉረምረም]

1117
01:06:57,535 --> 01:06:59,406
ምን ተፈጠረ?

1118
01:07:00,277 --> 01:07:02,801
ደህና፣ አንተ እንኳን አልነበርክም።
አሁን እያየኝ ነው።

1119
01:07:02,975 --> 01:07:04,387
እየሰሩት ነበር።
ስለራስዎ.

1120
01:07:04,411 --> 01:07:06,761
- [ሳቅ]
- እና ዘፈኑ ...

1121
01:07:06,935 --> 01:07:09,155
[መዘመር] እኔን መውደድ ነው!

1122
01:07:09,329 --> 01:07:10,939
[ጭብጨባ፣ ጭብጨባ]

1123
01:07:11,114 --> 01:07:13,333
አሁን ማን እንደሚሰራ ይመልከቱ
ስለራሳቸው ነው።

1124
01:07:13,507 --> 01:07:14,900
- [ሳቅ]
- ኦ...

1125
01:07:15,379 --> 01:07:17,076
ስለዚህ እያልክ ነው።
ስለ እኛ አይደለም?

1126
01:07:17,555 --> 01:07:20,645
ነው፣ ግን እኛ ነን
ለእነርሱ መዘመር.

1127
01:07:20,819 --> 01:07:22,859
- [ጭብጨባ፣ ጭብጨባ]
- ለዛ ነው እዚህ ያለነው ማር.

1128
01:07:22,995 --> 01:07:26,129
ኦ! ምክንያቱም እኔ ይህን አግኝቷል
መደበቅ ጥርጣሬ

1129
01:07:26,303 --> 01:07:28,653
እየሰጠን እንዳልሆነ
ሰዎች የሚፈልጉትን.

1130
01:07:28,827 --> 01:07:30,959
ምንም አይደለም ልጄ፣ ልክ ነህ።

1131
01:07:33,310 --> 01:07:34,722
ህዝቡን እንስጥ
እነሱ የሚፈልጉትን.

1132
01:07:34,746 --> 01:07:36,922
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1133
01:07:37,096 --> 01:07:39,011
ሙዚቃ. እንውሰድ
ከላይ ጀምሮ ነው.

1134
01:07:39,185 --> 01:07:41,057
[ዘፈን እንደገና ይጀምራል]

1135
01:07:42,797 --> 01:07:44,886
[ሙዚቃ ይንቀጠቀጣል]

1136
01:07:46,627 --> 01:07:48,064
የጫጉላ ሽርሽር አልቋል?

1137
01:07:48,716 --> 01:07:50,196
[ሰዎች ይጮኻሉ፣ ይጮኻሉ]

1138
01:07:50,370 --> 01:07:52,459
[የአስተያየት ጩኸት]

1139
01:07:56,115 --> 01:07:57,115
ምን?

1140
01:08:00,598 --> 01:08:01,947
ለምንድነው... ለምን እንዲህ አደረግክ?

1141
01:08:02,121 --> 01:08:04,732
[ተመልካቾች እየሳቁ]

1142
01:08:04,906 --> 01:08:07,779
[የመለከት ድምፅ ዜማ]

1143
01:08:07,953 --> 01:08:10,564
[ደካማ እስር ቤት ጓሮ ጭውውት]

1144
01:08:11,174 --> 01:08:12,653
ፒው!

1145
01:08:13,567 --> 01:08:14,916
ፒው!

1146
01:08:16,483 --> 01:08:17,919
- [ሪኪ] ሄሊ ያግኙ።
- ፒው!

1147
01:08:20,183 --> 01:08:22,010
- ባ-ሩም!
- [ሳቅ]

1148
01:08:22,185 --> 01:08:24,187
- [የበር መቆለፊያ ጩኸት]
- [የበር መክፈቻዎች]

1149
01:08:27,320 --> 01:08:29,627
[ጃኪ] ደህና፣ ተመልከት።

1150
01:08:29,801 --> 01:08:33,152
ሁለት ሳምንታት በቲቪ ላይ ተመልሰው እና
መገጣጠሚያው ባለቤት እንደሆንክ ሆኖ እየሰራህ ነው።

1151
01:08:33,326 --> 01:08:35,589
ምነኛ ፌክ ናችሁ
በእኛ bleachers ላይ መቀመጥ ማድረግ?

1152
01:08:35,763 --> 01:08:37,504
ማነው የናንተ ነጣቂዎች ናቸው ያለው?

1153
01:08:37,678 --> 01:08:40,116
ሪኪ ፣ ምን ይገርማል
ወደ አንተ ገብቷል?

1154
01:08:40,855 --> 01:08:42,814
[ጺም ጠባቂ]
ሰምተኸኛል። ወደላይ።

1155
01:08:43,467 --> 01:08:45,121
ከፊት ለፊት ያየሁትን ገምት?

1156
01:08:46,905 --> 01:08:48,211
የእርስዎ ትንሽ ሴት ጓደኛ።

1157
01:08:49,908 --> 01:08:51,823
እሺ በቃ።
ሁለታችሁም ተነሱ።

1158
01:08:51,997 --> 01:08:54,130
[ወጣት ጠባቂ] ሄይ፣
ፍሌክ፣ ጎብኚ አለህ።

1159
01:08:57,568 --> 01:08:59,222
አየህ አርተር? ምን ልንገርህ?

1160
01:09:01,267 --> 01:09:02,312
[የቆየ ጠባቂ] ይውሰዱት!

1161
01:09:02,486 --> 01:09:04,140
[የተኩስ አስመስሎ]

1162
01:09:05,576 --> 01:09:07,136
[ጺም ጠባቂ] እያንዳንዱ
ቀን, ይህ አስኳል.

1163
01:09:14,585 --> 01:09:16,745
[ጺም ጠባቂ] እውነተኛ ነህ
ፌክ ዊክ ሥራ፣ ፍሌክ።

1164
01:09:19,242 --> 01:09:20,591
[የቆየ ጠባቂ] ኧረ!

1165
01:09:22,158 --> 01:09:23,637
[የበር መዝጊያዎች ተዘግተዋል]

1166
01:09:23,811 --> 01:09:26,858
[መለከት መጫወቱን ቀጥሏል]

1167
01:09:27,032 --> 01:09:28,860
[የበር መቆለፊያ ጩኸት]

1168
01:09:29,991 --> 01:09:32,080
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

1169
01:09:34,779 --> 01:09:36,041
[ሊ] ሄይ።

1170
01:09:36,215 --> 01:09:37,375
[ወጣት ጠባቂ] አምስት ደቂቃዎች.

1171
01:09:42,308 --> 01:09:43,614
እንዴት ነው የምትይዘው?

1172
01:09:44,919 --> 01:09:46,834
[ይቃስሳል]

1173
01:09:51,404 --> 01:09:53,058
[ቀላል ጠቅታዎች]

1174
01:09:55,539 --> 01:09:57,236
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

1175
01:10:04,112 --> 01:10:06,202
አንተ... ዋሽተህኛል?

1176
01:10:10,249 --> 01:10:11,772
በእርግጠኝነት።

1177
01:10:12,512 --> 01:10:14,297
ሁሉም ሰው ትንሽ ይዋሻል ማለቴ ነው።

1178
01:10:18,736 --> 01:10:21,434
እና አንተ ከ አይደለህም
ከእኔ ጋር ተመሳሳይ ሰፈር?

1179
01:10:21,608 --> 01:10:23,697
[ሳቅ] እና ያንተ...
አባትህ ሐኪም ነው?

1180
01:10:24,872 --> 01:10:25,960
ሀብታም ነህ?

1181
01:10:28,180 --> 01:10:30,008
እንድትወዱኝ ብቻ ነው የፈለኩት።

1182
01:10:36,710 --> 01:10:38,538
በእርግጥ ፈትሸው ነበር
እራስህ እዚህ አለህ?

1183
01:10:40,148 --> 01:10:41,454
[ሳቅ] አዎ።

1184
01:10:42,629 --> 01:10:44,370
[ሳቅ]

1185
01:10:45,937 --> 01:10:47,460
ያ እብድ ነው።

1186
01:10:50,028 --> 01:10:53,553
ብቻ... ምክንያቱም አንተ
እኔን ለማግኘት ፈልጎ ነበር?

1187
01:10:54,380 --> 01:10:55,816
አንተን ለማግኘት ብቻ።

1188
01:11:00,430 --> 01:11:02,606
ብቻ ሊኖርህ ይችላል።
ደብዳቤ ጻፈልኝ።

1189
01:11:02,780 --> 01:11:04,085
[ሳቅ]

1190
01:11:04,260 --> 01:11:07,306
እና ምን አለ? እኔ ማንም አይደለሁም።

1191
01:11:08,176 --> 01:11:10,353
ምንም አላደረግኩም
እንዳንተ በህይወቴ።

1192
01:11:14,270 --> 01:11:15,749
እውነት ኖት?
ያንን የቲቪ ፊልም ይመልከቱ

1193
01:11:15,923 --> 01:11:17,882
እነሱ ስለ እኔ 20 ጊዜ ሠርተዋል?

1194
01:11:18,056 --> 01:11:20,754
እም... ምናልባት ተጨማሪ
እንደ አራት ወይም አምስት.

1195
01:11:20,928 --> 01:11:22,321
[ሳቅ]

1196
01:11:26,020 --> 01:11:28,060
በእውነቱ ጥሩ ነበር ፣ ወይም
አንተም ስለዚህ ጉዳይ ዋሽተሃል?

1197
01:11:28,371 --> 01:11:29,850
በጣም ጥሩ ነበር።

1198
01:11:34,986 --> 01:11:36,683
[ማጉረምረም፣ መተንፈስ]

1199
01:11:37,771 --> 01:11:41,688
ጠበቃዬ... ነህ ይላል።
ለሞኝ እየተጫወተኝ ነው።

1200
01:11:43,037 --> 01:11:44,648
ሞኝ አይደለሁም።

1201
01:11:46,389 --> 01:11:48,521
ምን እየሰራች እንደሆነ አታይም?

1202
01:11:49,174 --> 01:11:50,828
እየሳቁ ነው።
እዚያ ውስጥ በአንተ ላይ ።

1203
01:11:53,613 --> 01:11:55,572
እሷ ስለ አንተ ደንታ የላትም።

1204
01:11:57,617 --> 01:11:58,836
አደርጋለሁ።

1205
01:12:01,317 --> 01:12:03,623
ወደ ውስጥ እንደገባሁ ታውቃለህ
የእርስዎ አሮጌ አፓርታማ ሕንፃ

1206
01:12:03,797 --> 01:12:06,496
ቤት ሊያደርገን
ስትወጣ ነው?

1207
01:12:06,670 --> 01:12:08,870
- ጠበቃዎ እንዲህ ነግሮዎታል?
- [ሲጋራ ያነሳል]

1208
01:12:09,542 --> 01:12:12,153
- አደረጉ?
- [ቀላል ጠቅታዎች]

1209
01:12:12,328 --> 01:12:14,112
- እዚያ መኖር አልፈልግም.
- [ሳቅ]

1210
01:12:18,943 --> 01:12:20,118
ነፍሰ ጡር ነኝ።

1211
01:12:25,384 --> 01:12:26,646
ምን?

1212
01:12:35,002 --> 01:12:41,052
[ሊ] <i> ♪ ለምን ወፎች ይሠራሉ
በድንገት ታየ ♪</i>

1213
01:12:42,488 --> 01:12:47,537
<i>♪ በአቅራቢያዎ ባሉ ቁጥር ♪</i>

1214
01:12:49,365 --> 01:12:52,237
<i>♪ ልክ እንደ እኔ ♪</i>

1215
01:12:52,411 --> 01:12:55,196
<i>♪ ♪</i> መሆንን ይናፍቃሉ።

1216
01:12:55,371 --> 01:12:58,548
<i>♪ ለእርስዎ ቅርብ ♪</i>

1217
01:13:00,332 --> 01:13:07,208
<i>♪ ኮከቦች ለምን ይወድቃሉ
ከሰማይ ወደ ታች ♪</i>

1218
01:13:08,079 --> 01:13:12,126
<i>♪ በየሄዱበት ♪</i>

1219
01:13:14,302 --> 01:13:17,305
<i>♪ ልክ እንደ እኔ ♪</i>

1220
01:13:17,480 --> 01:13:20,178
<i>♪ ♪</i> መሆንን ይናፍቃሉ።

1221
01:13:20,352 --> 01:13:22,876
<i>♪ ለእርስዎ ቅርብ ♪</i>

1222
01:13:25,052 --> 01:13:26,619
አር-በእርግጥ?

1223
01:13:26,793 --> 01:13:29,448
<i>♪ በዚያ ቀን
የተወለድከው ♪</i>

1224
01:13:29,622 --> 01:13:32,320
<i>♪ መላእክቱ ተሰበሰቡ ♪</i>

1225
01:13:32,495 --> 01:13:37,630
<i> ♪ እና ለመስራት ወሰነ
ህልም እውን ሆነ ♪</i>

1226
01:13:38,370 --> 01:13:42,548
<i>♪ ስለዚህ ጨረቃን ረጩ
በወርቅ ፀጉርህ ውስጥ አቧራ ♪</i>

1227
01:13:42,722 --> 01:13:46,509
<i> ♪ እና በከዋክብት ብርሃን ውስጥ
ዓይኖችህ ሰማያዊ ናቸው ♪</i>

1228
01:13:50,121 --> 01:13:53,167
<i>♪ ለዚህ ነው ♪</i>

1229
01:13:53,341 --> 01:13:56,432
<i>- ♪ በከተማ ውስጥ ያሉ ሁሉም ልጃገረዶች ♪
- ♪ በከተማ ውስጥ ያሉ ልጃገረዶች ♪</i>

1230
01:13:56,606 --> 01:13:59,043
<i>- ♪ ተከተልህ ♪
- ♪ ተከተለኝ ♪</i>

1231
01:13:59,217 --> 01:14:02,263
<i>- ♪ ዙሪያ ♪
- ♪ ዙሪያ ♪</i>

1232
01:14:03,264 --> 01:14:06,050
<i>♪ ልክ እንደ እኔ ♪</i>

1233
01:14:06,224 --> 01:14:08,835
<i>♪ ♪</i> መሆንን ይናፍቃሉ።

1234
01:14:09,009 --> 01:14:11,055
<i>♪ ለእርስዎ ቅርብ ♪</i>

1235
01:14:33,817 --> 01:14:35,340
[በቀላል ሳቅ ይላል]

1236
01:14:38,604 --> 01:14:41,564
[ሊ] <i> ♪ ልክ እንደ እኔ ♪</i>

1237
01:14:41,738 --> 01:14:45,002
<i>♪ ♪</i> መሆንን ይናፍቃሉ።

1238
01:14:46,177 --> 01:14:49,397
<i>♪ ለእርስዎ ቅርብ ♪</i>

1239
01:14:59,582 --> 01:15:01,235
እሱ መሰላችሁ
ሊጎዳህ ነበር?

1240
01:15:02,149 --> 01:15:03,149
ወይስ ሴት ልጅህ?

1241
01:15:04,021 --> 01:15:05,501
[ሴት] አደረግሁ፣ አዎ።

1242
01:15:08,678 --> 01:15:09,940
እሱ አደገኛ እንደሆነ ያምኑ ነበር.

1243
01:15:12,116 --> 01:15:13,944
[ሴት] ደህና፣ ሰበረ
ወደ አፓርታማዬ ።

1244
01:15:15,815 --> 01:15:17,077
ፖሊስ ትጠራለህ?

1245
01:15:18,601 --> 01:15:19,601
አይ።

1246
01:15:21,473 --> 01:15:24,128
እናቱ ነገረችኝ፣ አ...

1247
01:15:24,302 --> 01:15:26,783
እሱ ችግሮች አጋጥመውት እንደነበር
ህይወቱን በሙሉ ፣ ግን እሱ…

1248
01:15:26,957 --> 01:15:28,611
ዝንብ አይጎዳም ።

1249
01:15:28,785 --> 01:15:30,526
- (ደረቅ ፈገግታ)
- (የተበታተነ ሳቅ)

1250
01:15:31,483 --> 01:15:32,745
እና...

1251
01:15:33,746 --> 01:15:38,577
የገባው ሰው ነበር።
በዚያ ምሽት አፓርታማዎ ፣

1252
01:15:39,099 --> 01:15:44,365
በማንኛውም መንገድ የተለየ ነበር
ከምታውቁት ከአርተር ፍሌክ?

1253
01:15:45,671 --> 01:15:47,543
እሱን በትክክል አላውቀውም ነበር።

1254
01:15:48,369 --> 01:15:51,895
ሎቢ ውስጥ አየሁት
ሊፍት ጥቂት ጊዜ.

1255
01:15:53,549 --> 01:15:55,178
እንዳልኩት የሱን አውቀዋለሁ
እናት ትንሽ።

1256
01:15:55,202 --> 01:15:57,465
እሷ በጣም ጣፋጭ ነበረች
ለልጄ.

1257
01:15:58,771 --> 01:16:00,338
[Dent] እና ወይዘሮ ዱመንድ፣

1258
01:16:00,773 --> 01:16:03,820
ለምንድነው ያልፈለከው
ዛሬ እዚህ መጥቶ ለመመስከር?

1259
01:16:04,864 --> 01:16:08,172
እና ለምን መጀመሪያ ላይ አደረጉ
የይገባኛል ጥያቄያችንን ችላ በል?

1260
01:16:08,825 --> 01:16:12,089
ደህና ፣ ከአርተር በኋላ
ያደረገውን አደረገ፣

1261
01:16:13,569 --> 01:16:15,527
ፕሬስ ይፈልጋል
ስለ ጉዳዩ አነጋግረኝ.

1262
01:16:16,615 --> 01:16:18,356
እና ከዚያ እኔ ገጸ ባህሪ ነበርኩ

1263
01:16:18,530 --> 01:16:21,489
በዚያ አስከፊ የቲቪ ፊልም ውስጥ
አደረጉ እና ...

1264
01:16:22,316 --> 01:16:23,013
- (ሹክሹክታ) በጣም አስከፊ ነበር?
- ታዲያ እነዚህ ሁሉ ሰዎች...

1265
01:16:23,187 --> 01:16:24,667
አይ.

1266
01:16:24,841 --> 01:16:27,191
ደጋፊዎቼ እገምታለሁ
ልክ እንደ ውጭ ሰዎች,

1267
01:16:27,365 --> 01:16:31,499
በእኔ ላይ መታየት ጀመረ
ሥራ እና ትንኮሳ

1268
01:16:31,891 --> 01:16:33,676
በምን ምክንያት እኔን መውቀስ
በአርተር ላይ ተከሰተ.

1269
01:16:35,982 --> 01:16:38,376
ስለዚህ ለደህንነቴ ፈራሁ
እና ለልጄ ደህንነት.

1270
01:16:38,550 --> 01:16:39,943
ከከተማ ወጣን።

1271
01:16:40,508 --> 01:16:43,816
ደህና ፣ ታዲያ ለምን አደረግክ
በመጨረሻ ለማክበር ወስነዋል?

1272
01:16:43,990 --> 01:16:45,990
ምክንያቱም መደወል ነበረብኝ
በዚያ ሌሊት ፖሊስ.

1273
01:16:48,386 --> 01:16:50,306
ከዚያ ምናልባት ሁሉም ሰዎች
አይሆንም ነበር…

1274
01:16:52,259 --> 01:16:54,044
ምናልባት ላይሆን ይችላል።
አሁን ከሞትኩኝ.

1275
01:16:55,959 --> 01:16:58,396
አመሰግናለሁ። ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎች የሉም።

1276
01:16:59,963 --> 01:17:01,704
[ዳኛ] ያንተ
ምስክር፣ ወይዘሮ ስቱዋርት

1277
01:17:04,445 --> 01:17:05,490
[ወ/ሮ ስቱዋርት] ወይዘሮ ዱመንድ።

1278
01:17:07,753 --> 01:17:09,929
በኋላ ምን ሆነ
አርተርን ጠይቀህ ነበር።

1279
01:17:10,103 --> 01:17:12,323
የእርስዎን መተው
በዚያ ምሽት አፓርታማ?

1280
01:17:12,497 --> 01:17:16,327
እሱ እንዳለው ነገረኝ።
መጥፎ ቀን ። ከዚያም ሄደ።

1281
01:17:16,501 --> 01:17:18,895
ስለዚህ, እሱ ፈጽሞ አይጎዳውም
ወይም እንዲያውም አስፈራርቷል

1282
01:17:19,069 --> 01:17:20,548
አንተ ወይስ ሴት ልጅህ?

1283
01:17:22,289 --> 01:17:23,595
(ሶፊ) አይ.

1284
01:17:24,640 --> 01:17:27,555
እና በቴሌቭዥን አይተኸው ነበር።
<i>ሙሬይ ፍራንክሊን</i> በሚቀጥለው ሳምንት?

1285
01:17:28,165 --> 01:17:29,514
(ሶፊ) አደረግሁ።

1286
01:17:29,993 --> 01:17:32,299
[ወ/ሮ ስቱዋርት] እና ያንን አደረገ
ተመሳሳይ ሰው ይመስላል

1287
01:17:32,473 --> 01:17:34,562
በአንተ ውስጥ የተቀመጠው
በዚያ ምሽት አፓርታማ?

1288
01:17:35,215 --> 01:17:38,958
እሱ ተመሳሳይ ድምጽ አለው?
ወይም ተመሳሳይ ይመስላል?

1289
01:17:39,524 --> 01:17:42,048
አይደለም፣ እሱ... ነበር ማለት ነው።
ክሎውን ሜካፕ ለብሶ ነበር።

1290
01:17:42,222 --> 01:17:43,789
[ሳቅ]

1291
01:17:43,963 --> 01:17:46,357
[ወ/ሮ ስቱዋርት] እና
የአርተር እናት ሳለ

1292
01:17:46,531 --> 01:17:49,621
በጣም ጣፋጭ ነበር
ለሴት ልጅሽ

1293
01:17:49,795 --> 01:17:51,710
ምን እየተናገረች ነበር
አንተ ስለ ራሷ ልጅ?

1294
01:17:56,062 --> 01:17:57,455
እም...

1295
01:17:59,500 --> 01:18:01,807
እንዳለ ነገረችኝ።
በአርተር ላይ የሆነ ችግር

1296
01:18:01,981 --> 01:18:04,375
እና እንደኖረ
በምናባዊ ዓለም ውስጥ

1297
01:18:04,549 --> 01:18:07,465
እና ይህን ሳቅ እንደነበረው.

1298
01:18:07,639 --> 01:18:09,772
[ወ/ሮ ስቴዋርት] ነገረችው
እርስዎ "የሞኝ ሳቅ" ነበር.

1299
01:18:09,946 --> 01:18:12,035
<i>ይህን ነው የጠራችው።</i>

1300
01:18:12,209 --> 01:18:14,167
<i>"የሱ ደደብ ሳቅ።"</i>

1301
01:18:14,341 --> 01:18:15,908
(ሶፊ) አዎ።

1302
01:18:16,866 --> 01:18:18,466
[ወ/ሮ ስቱዋርት] ምን
ሌላ ነገረችህ?

1303
01:18:20,260 --> 01:18:24,525
እሷ አንድ አደረገ መሆኑን
ታሪክ ፣ በልጅነቱ ።

1304
01:18:25,526 --> 01:18:27,615
እሱ እንዲያደርግ
ስለሱ የተሻለ ስሜት ይሰማዎታል.

1305
01:18:27,790 --> 01:18:29,008
ማልቀሱን እንዲያቆም፣

1306
01:18:29,182 --> 01:18:31,010
እንዳይሆን
ራሱን መግደል።

1307
01:18:31,968 --> 01:18:33,404
ታሪኩ ምን ነበር?

1308
01:18:34,187 --> 01:18:37,060
(ሶፊ) እሱ እንደተቀመጠ
በዚህ ምድር ላይ ደስታን ለማምጣት.

1309
01:18:38,714 --> 01:18:40,794
እንደዚህ ያለ ነገር. ነው።
ለምን "ደስተኛ" ብላ ጠራችው.

1310
01:18:41,499 --> 01:18:42,282
[ወ/ሮ ስቱዋርት] እና?

1311
01:18:42,456 --> 01:18:45,024
(ሶፊ) እና እሷ…

1312
01:18:45,198 --> 01:18:47,070
ይህን ማመን አልቻለም
ሙሉ ህይወቱን መሰረት አድርጎ ነበር

1313
01:18:47,244 --> 01:18:49,159
በዚህ የተሰራ ታሪክ ዙሪያ።

1314
01:18:49,333 --> 01:18:52,205
እሱ የጎዳና ተዳዳሪ ነበር፣ እና
ኮሜዲያን መሆን ፈልጎ ነበር።

1315
01:18:52,379 --> 01:18:54,077
[ሳቅ]

1316
01:18:54,251 --> 01:18:57,167
[ወ/ሮ ስቴዋርት] ሠራች።
እሱን በማድረጋቸው ያዝናኑታል?

1317
01:18:57,341 --> 01:18:59,082
(ሶፊ) እሷ ብቻ
የሚያስቅ መስሎታል።

1318
01:18:59,256 --> 01:19:00,755
ብሎ አሰበ
ሰዎችን እንዲስቅ ሊያደርግ ይችላል.

1319
01:19:00,779 --> 01:19:02,607
አርተር አለችኝ።
በፍፁም አስቂኝ አልነበረም።

1320
01:19:02,781 --> 01:19:04,870
- [ሳቅ]
- [ድምጾች እየጠፉ ይሄዳሉ]

1321
01:19:05,044 --> 01:19:06,718
[ወ/ሮ ስቴዋርት] <i>አደረገችው
እንደነበረ ንገሩኝ</i>

1322
01:19:06,742 --> 01:19:08,395
በተቋማት ውስጥም ሆነ ውጪ
መላ ህይወቱን?</i>

1323
01:19:09,266 --> 01:19:10,658
[ሶፊ] <i>አዎ።</i>

1324
01:19:11,964 --> 01:19:13,924
[ወ/ሮ ስቴዋርት] <i>አለች?
ስለ እሱ ሌላ ነገር አለ?</i>

1325
01:19:15,663 --> 01:19:19,406
<i>♪ ሁሌም ቀልደኛ አለ ♪</i>

1326
01:19:20,756 --> 01:19:23,062
<i>♪ በጥቅሉ ውስጥ ♪</i>

1327
01:19:23,236 --> 01:19:27,545
<i>♪ ሁሌም አለ።
ብቸኛ ዘፋኝ ♪</i>

1328
01:19:29,895 --> 01:19:35,683
<i>♪ ድሆች እየሳቁ
ሞኝ በጀርባው ላይ ይወድቃል ♪</i>

1329
01:19:36,554 --> 01:19:42,038
<i>♪ እና ሁሉም ይስቃሉ
እሱ ሲወርድ ♪</i>

1330
01:19:42,778 --> 01:19:46,651
<i>♪ ሁል ጊዜ አስቂኝ ሰው አለ ♪</i>

1331
01:19:47,783 --> 01:19:49,959
<i>♪ በጨዋታው ውስጥ ♪</i>

1332
01:19:50,133 --> 01:19:56,052
<i>♪ ግን እሱ ብቻ ነው።
አስቂኝ በስህተት ♪</i>

1333
01:19:57,009 --> 01:19:59,969
<i>♪ እና ሁሉም ሰው እሱን ይመለከታል ♪</i>

1334
01:20:01,187 --> 01:20:03,276
<i>♪ ያው ♪</i>

1335
01:20:03,450 --> 01:20:08,107
<i> ♪ የሱን አያዩም።
ብቸኝነት የልብ ስብራት ♪</i>

1336
01:20:08,281 --> 01:20:10,370
- [በሚፈነዳ ጩኸት]
- [ሕዝቡ እየጮኸ]

1337
01:20:11,154 --> 01:20:13,896
[የሰገራ ጩኸት]

1338
01:20:14,070 --> 01:20:16,333
- [የማይክሮፎን ጩኸት]
- [የመልስ ጩኸቶች]

1339
01:20:18,639 --> 01:20:23,383
<i>♪ እስከዚህ ድረስ ግድ የላቸውም
ጀስተር እንዳለ ♪</i>

1340
01:20:24,732 --> 01:20:26,909
<i>♪ ሞኝ ብቻ ♪</i>

1341
01:20:27,083 --> 01:20:31,174
<i>♪ ሞኝ ሊሆን የሚችለውን ያህል ♪</i>

1342
01:20:33,567 --> 01:20:36,614
<i>♪ ሁሌም ቀልደኛ አለ ♪</i>

1343
01:20:38,137 --> 01:20:40,052
<i>♪ ያ ነው ደንቡ ♪</i>

1344
01:20:40,226 --> 01:20:45,101
<i>♪ ግን ዕጣ ፈንታ ነው።
እጅ እና አያለሁ ♪</i>

1345
01:20:50,758 --> 01:20:53,196
<i>♪ ቀልደኛው እኔ ነኝ ♪</i>

1346
01:20:53,370 --> 01:20:56,547
[ሕዝቡ አጨበጨበ]

1347
01:20:56,721 --> 01:20:59,115
[ብልህ፣ ጃዚ ኢንተርሉድ በመጫወት ላይ]

1348
01:21:07,950 --> 01:21:09,429
<i>♪ እስከ ♪</i> ድረስ ግድ የላቸውም

1349
01:21:09,603 --> 01:21:11,867
<i>- ♪ ጀስተር አለ ♪</i>
- [ዳኞች ጮኸ]

1350
01:21:12,041 --> 01:21:13,477
<i>♪ ሞኝ ብቻ ♪</i>

1351
01:21:13,651 --> 01:21:17,350
<i>♪ ሞኝ ሊሆን የሚችለውን ያህል ♪</i>

1352
01:21:17,524 --> 01:21:19,396
- [የሽጉጥ ሽጉጥ]
<i>- ♪ ሁሌም ቀልደኛ አለ ♪</i>

1353
01:21:20,614 --> 01:21:21,746
<i>♪ ደንቡ ይሄ ነው! ♪</i>

1354
01:21:22,225 --> 01:21:25,924
<i>♪ ግን ዕጣ ፈንታ ነው።
አንድ እጅ እና አያለሁ ♪</i>

1355
01:21:27,099 --> 01:21:29,449
<i>♪ ቀልደኛው እኔ ነኝ ♪</i>

1356
01:21:31,234 --> 01:21:33,323
<i>♪ ቀልደኛው እኔ ነኝ ♪</i>

1357
01:21:37,980 --> 01:21:39,807
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1358
01:21:41,635 --> 01:21:44,464
- [የመብረቅ መንቀጥቀጥ]
- [የተሰበሰበ ሰው እያጉረመረመ፣ እየሳቀ]

1359
01:21:44,638 --> 01:21:46,553
[መናደድ]

1360
01:21:47,380 --> 01:21:49,208
[ጋቭል ጩኸት]

1361
01:21:53,821 --> 01:21:57,173
<i>♪ ቀልደኛው ♪</i>

1362
01:21:58,957 --> 01:22:03,483
<i>♪ እኔ ነኝ ♪</i>

1363
01:22:04,658 --> 01:22:06,573
- [የተኩስ ድምጽ ያስተጋባል]
- [ዘፈን ያበቃል]

1364
01:22:06,878 --> 01:22:08,097
(ሶፊ) አዎ።

1365
01:22:08,271 --> 01:22:10,012
እሱ ፈጽሞ እንዳልነበረው
የሴት ጓደኛ ነበረው

1366
01:22:10,186 --> 01:22:12,753
እርስዋም አሰበች
ድንግል ነበረች።

1367
01:22:12,928 --> 01:22:14,320
ይህን ማድረግ አልችልም።

1368
01:22:15,017 --> 01:22:17,497
- ኦ! ይህን ማድረግ አልችልም!
- [የጋቭል ድብደባ]

1369
01:22:17,671 --> 01:22:19,388
<i>ክብርህ፣ ልቀርብ
አግዳሚ ወንበር፣ እባክህ?</i>

1370
01:22:19,412 --> 01:22:20,457
[ዳኛ] <i>አይ፣ አይችሉም።</i>

1371
01:22:20,631 --> 01:22:21,937
<i>ጠበቃዬን ማባረር እፈልጋለሁ።</i>

1372
01:22:22,111 --> 01:22:22,676
[በታዳሚው ሰው]
<i>ጊዜው ደርሷል!</i>

1373
01:22:22,850 --> 01:22:24,287
<i>ይቅርታ?</i>

1374
01:22:24,461 --> 01:22:25,525
- እራሴን መወከል እፈልጋለሁ።
- [ጭብጨባ]

1375
01:22:25,549 --> 01:22:26,811
ተባረሃል።

1376
01:22:26,985 --> 01:22:29,596
አርተር ፣ አታድርግ
ይህ. ይህ እውነት ነው።

1377
01:22:29,770 --> 01:22:31,487
- እውነት ነው ብለህ ብታምን ይሻልሃል።
- [የጋቭል ድብደባ]

1378
01:22:31,511 --> 01:22:33,470
[ዳኛ] ማዘዝ እፈልጋለሁ
በኔ ፍርድ ቤት ። እዘዝ!

1379
01:22:33,644 --> 01:22:35,037
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1380
01:22:35,211 --> 01:22:38,605
ባሊፍ! ሚስተር ፍሌክን ውሰዱ
ወደ ማቆያው ክፍል!

1381
01:22:40,607 --> 01:22:41,607
[ዳኛ] <i>እዘዝ!</i>

1382
01:22:43,784 --> 01:22:47,527
ሁሉንም ምክር ማየት እፈልጋለሁ
ወዲያውኑ በጓዳዬ ውስጥ!</i>

1383
01:22:47,701 --> 01:22:51,227
- [ሰዎች ይጮኻሉ]
- [ ጮክ ብሎ እየጮኸ ነው]

1384
01:22:57,015 --> 01:22:59,148
በዚህ መንገድ? አመሰግናለሁ።

1385
01:23:03,935 --> 01:23:05,371
ሄይ፣ አይነካም።

1386
01:23:06,894 --> 01:23:08,896
በጣም ኮራሁብህ።

1387
01:23:14,859 --> 01:23:18,732
እዚያ ማየት አለብህ.
ሁሉም ያበዱብሃል።

1388
01:23:21,997 --> 01:23:22,997
አደረከው።

1389
01:23:26,436 --> 01:23:30,005
አውቃለሁ, ግን ምናልባት አለብኝ
የሕግ መጽሐፍ ወይም የሆነ ነገር ያንብቡ።

1390
01:23:31,441 --> 01:23:33,921
መቼም እንደማላውቅ ታውቃለህ
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ገባ?

1391
01:23:34,096 --> 01:23:37,099
[ሁለቱም እየሳቁ]

1392
01:23:37,273 --> 01:23:38,622
[የሴል ጠባቂ] I
አልነካም አለ።

1393
01:23:44,889 --> 01:23:46,804
የፈለከውን ማድረግ ትችላለህ።

1394
01:23:48,806 --> 01:23:50,025
ጆከር ነህ።

1395
01:23:55,508 --> 01:23:57,728
[የሲጋራ ስንጥቅ]

1396
01:24:11,611 --> 01:24:14,484
[የሬዲዮ ዜና አድናቂዎች እየተጫወቱ ነው]

1397
01:24:14,658 --> 01:24:16,877
[ሰው በሬዲዮ] <i>መልካም ምሽት
በ 6:00</i>48 ዲግሪ ነው

1398
01:24:17,052 --> 01:24:18,792
<i>በዚህ ረቡዕ ኖቬምበር 8።</i>

1399
01:24:18,966 --> 01:24:21,491
<i>እኔ ስታን ኤል ብሩክስ ነኝ እና
እየሆነ ያለው ይኸው ነው።</i>

1400
01:24:21,665 --> 01:24:22,985
<i>አስደንጋጭ እድገቶች
በፍርድ ሂደቱ ላይ</i>

1401
01:24:23,101 --> 01:24:25,364
ዛሬ <i>የአርተር ፍሌክ ዳውንታውን።</i>

1402
01:24:25,538 --> 01:24:28,237
<i>ፍሌክ፣ ተከሳሹ ገዳይ፣
ጆከር</i>በመባልም ይታወቃል

1403
01:24:28,411 --> 01:24:30,108
<i>የተቋረጠ ምስክርነት</i>

1404
01:24:30,282 --> 01:24:33,024
<i>እና ጠበቃውን ማርያምን ከስራ አባረረ
ስቱዋርት በክፍት ፍርድ ቤት</i>

1405
01:24:33,198 --> 01:24:35,200
<i>ከዚያም ተሰናበታት።</i>

1406
01:24:35,374 --> 01:24:37,094
ከ<i>በኋላ ፍሌክ ነበር።
በሰፊው ተጠይቀዋል</i>

1407
01:24:37,246 --> 01:24:39,422
<i>በዳኛ ኸርማን ሮትዋክስ።</i>

1408
01:24:39,596 --> 01:24:41,946
[ዳኛ] <i>መብት
ራስን መወከል</i>

1409
01:24:42,120 --> 01:24:45,515
<i> አላግባብ መጠቀም ፍቃድ አይደለም።
የፍርድ ቤቱን ክብር</i>

1410
01:24:45,689 --> 01:24:47,995
<i>አንተን መቆጣጠር ትችላለህ
ስሜቶች፣ አቶ ፍሌክ?</i>

1411
01:24:48,170 --> 01:24:49,432
[አርተር] <i>አዎ ጌታዬ</i>

1412
01:24:49,606 --> 01:24:51,173
[ብሩክስ] <i>ዳኛ
Rothwax ሳይወድ</i>

1413
01:24:51,347 --> 01:24:53,697
<i>የFleckን ጥያቄ አጽድቋል
ራሱን ለመወከል</i>

1414
01:24:53,871 --> 01:24:56,439
እሱ እስከተስማማ ድረስ <i>
ተጠባባቂ ምክር</i>

1415
01:24:56,613 --> 01:24:58,615
የሁለቱም ውሳኔ
ፍሌክ አሁን የቀድሞ ጠበቃ፣</i>

1416
01:24:58,789 --> 01:25:01,400
<i>ማሪያን ስቱዋርት እና
ረዳት DA, Harvey Dent</i>

1417
01:25:01,574 --> 01:25:02,880
<i>አልስማማም።</i>

1418
01:25:03,054 --> 01:25:05,143
[ወ/ሮ ስቱዋርት] <i>ነው
በጣም አሳዛኝ</i>

1419
01:25:05,317 --> 01:25:07,711
<i>አርተር እንዳለው ያምናል።
እነዚህ ሁሉ ደጋፊዎች፣</i>

1420
01:25:07,885 --> 01:25:09,974
<i>ነገር ግን ስለ እሱ ግድ የላቸውም።</i>

1421
01:25:10,148 --> 01:25:12,237
<i>ስለ ጆከር ያስባሉ።</i>

1422
01:25:12,716 --> 01:25:14,916
[በቴሌቪዥን ይቀጥላል]
<i>ከእውነታው ጋር እየተገናኘ አይደለም።</i>

1423
01:25:15,022 --> 01:25:17,242
<i>የአእምሮ በሽተኛ ነው።

1424
01:25:17,416 --> 01:25:19,046
ልክ ቢኖረን ኖሮ <i>
ያንን አሳመነው</i>

1425
01:25:19,070 --> 01:25:20,593
<i>ከዚያም እንሆን ነበር።
በዚህ ጉዳይ አሸንፈዋል።</i>

1426
01:25:20,767 --> 01:25:22,247
[Dent] <i>ፍሌክ ያውቃል
ምን እያደረገ ነው</i>

1427
01:25:22,421 --> 01:25:23,944
<i>እሱ እንደተሸነፈ ያውቃል።</i>

1428
01:25:24,119 --> 01:25:26,512
እሱ ክፉ መሆኑን ልንዘነጋው አንችልም።</i>

1429
01:25:26,686 --> 01:25:29,211
<i>ይህ ሁሉ ትክክል ነው።
የእቅዱ አካል</i>

1430
01:25:29,385 --> 01:25:32,257
[ብሩክስ] <i>የአርተር ፍሌክ ሙከራ
ሰኞ ጥዋት ይቀጥላል።</i>

1431
01:25:32,431 --> 01:25:34,172
<i>በሌላ ዜና
ከንቲባ ቶርንዲኬ...</i>

1432
01:25:34,346 --> 01:25:36,479
[ጽዋዎች በጠረጴዛዎች ላይ እየጮሁ]

1433
01:25:36,653 --> 01:25:38,413
- [በሬ] እዚያ አለ።
- [ታራሚዎች ይጮኻሉ]

1434
01:25:38,481 --> 01:25:40,111
[ወጣት ጠባቂ] ደህና,
ሁላችሁም ተረጋጉ።

1435
01:25:40,135 --> 01:25:41,416
[ጺም ጠባቂ] ሄይ፣
ዝጋው!

1436
01:25:41,440 --> 01:25:43,790
ተቀመጡ። ተቀመጡ።

1437
01:25:45,705 --> 01:25:47,596
- ፍሌክ ፣ ውጣ። አርተር!
- [ቡሎክ] አዎ አርተር!

1438
01:25:47,620 --> 01:25:49,622
[ወጣት ጠባቂ] ሄይ፣ ና
ላይ ከጠረጴዛው ላይ ውጣ.

1439
01:25:50,275 --> 01:25:51,972
[የቆየ ጠባቂ] አርተር ውረድ።

1440
01:25:52,147 --> 01:25:54,037
<i>- ♪ ኦ ቅዱሳን ♪</i>
- ተቀመጥ ፣ ሪኪ።

1441
01:25:54,061 --> 01:25:55,672
<i>- ♪ ወደ ♪</i> ሰልፍ ሂድ
- ሪኪ!

1442
01:25:55,846 --> 01:25:58,283
<i>♪ ኦ ቅዱሳን ሲሆኑ
♪</i> ውስጥ ዘምተው ይሂዱ

1443
01:25:58,457 --> 01:26:00,198
ሪኪ! ፉክሹን ውረድ።

1444
01:26:00,372 --> 01:26:02,679
<i>♪ ጌታ ሆይ እፈልጋለሁ
በዚያ ቁጥር ውስጥ መሆን ♪</i>

1445
01:26:02,853 --> 01:26:05,551
- [ጃኪ] ኮፍያውን ስጠኝ!
<i>- ♪ ቅዱሳን... ♪</i>

1446
01:26:05,725 --> 01:26:07,031
ፉክሹን ውረድ
ስነግርህ።

1447
01:26:07,205 --> 01:26:08,554
[እስረኞች ይጮኻሉ]

1448
01:26:08,728 --> 01:26:10,408
[ጺም ጠባቂ] ጨርስ
ያንቺ ደደብ እራት።

1449
01:26:10,817 --> 01:26:12,210
ተቀመጥ!

1450
01:26:12,384 --> 01:26:13,666
- ተረጋጋ።
- ደህና ፣ ትርኢቱ አልቋል።

1451
01:26:13,690 --> 01:26:15,170
ተረጋጋ።

1452
01:26:15,344 --> 01:26:17,520
- [ሁሉም ጩኸት ፣ ጩኸት]
- ተቀመጥ!

1453
01:26:17,694 --> 01:26:20,000
<i>♪ ቅዱሳን ሲሆኑ
♪</i> ውስጥ ዘምተው ይሂዱ

1454
01:26:20,436 --> 01:26:22,046
- ቡሎክ!
<i>- ♪ አቤት ቅዱሳን ሲሆኑ! ♪</i>

1455
01:26:22,220 --> 01:26:24,135
<i>♪ ሰልፍ ግቡ! ♪</i>

1456
01:26:24,570 --> 01:26:28,052
[ሁሉም] <i>♪ ኦህ፣ መቼ
ቅዱሳን ወደ ♪</i>ይዘምቱ

1457
01:26:28,226 --> 01:26:30,054
<i> ♪ ኦ ጌታ እፈልጋለሁ
በዚያ ቁጥር ውስጥ መሆን ♪</i>

1458
01:26:30,228 --> 01:26:31,838
[የማንቂያ ደውል]

1459
01:26:32,012 --> 01:26:34,493
<i>♪ ቅዱሳን ሲሆኑ
♪</i> ውስጥ ዘምተው ይሂዱ

1460
01:26:34,667 --> 01:26:35,973
[ዘፈን፣ ጩኸት ይጠፋል]

1461
01:26:36,147 --> 01:26:37,844
[ማጉደል]

1462
01:26:39,759 --> 01:26:41,439
[ጺም ጠባቂ] አደርገዋለሁ
ቅልህን ሰንጥቅ።

1463
01:26:41,892 --> 01:26:44,024
[መዘመር፣ መጮህ]

1464
01:26:44,199 --> 01:26:46,984
[ሳቅ እያስተጋባ]

1465
01:26:47,158 --> 01:26:49,900
[እየደበዘዘ] <i>♪ መቼ
ቅዱሳን ወደ ♪</i>ይዘምቱ

1466
01:26:59,431 --> 01:27:03,043
ሁሉንም ጉዳይ ከገመገሙ በኋላ
ቅድሚያ የሚሰጠው ሕግ ፣

1467
01:27:03,218 --> 01:27:06,221
<i>ጄንሰን v ከፍተኛ ፍርድ ቤት</i>
በጣም አስፈላጊው ፣

1468
01:27:07,439 --> 01:27:09,180
ሳልወድ ወስኛለሁ።

1469
01:27:09,354 --> 01:27:12,183
መሆኑን አቶ ፍሌክ
መብት አለው

1470
01:27:12,357 --> 01:27:15,447
እንደ ጠበቃ, ለመልበስ
ራሱ እንዴት እንደሚወደው…

1471
01:27:15,621 --> 01:27:16,840
[ከፍተኛ ጩኸት]

1472
01:27:17,014 --> 01:27:18,537
እስካልሆነ ድረስ
ብጥብጥ ያስከትላል

1473
01:27:18,711 --> 01:27:21,801
ወይም ጣልቃ መግባት
የፍርድ ቤቱ አሠራር.

1474
01:27:22,759 --> 01:27:24,543
<i>ይህን ሂደት አልፈቅድም</i>

1475
01:27:24,717 --> 01:27:27,067
<i> እንደ አለመታዘዝ ለመሆን
እንደ ውጭ ነው</i>

1476
01:27:27,242 --> 01:27:28,634
<i>እናም አልፈቅድልህም</i>

1477
01:27:28,808 --> 01:27:30,984
ይህንን ወደ ማንኛውም ቀይር
ተጨማሪ ሰርከስ</i>

1478
01:27:31,158 --> 01:27:32,377
<i>ከአስቀድሞው በላይ።</i>

1479
01:27:32,551 --> 01:27:34,684
- (የተበታተነ ሳቅ)
- አመሰግናለሁ.

1480
01:27:34,858 --> 01:27:37,643
[ዳኛ] ሚስተር ደንት፣ ይደውሉ
ቀጣዩ ምስክርህ።

1481
01:27:41,691 --> 01:27:44,041
ስቴቱ ጋሪ ፑድልስን ይጠራል።

1482
01:27:44,737 --> 01:27:46,173
ባሊፍ?

1483
01:27:46,348 --> 01:27:48,228
እባካችሁ ታጅባላችሁ
አቶ ፑድልስ ወደ መቆሚያው?

1484
01:27:48,350 --> 01:27:49,350
[አጭር ፈገግታ]

1485
01:27:49,960 --> 01:27:51,831
[በር ይከፈታል]

1486
01:28:00,623 --> 01:28:02,886
[ጸጥ ያለ፣ ያጉረመረመ ሳቅ]

1487
01:28:09,414 --> 01:28:10,414
ጋሪ

1488
01:28:13,897 --> 01:28:15,507
ሂድ አምጣቸው። [በቀላል ሳቅ ይላል]

1489
01:28:42,404 --> 01:28:43,924
[አስገዳጅ] እባካችሁ
ቀኝ እጃችሁን አንሳ።

1490
01:28:46,408 --> 01:28:47,950
በታማኝነት ትሳደባለህ
ምስክርነቱ

1491
01:28:47,974 --> 01:28:49,585
ልትሰጥ ነው።
ሙሉው እውነት ነው።

1492
01:28:49,759 --> 01:28:52,152
እና ምንም ነገር በስተቀር
እውነት እግዚአብሔር ይርዳህ?

1493
01:28:52,327 --> 01:28:53,371
[የብሪቲሽ ዘዬ] አደርጋለሁ።

1494
01:28:57,462 --> 01:28:58,768
[Dent] እንደምን አደሩ፣
ሚስተር ፑድልስ.

1495
01:28:58,942 --> 01:29:00,702
- [ቀላል ፈገግታ]
- እዚህ በመሆኖ እናመሰግናለን።

1496
01:29:05,209 --> 01:29:06,689
[Dent] ስለዚህ አንድ የመጨረሻ
ጥያቄ ጌታዬ

1497
01:29:06,863 --> 01:29:09,518
ያዩት ሰው

1498
01:29:09,692 --> 01:29:11,824
ራንዳልን ወጋው።
ክሌይንማንሆፈር እስከ ሞት ድረስ

1499
01:29:13,783 --> 01:29:15,306
በዚህ ውስጥ ናቸው
ዛሬ እዚህ ፍርድ ቤት?

1500
01:29:15,480 --> 01:29:16,612
አዎ።

1501
01:29:17,352 --> 01:29:19,092
እሱን መጠቆም ትችላለህ
ለሁላችንም?

1502
01:29:19,528 --> 01:29:23,227
እና ... ልብሱን ይግለጹ?

1503
01:29:25,142 --> 01:29:27,710
እሱ... ተቀምጧል
እዚያው ጠረጴዛው ላይ.

1504
01:29:28,450 --> 01:29:31,235
ቀይ ቀሚስ ለብሶ
እና ክላውን ሜካፕ.

1505
01:29:32,367 --> 01:29:34,087
- [ሳቅ]
- [Dent] መዝገቡ ያንጸባርቃል

1506
01:29:34,151 --> 01:29:36,545
መለየት
ተከሳሹ ክብርህ?

1507
01:29:37,197 --> 01:29:38,197
(ዳኛ) አዎ፣ ያደርጋል።

1508
01:29:39,286 --> 01:29:40,462
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም፣ ክቡርነትዎ።

1509
01:29:43,726 --> 01:29:45,380
[ዳኛ] ምስክርህ ሚስተር ፍሌክ።

1510
01:29:46,946 --> 01:29:50,254
[በጥልቅ እየተቃሰተ]

1511
01:29:54,258 --> 01:29:56,478
[ደቡብ ዘዬ] ሚስተር ፑድልስ።

1512
01:29:58,480 --> 01:30:00,830
ጋሪ ፑድልስ?

1513
01:30:02,658 --> 01:30:06,052
ንገረኝ ጌታዬ ያ ነው።
አምላክ የሰጠህ ስም?

1514
01:30:07,706 --> 01:30:08,706
አዎ።

1515
01:30:09,186 --> 01:30:10,448
እውነት?

1516
01:30:11,188 --> 01:30:14,147
(የተለመደ ድምጽ) በእውነቱ?
የአያት ስምዎ ፑድልስ ነው?

1517
01:30:15,105 --> 01:30:16,628
[የሚያሳለቅቅ ሳቅ]

1518
01:30:16,802 --> 01:30:20,458
(የደቡብ ዘዬ) ለምን፣ እሱ
ቀልድ ይመስላል።

1519
01:30:21,241 --> 01:30:22,241
ደህና, አይደለም.

1520
01:30:24,244 --> 01:30:27,005
(የተለመደ ድምጽ) እርስዎ ይጠብቁናል።
የአያት ስምዎ ፑድልስ ነው ብለው ያምናሉ?

1521
01:30:27,117 --> 01:30:28,379
- ኩሬዎች?
- [ሳቅ]

1522
01:30:28,553 --> 01:30:31,251
ሚስተር ፍሌክ፣ ይህ ወዴት እየሄደ ነው?

1523
01:30:31,426 --> 01:30:35,168
እንዳልኩት፣ አልፈቅድልህም።
ፍርድ ቤቴን ወደ ሰርከስ ቀይር።

1524
01:30:35,342 --> 01:30:36,779
እሺ

1525
01:30:36,953 --> 01:30:39,912
ግን፣ እም፣ ከሁሉም ጋር
ክብር ፣ ክብር ፣

1526
01:30:40,086 --> 01:30:42,132
አይመስላችሁም ሀ
ለዚያ ትንሽ ዘግይቷል?

1527
01:30:42,437 --> 01:30:44,023
- ትዕግሥቴን አትሞክር.
- (አርተር) እሺ እሺ

1528
01:30:44,047 --> 01:30:45,875
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

1529
01:30:47,006 --> 01:30:49,574
(የደቡብ ዘዬ) ሚስተር ፑድልስ...

1530
01:30:50,532 --> 01:30:53,535
ቀደም ዛሬ ከሰዓት በኋላ
በማለት መስክረዋል።

1531
01:30:53,709 --> 01:30:56,799
ሲወጋኝ አይተኸኛል።
ሚስተር ክሊማን ማንሆፍ

1532
01:30:56,973 --> 01:31:00,237
አንገት ላይ አንድ ባልና ሚስት
ጊዜያት. ትክክል፧

1533
01:31:01,107 --> 01:31:02,107
ክሌይንማንሆፈር።

1534
01:31:02,935 --> 01:31:05,024
አዎ አየሁህ።

1535
01:31:05,198 --> 01:31:06,635
ኤም.

1536
01:31:06,809 --> 01:31:10,073
እና ሌላ ምን አደረገ
ያን ቀን ታያለህ?

1537
01:31:11,640 --> 01:31:14,512
[የሚንቀጠቀጥ ድምጽ] እርስዎ
አይኑን ወጋው ፣

1538
01:31:14,686 --> 01:31:17,080
እና የእሱን ማባረር
ግድግዳው ላይ ጭንቅላትን,

1539
01:31:17,254 --> 01:31:19,865
ብዙ, ብዙ ጊዜ.

1540
01:31:20,475 --> 01:31:24,783
አዎ፣ ግን፣ ኧረ፣ ራንዳል ሀ ነበር።
ትንሽ ጉልበተኛ ፣ አይደል?

1541
01:31:25,915 --> 01:31:27,917
መሞት አይገባውም ነበር።

1542
01:31:30,049 --> 01:31:31,834
- አላውቅም።
- [የተበታተነ ሳቅ]

1543
01:31:32,008 --> 01:31:33,313
ኧረ ግድ የለም

1544
01:31:33,488 --> 01:31:36,229
ጋሪ፣ የእኔን ድርጊት ያዝከው

1545
01:31:36,403 --> 01:31:38,667
በ<i>ሙሬይ ፍራንክሊን
ከዚያ ምሽት በኋላ አሳይ</i>?

1546
01:31:39,145 --> 01:31:40,364
አይ፣ አላደረግኩም።

1547
01:31:40,538 --> 01:31:41,626
አይ፧

1548
01:31:42,453 --> 01:31:46,065
ያንን ላስታውስህ እችላለሁ
መሐላ ላይ ነህ?

1549
01:31:46,239 --> 01:31:48,111
ላይ ተዘግቼ ነበር።
ፖሊስ ጣቢያው.

1550
01:31:48,285 --> 01:31:49,852
በቃለ መጠይቅ ክፍል ውስጥ.

1551
01:31:50,853 --> 01:31:53,116
ስለመሰላቸው
መጥቶ ሊገድለኝ ይችላል።

1552
01:31:54,552 --> 01:31:55,727
ብቸኛው ምስክር ነበርኩ።

1553
01:31:55,901 --> 01:31:57,686
ሌሊቱን ሙሉ እዚያ ውስጥ አቆዩኝ።

1554
01:31:59,035 --> 01:32:02,168
አይመችም?
ሚስተር ፑድልስ?

1555
01:32:02,342 --> 01:32:05,084
ትርኢቱን እንዳላየህ፣ አንተ
የምለውን ነገር አላየሁም ፣

1556
01:32:05,258 --> 01:32:06,651
(መደበኛ ድምጽ) I
ማመን አልቻልኩም!

1557
01:32:07,043 --> 01:32:08,043
ሚስተር ፍሌክ

1558
01:32:08,435 --> 01:32:09,872
እሺ [ጉሮሮውን ያጸዳል]

1559
01:32:11,787 --> 01:32:14,354
[የደቡብ አክሰንት] ኧረ እርስዎ ሲሆኑ
በእናቴ አፓርታማ ውስጥ ነበሩ ፣

1560
01:32:14,529 --> 01:32:16,400
እግዚአብሔር ነፍሷን ይማር

1561
01:32:16,574 --> 01:32:20,752
እርስዎ እንዳሉት ሲያዩት
ሚስተር ክላንነመንን አባረኩኝ...

1562
01:32:20,926 --> 01:32:25,540
ምንም ይሁን ... ጭንቅላት ወደ ውስጥ
ግድግዳ, "ብዙ, ብዙ ጊዜ"

1563
01:32:27,237 --> 01:32:28,804
እብድ መስሎህ ነበር?

1564
01:32:30,240 --> 01:32:33,939
መስሎኝ ይሆን?
የተለየ ሰው?

1565
01:32:34,113 --> 01:32:40,772
ወይስ እኔ ያው አሮጌ ነበርኩ።
ሁሌም የሆንኩት ጆከር?

1566
01:32:42,426 --> 01:32:45,777
አርተር፣ ይህን አታድርግ
እራስህ፣ አንተ አይደለህም።

1567
01:32:46,212 --> 01:32:49,607
[አነጋገር መኮረጅ] እኔ አይደለሁም?
ታዲያ ይሄ እኔ አይመስላችሁም?

1568
01:32:49,781 --> 01:32:53,437
እንግዲህ፣ ምናልባት...ምናልባት...አንተ
ማን እንደሆንኩ አላውቅም።

1569
01:32:56,309 --> 01:32:57,789
ያን ወገን አይቼው አላውቅም።

1570
01:32:57,963 --> 01:32:59,923
(የደቡብ ዘዬ) ደህና፣
ምናልባት እየተመለከቱ ላይሆን ይችላል።

1571
01:33:00,357 --> 01:33:01,924
ምናልባት ማንም አልነበረም.

1572
01:33:02,098 --> 01:33:05,884
ምክንያቱም መኖሬን ማንም አያውቅም።

1573
01:33:06,058 --> 01:33:08,452
ግን ዙሪያውን ተመልከት, ተመልከት
በእነዚህ ሁሉ ሰዎች ላይ.

1574
01:33:08,626 --> 01:33:12,151
ውጭ ያለ ሁሉ። እነዚህ ካሜራዎች.

1575
01:33:12,325 --> 01:33:15,328
እነማን ይመስላችኋል
አየህ ሚስተር ፑድልስ?

1576
01:33:16,416 --> 01:33:18,157
[ማሽተት] Joker.

1577
01:33:20,943 --> 01:33:22,988
ወይ ውድ ልጅ

1578
01:33:24,120 --> 01:33:28,907
ዛሬ ያረጋገጥከው ነገር
እርስዎ የተለየ አይደሉም

1579
01:33:29,081 --> 01:33:32,041
ከእነዚህ ሰዎች ከማንኛቸውም
ያ ዝቅ አድርጎኛል።

1580
01:33:32,215 --> 01:33:33,956
[መደበኛ ድምፅ] <i>ከ
ሙሬይ ፍራንክሊን፣</i>

1581
01:33:34,130 --> 01:33:38,482
ለእነዚያ አምላካዊ ስብ፣
ደደብ ጠባቂዎች በአርካም</i>

1582
01:33:38,656 --> 01:33:40,832
እነሱ ያስባሉ
እንደ መጣያ ሊይዘኝ ይችላል።

1583
01:33:41,006 --> 01:33:42,399
<i>ነገር ግን ከአሁን በኋላ አልፈቅድልህም፣</i>

1584
01:33:42,573 --> 01:33:44,531
<i>ወይ አንተ፣ ወይም አንተ፣</i>

1585
01:33:44,706 --> 01:33:47,796
<i>ወይም ማንኛችሁም እኔን ለማሳዘን።</i>

1586
01:33:47,970 --> 01:33:50,189
<i>- ነፃ ነኝ!</i>
- [የተጨናነቀ ንግግር]

1587
01:33:50,363 --> 01:33:52,235
[ሁሉም ይበረታታሉ]

1588
01:33:55,151 --> 01:33:56,871
(ጋሪ) ለምን ታደርጋለህ
ይህ ለእኔ አርተር?

1589
01:33:57,544 --> 01:33:58,544
ምን?

1590
01:33:59,285 --> 01:34:00,722
ጋሪ፣ እወድሃለሁ።

1591
01:34:01,461 --> 01:34:03,942
እንደማልፈልግ ነግሬሃለሁ
ጎዳህ ፣ እና አላደረግኩም።

1592
01:34:04,116 --> 01:34:05,422
አልጎዳኝም?

1593
01:34:05,596 --> 01:34:07,206
(በለስላሳ እያለቀሰ)

1594
01:34:07,380 --> 01:34:09,339
ወደ ሥራ መመለስ አልቻልኩም።

1595
01:34:10,209 --> 01:34:14,126
አሁንም መተኛት አልቻልኩም, እና
ሁል ጊዜ እፈራለሁ።

1596
01:34:15,345 --> 01:34:17,260
ፈርቼ አላውቅም።

1597
01:34:18,391 --> 01:34:21,960
አሁን እፈራለሁ፣ እዚህ።
ከፊት ለፊቴ ካንቺ ጋር።

1598
01:34:24,354 --> 01:34:27,096
በዚያ ቀን ምንም ማድረግ አልቻልኩም።

1599
01:34:27,966 --> 01:34:30,490
በጣም ትንሽ ተሰማኝ.

1600
01:34:31,666 --> 01:34:34,669
[sniffles] አስታወስኩኝ።
እኔ ምን ያህል አቅም የለኝም።

1601
01:34:36,627 --> 01:34:39,499
(የደቡብ ዘዬ) ኦ... አንተ
ለአስደናቂው ችሎታ አግኝቷል።

1602
01:34:39,674 --> 01:34:42,328
የኔን እየጎተቱ ነው።
የልብ ሕብረቁምፊዎች, ትንሹ ጋሪ.

1603
01:34:46,681 --> 01:34:48,465
ከእንግዲህ... የለም
ጥያቄዎች, የእርስዎ ክብር.

1604
01:34:49,596 --> 01:34:52,034
ያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ይሰማኛል ፣ አርተር?

1605
01:34:52,208 --> 01:34:53,905
(በመተንፈስ ውስጥ) ኦህ ፣ ፍንክ!

1606
01:34:54,079 --> 01:34:58,083
በሥራ ላይ እርስዎ ብቻ ነበሩ
በፍፁም ያልሳቀብኝ።

1607
01:34:58,997 --> 01:35:01,260
አንተ ብቻ ነበርክ
ለእኔ ጥሩ ነበር።

1608
01:35:01,434 --> 01:35:03,959
[ጋሪ እያለቀሰ]

1609
01:35:04,133 --> 01:35:07,092
አልኩ፡ ከእንግዲህ
ጥያቄዎች ፣ ክቡርነትዎ!

1610
01:35:08,920 --> 01:35:10,879
[ጋሪ ማሽተት]

1611
01:35:11,488 --> 01:35:13,446
[ዳኛ] በጣም ደህና፣ ሚስተር ፑድልስ።

1612
01:35:13,620 --> 01:35:15,448
ፍርድ ቤቱ አመሰግናለሁ
ለምስክርነትህ።

1613
01:35:17,494 --> 01:35:19,583
እባካችሁ ከስልጣን ውረዱ
ይቅር ብለሃል።

1614
01:35:34,293 --> 01:35:35,947
[ዳኛ] ሚስተር ደንት፣ ይደውሉ
ቀጣዩ ምስክርህ።

1615
01:35:38,863 --> 01:35:40,783
ከእንግዲህ አንጠራም።
ምስክሮች, ክብርህ.

1616
01:35:41,692 --> 01:35:43,520
የግዛቱ ጉዳይ ነው።

1617
01:35:43,694 --> 01:35:44,782
ግዛቱ አረፈ።

1618
01:35:45,696 --> 01:35:46,696
(ዳኛ) በጣም ጥሩ።

1619
01:35:47,829 --> 01:35:49,395
ደህና ፣ ሚስተር ፍሌክ ፣

1620
01:35:49,569 --> 01:35:52,224
በዚህ ጊዜ, ይችላሉ
መከላከያዎን ይጫኑ.

1621
01:35:54,444 --> 01:35:55,750
[ጥርሶችን ጠቅ ያድርጉ]

1622
01:35:55,924 --> 01:35:57,621
መከላከያው አርፏል
እንዲሁም ክቡርነትዎ።

1623
01:35:57,795 --> 01:35:59,014
[በህዝቡ ውስጥ በጣም የተደሰተ ማጉረምረም]

1624
01:35:59,188 --> 01:36:00,493
[ዳኛ] ይቅርታ?

1625
01:36:01,451 --> 01:36:04,846
ሚስተር ፍሌክ፣ አትፈልግም።
ማንኛውንም መከላከያ ለመልበስ?

1626
01:36:05,020 --> 01:36:07,892
አይ ክብርህ።
መከላከያው አርፏል።

1627
01:36:08,327 --> 01:36:10,547
"Th-Th-Th- ያ ነው ሰዎች"

1628
01:36:10,721 --> 01:36:12,681
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
- (ዳኛ) ደህና ፣ ደህና።

1629
01:36:12,767 --> 01:36:13,985
[የእግር ግርዶሽ]

1630
01:36:14,159 --> 01:36:15,204
እሺ.

1631
01:36:17,249 --> 01:36:19,425
[ዳኛ] <i>በቃ!
ይህ የሕግ ፍርድ ቤት ነው!</i>

1632
01:36:22,211 --> 01:36:24,343
<i>ሁለቱም ወገኖች አርፈዋል፣</i>

1633
01:36:25,388 --> 01:36:29,305
<i>ይህ ፍርድ ቤት እሰከ እረፍት ይወስዳል
ነገ ጥዋት 9፡30 ላይ።</i>

1634
01:36:29,479 --> 01:36:32,047
(ሰው) ጉዳያችንን አደረግክ
ለኛ ደንቆሮ!

1635
01:36:32,221 --> 01:36:33,676
[ሰው 2] ትሄዳለህ
ልጄን ስለገደልኩ ጥብስ!

1636
01:36:33,700 --> 01:36:35,006
[ሰው 3] በሲኦል ውስጥ ይቃጠሉ!

1637
01:36:35,180 --> 01:36:36,580
[ሪፖርተር] ማንኛውም ነገር
ማለት ትፈልጋለህ?

1638
01:36:36,703 --> 01:36:38,029
[ዘጋቢ 2] አርተር
ጥፋተኛ ትሆናለህ?

1639
01:36:38,053 --> 01:36:39,333
[ፎቶግራፍ አንሺ]
አርተር ፣ እዚህ።

1640
01:36:39,489 --> 01:36:40,858
[ፎቶግራፍ አንሺ 2]
ፈገግታውን እንየው።

1641
01:36:40,882 --> 01:36:42,294
የት ይመስላችኋል
ቆመሃል አርተር?

1642
01:36:42,318 --> 01:36:43,972
- [ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]
- [ካሜራዎች ጠቅ ሲያደርጉ]

1643
01:36:45,974 --> 01:36:47,734
(ሪፖርተር) አንተ ምን ነህ?
ከለቀቁህ ያደርጉሃል?

1644
01:36:47,758 --> 01:36:49,934
[ኦርጋን የሚጫወት ዜማ]

1645
01:36:50,108 --> 01:36:52,284
<i>♪ እንሄዳለን።
ተራራ ገንቡ ♪</i>

1646
01:36:55,505 --> 01:36:57,768
<i>♪ ከትንሽ ኮረብታ ♪</i>

1647
01:37:00,771 --> 01:37:04,035
<i>♪ ተራራ ትሰራኛለህ ♪</i>

1648
01:37:06,081 --> 01:37:11,869
<i>♪ ቢያንስ ተስፋ አደርጋለሁ ♪</i>

1649
01:37:12,043 --> 01:37:17,048
<i>♪ ተራራ እንሰራለን ♪</i>

1650
01:37:17,222 --> 01:37:22,097
<i>♪ ከፍ ከፍ እናደርጋለን ♪</i>

1651
01:37:22,271 --> 01:37:24,490
[በር ተከፈተ]

1652
01:37:25,491 --> 01:37:30,148
<i> ♪ እንዴት እንደሆነ አላውቅም
እናደርገዋለን ♪</i>

1653
01:37:30,322 --> 01:37:33,673
<i>♪ እንደምንሞክር ብቻ እናውቃለን ♪</i>

1654
01:37:35,501 --> 01:37:39,418
[ከፍተኛ ምት፣ የጃዚ ሙዚቃ መጫወት]

1655
01:37:39,592 --> 01:37:41,768
<i>♪ ሰማይን ይገነባልናል ♪</i>

1656
01:37:41,943 --> 01:37:44,119
<i>♪ ከትንሽ ሲኦል ♪</i>

1657
01:37:44,293 --> 01:37:46,643
<i>♪ ሰማይን ይገነባልናል ♪</i>

1658
01:37:46,817 --> 01:37:48,993
<i>♪ እና ዳርን በደንብ አውቀዋለሁ ♪</i>

1659
01:37:49,167 --> 01:37:50,318
<i>♪ እኔ ከገነባሁ ነው።
ያ ተራራ ♪</i>

1660
01:37:50,342 --> 01:37:52,127
<i>♪ ኦ፣ አዎ ♪</i>

1661
01:37:52,301 --> 01:37:54,221
<i>- ♪ በብዙ እንክብካቤ ♪
- ♪ በብዙ እንክብካቤ ♪</i>

1662
01:37:54,259 --> 01:37:55,899
<i>♪ የቀን ህልማችንን እወስዳለሁ።
ወደ ተራራው ♪</i>

1663
01:37:56,000 --> 01:37:57,959
<i> ♪ ሰማይም ፈቃድ
እዚያ እየጠበቁ ♪</i>

1664
01:38:01,397 --> 01:38:03,573
<i>♪ ተራራ እገነባለሁ ♪</i>

1665
01:38:03,747 --> 01:38:05,488
<i>♪ ከትንሽ ሰማይ ♪</i>

1666
01:38:05,662 --> 01:38:06,662
አንተስ?

1667
01:38:07,272 --> 01:38:08,272
አደርጋለሁ።

1668
01:38:08,621 --> 01:38:10,058
አንተስ?

1669
01:38:11,233 --> 01:38:13,365
<i>- ♪ ኦህ አዎ ♪
- ♪ አዎ አዎ ♪</i>

1670
01:38:13,539 --> 01:38:15,498
<i>- ♪ ኦህ አዎ ♪
- ♪ አዎ አዎ ♪</i>

1671
01:38:15,672 --> 01:38:17,979
<i>- ♪ ኦህ አዎ ♪
- ♪ አዎ አዎ ♪</i>

1672
01:38:18,153 --> 01:38:20,503
<i>- ♪ ያንን ተራራ ተመልከት
- ♪ ያንን ተራራ ተመልከት ♪</i>

1673
01:38:20,677 --> 01:38:22,837
<i>- ♪ ያንን ተራራ ተመልከት
- ♪ ያንን ተራራ ተመልከት ♪</i>

1674
01:38:22,940 --> 01:38:24,962
<i>- ♪ ያንን ተራራ ተመልከት
- ♪ ያንን ተራራ ተመልከት ♪</i>

1675
01:38:24,986 --> 01:38:27,031
<i>♪ ያንን ተራራ ♪</i> ተመልከት

1676
01:38:29,512 --> 01:38:31,752
<i>- ♪ ተራራ እንሰራለን ♪
- ♪ ተራራ እንሰራለን ♪</i>

1677
01:38:31,862 --> 01:38:34,102
<i>- ♪ ተራራ እንሰራለን ♪
- ♪ ተራራ እንሰራለን ♪</i>

1678
01:38:34,169 --> 01:38:36,147
<i>- ♪ ተራራ እንሰራለን ♪
- ♪ ተራራ እንሰራለን ♪</i>

1679
01:38:36,171 --> 01:38:38,173
<i>♪ ተራራ እንሰራለን ♪</i>

1680
01:38:41,437 --> 01:38:48,226
<i>♪ ኦው፣ ልገንበው ♪</i>

1681
01:38:51,142 --> 01:38:57,192
<i>♪ አንድ ተራራ ከፍታ ♪</i>

1682
01:38:59,455 --> 01:39:03,241
<i>♪ ተራራ እንሰራለን።
በከፍተኛ ጥንቃቄ ♪</i>

1683
01:39:03,938 --> 01:39:05,538
<i>♪ የቀን ህልሜን እወስዳለሁ።
ወደ ተራራው ♪</i>

1684
01:39:05,635 --> 01:39:07,550
<i> ♪ ሰማይም ፈቃድ
እዚያ እየጠበቁ ♪</i>

1685
01:39:07,724 --> 01:39:10,292
[ጫማዎችን ጠቅ በማድረግ
ውስብስብ ሪትም]

1686
01:39:10,466 --> 01:39:12,859
[የአድማጮች ደስታ]

1687
01:39:15,906 --> 01:39:17,081
<i>♪ እንገነባለን ♪</i>

1688
01:39:18,213 --> 01:39:19,736
<i>♪ እገነባለን ♪</i>

1689
01:39:20,606 --> 01:39:21,956
<i>♪ እገነባለሁ።
እኛ ተራራ ♪</i>

1690
01:39:23,044 --> 01:39:24,741
<i>♪ ተራራ ይገንቡልን ♪</i>

1691
01:39:25,394 --> 01:39:26,612
<i>♪ ተራራ ይገንቡልን ♪</i>

1692
01:39:27,787 --> 01:39:29,920
<i>♪ ከፍተኛ፣ እንገንባው ♪</i>

1693
01:39:30,094 --> 01:39:32,140
<i>♪ ተራራ፣ ተራራ
ተራራ ገንቡ ♪</i>

1694
01:39:32,314 --> 01:39:34,272
<i>♪ ተራራ፣ ተራራ
ተራራ ገንቡ ♪</i>

1695
01:39:34,446 --> 01:39:38,885
<i>♪ ተራራ፣ ተራራ ♪</i>

1696
01:39:39,060 --> 01:39:43,978
<i>♪ ተራራ፣ ተራራ ♪</i>

1697
01:39:44,152 --> 01:39:48,504
<i>♪ ተራራ፣ ተራራ ♪</i>

1698
01:39:48,678 --> 01:39:52,508
<i>♪ ተራራ፣ ተራራ ♪</i>

1699
01:39:53,030 --> 01:39:55,467
[የሕዝቡ መጮህ፣ ማፏጨት]

1700
01:39:57,165 --> 01:39:59,384
[ጭብጨባ እየደበዘዘ]

1701
01:40:02,387 --> 01:40:05,564
["በጨረቃ ብርሃን ውስጥ መደነስ" በ
ኪንግ መኸር በሬዲዮ ሲጫወት]

1702
01:40:12,136 --> 01:40:14,256
(ሹፌር)፡- “እኔ ነኝ
ከእነዚያ ቀናት ጋር አልተገናኘም."

1703
01:40:15,052 --> 01:40:16,452
የምሰራው ብቻ ነው።
ከእነዚህ ቀናት ውስጥ አራት.

1704
01:40:17,489 --> 01:40:18,489
(ሹፌር 2) ለእርስዎ ጥሩ ነው።

1705
01:40:21,624 --> 01:40:23,887
[ዘፈን ይቀጥላል]

1706
01:40:27,195 --> 01:40:28,848
[የበር መቆለፊያ ጩኸቶች]

1707
01:40:41,992 --> 01:40:43,907
[ሞተር ይዘጋል]

1708
01:40:45,039 --> 01:40:46,649
[የበር መቆለፊያ ጩኸቶች]

1709
01:40:49,217 --> 01:40:51,045
[ደካማ ጩኸት እና ጩኸት]

1710
01:40:52,481 --> 01:40:53,481
ጆ ፣ እንዴት ይሄዳል?

1711
01:40:53,569 --> 01:40:55,527
ታውቃለህ ፣ ያው የድሮ በሬ ወለደ።

1712
01:40:55,701 --> 01:40:56,701
[እስረኛ] Joker.

1713
01:40:56,789 --> 01:40:57,897
[ወጣት ጠባቂ] ካቲ እንዴት ነች?

1714
01:40:57,921 --> 01:40:59,029
[በገጽ 2 ላይ የሚገኝ እስረኛ] እሱ ነው?

1715
01:40:59,053 --> 01:41:00,213
[ጆ] አሁንም ኳሶቼን እየደበደበ ነው።

1716
01:41:00,793 --> 01:41:01,403
[ወጣት ጠባቂ]
አዎን, ሁልጊዜ ያደርጉታል.

1717
01:41:01,577 --> 01:41:02,577
አዎ።

1718
01:41:06,147 --> 01:41:07,347
ጠዋት እንገናኝ ።

1719
01:41:09,976 --> 01:41:11,413
[እስረኛ እያፏጨ]

1720
01:41:11,587 --> 01:41:12,707
[እስረኛ] ሰው ሆይ ሲኦልን ስጣቸው።

1721
01:41:13,371 --> 01:41:14,633
(አርተር) ኧረ ኦህ።

1722
01:41:15,547 --> 01:41:16,635
ችግር ውስጥ ነኝ።

1723
01:41:17,680 --> 01:41:18,724
ምን?

1724
01:41:19,812 --> 01:41:20,857
አንቀሳቅስ

1725
01:41:21,031 --> 01:41:22,163
ቀላል ፣ ውዴ።

1726
01:41:27,820 --> 01:41:30,388
(አርተር) ለምንድነው ሁሉም ሰው
በጣም ተናደድኩኝ?

1727
01:41:30,562 --> 01:41:31,737
[ጃኪ] አህያህን አንቀሳቅስ።

1728
01:41:31,911 --> 01:41:33,130
(አርተር እየሳቀ)

1729
01:41:33,304 --> 01:41:34,349
ና አርተር።

1730
01:41:34,523 --> 01:41:36,438
[ግርግር]

1731
01:41:36,612 --> 01:41:38,440
[አርተር] አሁን ጠበቃ ነኝ!

1732
01:41:38,614 --> 01:41:40,485
- ፍርድ ቤት እንገናኝ።
- ፌክን ዝጋ።

1733
01:41:40,659 --> 01:41:42,052
እና እኔ ነኝ ወራዳ
የሳባ ንግሥት.

1734
01:41:42,226 --> 01:41:43,706
እኔ ልገድልህ ነው።

1735
01:41:44,315 --> 01:41:45,534
[ግርግር]

1736
01:41:46,448 --> 01:41:47,448
[ወጣት ጠባቂ] አዎ?

1737
01:41:48,363 --> 01:41:49,494
ተነሱ!

1738
01:41:50,104 --> 01:41:51,224
[ጃኪ] እግሮቹን ያዙ, ማክ.

1739
01:41:52,932 --> 01:41:53,932
(ማክ) እንሂድ።

1740
01:41:55,674 --> 01:41:58,286
(ጃኪ) መሄድ ነበረበት እና
በቲቪ ላይ ትልቅ ምት ይሁን።

1741
01:41:58,460 --> 01:41:59,900
(ማክ) እሱ ይመስለኛል
እራሱን አወጣ ።

1742
01:42:03,204 --> 01:42:04,335
[ማክ] እናት ፉከር።

1743
01:42:07,208 --> 01:42:08,208
ቁምለት።

1744
01:42:10,036 --> 01:42:12,300
[ማጉረምረም]

1745
01:42:12,474 --> 01:42:15,651
ደህና ፣ ገባኝ ።
ገባኝ ጃኪ።

1746
01:42:16,042 --> 01:42:17,870
ትፈልጋለህ... ትፈልጋለህ
ቀልድ ይስሙ አይደል?

1747
01:42:18,044 --> 01:42:19,611
- በእውነት ታስባለህ…
- [መበተን]

1748
01:42:19,785 --> 01:42:21,352
የሚያምር ቀይ ልብስ

1749
01:42:21,526 --> 01:42:23,833
እና ፊትዎ ላይ ይንቀጠቀጡ
አንተን ከኛ የተሻለ ያደርግሃል?

1750
01:42:24,486 --> 01:42:27,315
መበዳት የለህም
ምን እንደሚያስፈልግ አስቡ ፣

1751
01:42:27,489 --> 01:42:30,448
ትንሽ ደስታን አስቀምጥ
ወደዚህ አስቀያሚ ቦታ ።

1752
01:42:30,622 --> 01:42:33,103
አንድ የተጠቀምኩትን ልንገራችሁ
ስለ እናቴ ማድረግ.

1753
01:42:33,277 --> 01:42:34,539
ድርጊቱን አሁን መተው ይችላሉ።

1754
01:42:34,713 --> 01:42:36,038
- እናቴ ነበረች ...
- እኛ እናውቃለንና።

1755
01:42:36,062 --> 01:42:37,934
እዚያ ውስጥ አርተር ብቻ ነው ፣ እሺ?

1756
01:42:38,108 --> 01:42:40,371
[መናደድ] እና እሷ ብቻ
ተሳዳቢ ወንዶች ጋር የፍቅር ጓደኝነት.

1757
01:42:40,545 --> 01:42:41,545
አዎ ልክ ነው?

1758
01:42:41,633 --> 01:42:43,766
እኔም ጠየኳት፡ አልኳት።

1759
01:42:43,940 --> 01:42:47,900
"እናቴ ፣ ለምን አብራችሁ ትቆያላችሁ
ተሳዳቢ የወንድ ጓደኛህ?"

1760
01:42:48,423 --> 01:42:49,815
እርስዋም...

1761
01:42:49,989 --> 01:42:51,489
(ከፍተኛ ድምፅ) "ምቶች
ገሃነም ከኔ ወጣ።"

1762
01:42:51,513 --> 01:42:52,905
[ ጮክ ብሎ እየሳቀ ]

1763
01:42:53,079 --> 01:42:54,319
[ጃኪ] ተውኩት አልኩህ።

1764
01:42:55,908 --> 01:42:57,258
ኦህ ወደውታል!

1765
01:43:03,612 --> 01:43:05,309
[የሴት ድምፅ] ኦ፣ ጃኪ...

1766
01:43:05,483 --> 01:43:07,181
አትገዛም?
መጀመሪያ እጠጣለሁ?

1767
01:43:09,313 --> 01:43:11,054
(ጃኪ) እንሂድ፣ እንሂድ።

1768
01:43:11,228 --> 01:43:12,969
- በቃ እንሂድ!
- (አርተር) አይ!

1769
01:43:14,492 --> 01:43:15,711
[ማሽኮርመም]

1770
01:43:15,885 --> 01:43:18,801
- እዚያ ውስጥ ፌክ ይግቡ!
- አይ!

1771
01:43:19,497 --> 01:43:21,978
- ልቀቅ!
- ያንን የሚያበሳጭ ጃኬት አውልቁ።

1772
01:43:22,152 --> 01:43:23,675
(ማክ) ዝም በል ።

1773
01:43:24,154 --> 01:43:25,373
የሚቦጫጨቁትን ጨርቁን አውጡ።

1774
01:43:25,547 --> 01:43:26,547
[አርተር] ጃኪ!

1775
01:43:27,331 --> 01:43:29,594
አይ! አይ!

1776
01:43:35,644 --> 01:43:37,012
- [የሚደበድበው በር]
- [ቡሎክ] አርተር!

1777
01:43:37,036 --> 01:43:38,144
[ማክ] ልብ ይበሉ
ንግድ ፣ ቡሎክ!

1778
01:43:38,168 --> 01:43:39,319
(ሪኪ) ምን አደረግከው?

1779
01:43:39,343 --> 01:43:40,364
[ጃኪ] ዝጋው።
እባክህ ሪኪ!

1780
01:43:40,388 --> 01:43:41,668
[ቡሎክ] ምን ሆነ አርተር?

1781
01:43:41,780 --> 01:43:42,607
[ሪኪ] ቅዱሳኑ
እየመጡ ነው ጃኪ!

1782
01:43:42,781 --> 01:43:44,087
ቅዱሳን እየመጡ ነው!

1783
01:43:48,744 --> 01:43:52,051
[ሪኪ] <i>♪ ኦው፣ መቼ
ቅዱሳን ሆይ፣ ቅዱሳን ሲሆኑ ♪</i>

1784
01:43:52,226 --> 01:43:54,576
<i>♪ ኦ ቅዱሳን ሲሆኑ
♪</i> ውስጥ ዘምተው ይሂዱ

1785
01:43:54,750 --> 01:43:56,404
(ጃኪ) ዝም በል!

1786
01:43:56,578 --> 01:43:58,971
<i> ♪ ኦ ጌታ እፈልጋለሁ
በዚያ ቁጥር ውስጥ መሆን ♪</i>

1787
01:43:59,145 --> 01:44:00,669
[ጃኪ] ውሰደው
ከዚያ ወጣ ገባ!

1788
01:44:00,843 --> 01:44:03,367
<i>♪ ቅዱሳን ሲሆኑ
♪</i> ውስጥ ዘምተው ይሂዱ

1789
01:44:03,759 --> 01:44:06,675
አይ ፣ አይሆንም! አይ! [ግርግር]

1790
01:44:06,849 --> 01:44:07,980
ወደዚህ ና፣ እርግማን።

1791
01:44:09,547 --> 01:44:10,853
[ሪኪ ማነቅ]

1792
01:44:11,027 --> 01:44:12,724
[ጃኪ] መበዳት
አሁን እየመጡ ነው?

1793
01:44:13,682 --> 01:44:16,162
- የሚያበሳጭ አጭበርባሪ።
- (ሪኪ መተንፈስ ፣ ማነቅ)

1794
01:44:16,337 --> 01:44:17,947
(ጃኪ) አሁን እየመጡ ነው?

1795
01:44:18,426 --> 01:44:20,993
[ማክ] ዘና በል፣ ጃኪ። ፍቀድ
ሄዶ መተንፈስ አይችልም.

1796
01:44:21,167 --> 01:44:22,710
(ጃኪ) ነግሬሃለሁ
ፌክን ለመዝጋት.

1797
01:44:22,734 --> 01:44:23,996
(በሬ) ብቻውን ተወው።

1798
01:44:24,170 --> 01:44:26,216
(ጃኪ) ዝም በል... ፉክሹ...

1799
01:44:26,390 --> 01:44:28,107
- [ማክ] ጃኪ ፣ ቀላል ውሰድ።
- [ጃኪ] ... ወደላይ!

1800
01:44:28,131 --> 01:44:29,263
[ሪኪ ጋግስ]

1801
01:44:30,394 --> 01:44:31,656
[ጃኪ አጉረመረመ]

1802
01:44:31,830 --> 01:44:32,830
[የሰውነት ጩኸት]

1803
01:44:32,875 --> 01:44:34,920
[ጃኪ እየተናደድኩ]

1804
01:44:37,836 --> 01:44:38,836
(ማክ) ሄዷል።

1805
01:44:52,547 --> 01:44:54,244
[የውሃ ሩጫ]

1806
01:44:55,419 --> 01:44:58,161
[የብርሃን ጩኸት]

1807
01:45:18,312 --> 01:45:22,054
[ሊ] <i> ♪ አለኝ
ዓለም በሕብረቁምፊ ♪</i>

1808
01:45:22,228 --> 01:45:25,710
ቀስተ ደመና ላይ <i>♪ Sittin ♪</i>

1809
01:45:25,884 --> 01:45:29,758
<i>♪ ያንን ሕብረቁምፊ አግኝቷል
በጣቴ ዙሪያ ♪</i>

1810
01:45:31,629 --> 01:45:35,416
<i>♪ እንዴት ያለ ዓለም፣ እንዴት ያለ ህይወት ነው ♪</i>

1811
01:45:35,590 --> 01:45:37,287
<i>♪ ፍቅር ያዘኝ ♪</i>

1812
01:45:40,769 --> 01:45:44,381
<i>♪ የምዘምረው መዝሙር አለኝ ♪</i>

1813
01:45:44,555 --> 01:45:47,428
<i>♪ ዝናቡን እንዲሄድ ማድረግ እችላለሁ ♪</i>

1814
01:45:47,602 --> 01:45:51,823
<i>♪ በማንኛውም ጊዜ ጣቴን በምንቀሳቀስበት ጊዜ ♪</i>

1815
01:45:52,955 --> 01:45:55,305
<i>♪ እድለኛ ነኝ ♪</i>

1816
01:45:55,479 --> 01:45:59,178
<i> ♪ አታይም ፣ ፍቅር ውስጥ ነኝ ♪</i>

1817
01:46:00,876 --> 01:46:03,661
<i>♪ ህይወት ቆንጆ ነገር ናት ♪</i>

1818
01:46:06,534 --> 01:46:09,754
<i>♪ እኔ እስከሆነ ድረስ
ያንን ሕብረቁምፊ ይያዙ ♪</i>

1819
01:46:12,148 --> 01:46:15,891
<i>♪ ሞኝ እሆናለሁ እንደዚህ እና እንደ ♪</i>

1820
01:46:17,327 --> 01:46:20,243
<i>♪ ከለቀቅኩት ♪</i>

1821
01:46:25,727 --> 01:46:28,817
<i> ♪ አለኝ
ዓለም በሕብረቁምፊ ♪</i>

1822
01:46:28,991 --> 01:46:32,516
<i> ♪ እና ተቀምጫለሁ
ቀስተ ደመና ላይ ♪</i>

1823
01:46:33,256 --> 01:46:37,608
<i>♪ ያንን ሕብረቁምፊ አግኝቷል
በጣቴ ዙሪያ ♪</i>

1824
01:46:38,087 --> 01:46:40,568
<i>♪ ምን አይነት አለም ነው ♪</i>

1825
01:46:42,613 --> 01:46:45,834
<i>♪ አዎ፣ የለም።
ሌላ ዓይነት ሕይወት ♪</i>

1826
01:46:49,403 --> 01:46:51,492
<i>♪ እንዴት ያለ ዓለም፣ እንዴት ያለ ህይወት ነው ♪</i>

1827
01:46:51,666 --> 01:46:55,278
<i>♪ ሄይ አሁን፣ በጣም አፈቅሬያለሁ ♪</i>

1828
01:47:02,894 --> 01:47:05,419
[ዳኛ] <i>Mr. ፍሌክ፣
የመዝጊያ መግለጫህ</i>

1829
01:47:17,039 --> 01:47:19,215
[የመልስ ጩኸት]

1830
01:47:21,913 --> 01:47:23,915
[የሚያጉረመርም ሳቅ]

1831
01:47:33,359 --> 01:47:37,668
ጥንቃቄ የተሞላበት ቃል. ይህ
የኮሜዲ ክለብ አይደለም።

1832
01:47:37,842 --> 01:47:39,757
መድረክ ላይ አይደለህም።

1833
01:47:39,931 --> 01:47:41,629
[ሳቅ]

1834
01:48:01,997 --> 01:48:03,477
[ ዳኛ ] <i>ይቅርታ አድርግልኝ።</i>

1835
01:48:06,001 --> 01:48:07,916
አጭር እረፍት ያስፈልግዎታል ጌታዬ?

1836
01:48:18,404 --> 01:48:20,319
(በዝግታ ይተነፍሳል)

1837
01:48:25,411 --> 01:48:26,804
(ከንፈሮችን ይመታል)

1838
01:48:26,978 --> 01:48:30,504
እኔ... መምጣት ፈልጌ ነበር።
ውጭ እንደ Joker.

1839
01:48:32,462 --> 01:48:37,162
እና ልቀጥል ነበር።
ሀ... የተናደደ ቁጣ።

1840
01:48:37,989 --> 01:48:39,509
[የሚንቀጠቀጥ ድምጽ]
እና ሁላችሁንም ተወቃሹ

1841
01:48:40,165 --> 01:48:41,253
እና ሁሉም...

1842
01:48:41,427 --> 01:48:42,733
[ትንፋሽ መንቀጥቀጥ]

1843
01:48:44,953 --> 01:48:47,956
ለዚህ አሳዛኝ ሕይወት ።

1844
01:48:48,130 --> 01:48:49,305
[ማሽተት]

1845
01:48:50,567 --> 01:48:51,829
<i>ነገር ግን ምንም አይሆንም፣</i>

1846
01:48:52,003 --> 01:48:53,352
<i>ምክንያቱም ይህን ማድረግ ስለማልችል።</i>

1847
01:48:55,093 --> 01:48:57,052
<i> ምክንያቱም እኔ ማን መሆን አልችልም።
እንድሆን ትፈልጋለህ።</i>

1848
01:48:59,097 --> 01:49:00,708
<i>ይህ ሁሉ ቅዠት ብቻ ነበር።</i>

1849
01:49:06,801 --> 01:49:08,367
[የሚንቀጠቀጥ ትንፋሽ]

1850
01:49:11,196 --> 01:49:12,720
ጆከር የለም።

1851
01:49:12,894 --> 01:49:14,548
[በሕዝብ መካከል ደካማ ማጉረምረም]

1852
01:49:14,722 --> 01:49:15,853
እኔ ብቻ ነኝ።

1853
01:49:17,028 --> 01:49:19,248
[በሹክሹክታ]

1854
01:49:24,645 --> 01:49:26,429
እኔ - ስድስት ሰዎችን ገድያለሁ።

1855
01:49:30,128 --> 01:49:32,914
ባላደርግ እመኛለሁ ግን አደረግሁ።

1856
01:49:33,088 --> 01:49:34,350
[ማሽተት]

1857
01:49:35,917 --> 01:49:38,920
ማንም አያውቅም ፣ ግን ... እኔ
እናቴንም ገደላት።

1858
01:49:39,094 --> 01:49:40,878
[ማሽተት]

1859
01:49:41,052 --> 01:49:46,492
ፊቷ ላይ ትራስ...
ገድላትም አቃታት።

1860
01:49:46,667 --> 01:49:48,712
[በድንጋጤ ማጉረምረም]

1861
01:49:53,282 --> 01:49:54,282
ብቻ ነው የምፈልገው...

1862
01:49:55,632 --> 01:49:57,634
ሁሉንም መንፋት ብቻ ነው የምፈልገው

1863
01:49:58,679 --> 01:50:01,333
እና አዲስ ሕይወት ይጀምሩ.

1864
01:50:14,608 --> 01:50:16,348
[በሮች ክፍት ናቸው]

1865
01:50:17,872 --> 01:50:19,090
[ጋቭል ራፕ]

1866
01:50:19,264 --> 01:50:20,570
[ዳኛ] ተረጋጋ።

1867
01:50:25,009 --> 01:50:26,707
[ማልቀስ]

1868
01:50:26,881 --> 01:50:28,665
- [መልስ ይጮኻል]
- [ማሽተት]

1869
01:50:35,759 --> 01:50:37,631
[የድምፅ ብልጭታ]
አንኳኩ... አንኳኳ።

1870
01:50:39,937 --> 01:50:40,937
ማን አለ?

1871
01:50:45,377 --> 01:50:46,552
አርተር ፍሌክ.

1872
01:50:50,905 --> 01:50:52,733
አርተር ፍሌክ ማን?

1873
01:50:59,391 --> 01:51:02,003
[መስመር መደወል]

1874
01:51:03,091 --> 01:51:05,131
[ሊ] <i>ሄይ፣ ሃርሊ ነው፣
መልእክት በድምፅ ይተው።</i>

1875
01:51:05,223 --> 01:51:06,485
<i>ሪፖርተር ካልሆኑ በስተቀር</i>

1876
01:51:06,660 --> 01:51:08,183
<i>በዚህ ሁኔታ እርስዎ
በቃ መበዳት ይችላል።</i>

1877
01:51:08,357 --> 01:51:09,445
<i>እናመሰግናለን።</i>

1878
01:51:09,619 --> 01:51:11,099
[የማሽን ድምፅ]

1879
01:51:12,796 --> 01:51:15,712
ሰላም እኔ ነኝ። አርተር

1880
01:51:15,886 --> 01:51:18,367
[ከውጪ የተዳከመ የህዝብ ድምጽ]

1881
01:51:18,541 --> 01:51:20,935
ዳኛው አስቀድሞ አለው።
ፍርድ ይዛችሁ ተመለሱ።

1882
01:51:22,066 --> 01:51:23,459
ከአንድ ሰዓት ባነሰ ጊዜ ወስዷቸዋል።

1883
01:51:24,852 --> 01:51:27,028
ስለዚህ, ታውቃለህ.

1884
01:51:29,813 --> 01:51:31,791
ግን እንድጠራህ ፈቀዱልኝ
ተመልሰህ እንደምትመጣ ለማየት

1885
01:51:31,815 --> 01:51:33,469
እዚህ ስለምፈልግህ

1886
01:51:37,212 --> 01:51:38,779
እንድትሄድ አልፈለኩም።

1887
01:51:44,349 --> 01:51:47,657
<i>♪ ከሄድክ ♪</i>

1888
01:51:49,267 --> 01:51:51,835
<i>♪ በዚህ ፀሐያማ ቀን ♪</i>

1889
01:51:53,141 --> 01:51:58,450
<i> ♪ ከዚያ እንዲህ ማድረግ ትችላለህ
ደህና ፀሐይን ውሰድ ♪</i>

1890
01:52:00,061 --> 01:52:03,586
<i>♪ የበረሩ ወፎች ሁሉ ♪</i>

1891
01:52:03,760 --> 01:52:06,284
<i>♪ በብሩህ ሰማያዊ ሰማይ ♪</i>

1892
01:52:07,503 --> 01:52:10,680
<i>♪ ፍቅራችን አዲስ በሆነ ጊዜ ♪</i>

1893
01:52:10,854 --> 01:52:13,074
<i>♪ እና ልባችን ከፍ ያለ ነበር ♪</i>

1894
01:52:14,640 --> 01:52:17,687
<i>♪ እና ቀኑ ወጣት ነበር ♪</i>

1895
01:52:17,861 --> 01:52:20,516
<i> ♪ እና ሌሊቱ ረጅም ነበር ♪</i>

1896
01:52:21,256 --> 01:52:24,563
<i>♪ ጨረቃም ቆመች ♪</i>

1897
01:52:24,738 --> 01:52:27,001
<i>♪ ለሊት ወፍ ዘፈን ♪</i>

1898
01:52:28,567 --> 01:52:30,787
<i>♪ ከሄድክ ♪</i>

1899
01:52:34,573 --> 01:52:40,275
<i>♪ ግን ከቆዩ
አንድ ቀን አደርግሃለሁ ♪</i>

1900
01:52:40,449 --> 01:52:45,193
<i>♪ ምንም ቀን እንዳልነበረ
ወይም እንደገና ይሆናል ♪</i>

1901
01:52:45,889 --> 01:52:48,196
<i>♪ በዝናብ ላይ እንጓዛለን ♪</i>

1902
01:52:48,370 --> 01:52:51,025
<i>♪ በንክኪዎ ♪</i> እንጓዛለን።

1903
01:52:51,199 --> 01:52:55,638
<i>♪ ከዓይኖችህ ጋር እናገራለሁ
በጣም እንደምወድ ♪</i>

1904
01:52:56,334 --> 01:53:00,774
<i> ♪ እና ከሄድክ
ሂድ፣ አላለቅስም ♪</i>

1905
01:53:02,688 --> 01:53:05,953
<i>♪ መልካሙ ሁሉ ጠፍቷል ♪</i>

1906
01:53:06,127 --> 01:53:08,999
<i>♪ ደህና ሁኑ ♪</i> ከሚለው ቃል የተወሰደ

1907
01:53:11,523 --> 01:53:14,744
<i>♪ ከሄድክ ♪</i>

1908
01:53:15,876 --> 01:53:18,530
<i>♪ አይ እኔ quitte pas ♪</i>

1909
01:53:19,836 --> 01:53:23,057
<i>♪ ከሄድክ ♪</i>

1910
01:53:23,405 --> 01:53:26,364
[ሪፖርተር] ውጥረቱ እየጨመረ ነው።
ፍርዱን ለመስማት ስንጠብቅ

1911
01:53:26,538 --> 01:53:28,932
በአርተር ፍሌክ ሙከራ.

1912
01:53:29,106 --> 01:53:31,805
<i>♪ ከሄድክ ♪</i>

1913
01:53:33,676 --> 01:53:36,070
<i>♪ እኔ እንደማውቀው ♪</i> አለብህ

1914
01:53:37,419 --> 01:53:40,030
<i>♪ ምንም የሚቀር ነገር አይኖርም ♪</i>

1915
01:53:40,683 --> 01:53:43,947
<i>♪ በአለም ውስጥ ለመታመን ♪</i>

1916
01:53:45,209 --> 01:53:48,473
<i>♪ ባዶ ክፍል ♪</i>

1917
01:53:48,647 --> 01:53:51,607
<i>♪ በባዶ ቦታ የተሞላ ♪</i>

1918
01:53:52,826 --> 01:53:55,785
<i>♪ ልክ እንደ ባዶ መልክ ♪</i>

1919
01:53:55,959 --> 01:53:59,397
<i>♪ ፊትህ ላይ አያለሁ ♪</i>

1920
01:54:01,182 --> 01:54:05,926
<i> ♪ እኔ እሆን ነበር።
የውሻህ ጥላ ♪</i>

1921
01:54:06,100 --> 01:54:08,537
<i>♪ ባሰብኩት ♪</i>

1922
01:54:08,711 --> 01:54:14,238
<i>♪ ጠብቀው ሊሆን ይችላል።
እኔ ከጎንህ ♪</i>

1923
01:54:15,500 --> 01:54:16,588
[የማሽን ድምፅ]

1924
01:54:17,633 --> 01:54:20,288
<i>♪ ከሄድክ ♪</i>

1925
01:54:24,161 --> 01:54:27,469
<i>እንደ ማስታወሻ፣ ምንም ይሁን ምን
የፍርዱ</i>

1926
01:54:27,643 --> 01:54:31,603
ማንንም አልታገስም።
ማንኛውም ዓይነት ፍንዳታዎች.

1927
01:54:33,388 --> 01:54:35,433
ቀዳሚ ሰው፣ መጀመር ይችላሉ።

1928
01:54:39,394 --> 01:54:42,005
በ<i>ሰዎች ጉዳይ
የኒው ዮርክ ግዛት</i>

1929
01:54:42,179 --> 01:54:43,659
<i>ከአርተር ፍሌክ ጋር፣</i>

1930
01:54:43,833 --> 01:54:48,359
የጉዳይ ቁጥር GC071963.

1931
01:54:48,533 --> 01:54:53,147
አንዱን ለመቁጠር ያህል, እኛ, የ
ዳኛ ፣ አርተር ፍሌክን ያግኙ

1932
01:54:53,321 --> 01:54:54,670
እንደተከሰሰ ጥፋተኛ

1933
01:54:54,844 --> 01:54:56,846
በአንደኛ ደረጃ ከግድያ ጋር

1934
01:54:57,020 --> 01:54:58,693
- በሞሪስ ፍራንክሊን ላይ።
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

1935
01:54:58,717 --> 01:54:59,849
ስለዚህ ሁላችንም እንላለን።

1936
01:55:01,198 --> 01:55:02,765
ሁለት ለመቁጠር ያህል.

1937
01:55:03,505 --> 01:55:06,421
እኛ፣ ዳኞች፣ አርተር ፍሌክን እናገኛለን

1938
01:55:06,595 --> 01:55:08,031
እንደተከሰሰ ጥፋተኛ

1939
01:55:08,205 --> 01:55:10,251
በሁለተኛው ዲግሪ ከግድያ ጋር

1940
01:55:10,425 --> 01:55:12,122
ከራንዳል ክላይንማንሆፈር ጋር።

1941
01:55:12,296 --> 01:55:13,907
- ስለዚህ ሁላችንም እንላለን።
- [ሳቅ]

1942
01:55:15,256 --> 01:55:17,084
- ሦስት ለመቁጠር ያህል ...
- (ሳቅ)

1943
01:55:17,258 --> 01:55:20,043
እኛ፣ ዳኞች እናገኛለን
አርተር ፍሌክ...

1944
01:55:20,652 --> 01:55:22,437
እንደተከሰሰ ጥፋተኛ…

1945
01:55:22,611 --> 01:55:24,700
- መሳቅህን አቁም አንተ የታመመ ልጅ!
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

1946
01:55:25,483 --> 01:55:27,529
- (አርተር እየሳቀ)
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

1947
01:55:27,703 --> 01:55:28,922
[ሰው] <i>የሴት ዉሻ ልጅ።</i>

1948
01:55:29,096 --> 01:55:30,445
[መጮህ ይቀጥላል]

1949
01:55:32,012 --> 01:55:33,274
ተቀመጥ!

1950
01:55:33,883 --> 01:55:35,798
ሁላችሁም ትሆናላችሁ
በንቀት የተያዘ.

1951
01:55:36,364 --> 01:55:38,409
ወንጀለኞች፣ አውጣቸው
ወዲያውኑ ከዚህ.

1952
01:55:38,583 --> 01:55:39,976
[ሳቅ]

1953
01:55:40,150 --> 01:55:41,345
- (ዳኛ) ከዚህ አውጣቸው።
- አትንቀሳቀስ.

1954
01:55:41,369 --> 01:55:42,689
- አንተ የታመመ ቂም.
- [የጋቭል ድብደባ]

1955
01:56:05,219 --> 01:56:07,351
[ድምፅ ተዘግቷል]

1956
01:56:13,879 --> 01:56:15,490
[የታፈነ ማልቀስ]

1957
01:56:24,238 --> 01:56:26,631
[ከፍተኛ ድምፅ]

1958
01:56:41,168 --> 01:56:43,561
[ደካማ፣ የታፈነ መተንፈስ]

1959
01:56:54,572 --> 01:56:56,400
[ማሳል፣ ማፈን]

1960
01:57:48,278 --> 01:57:49,975
[የተዳፈነ ጩኸት]

1961
01:58:26,795 --> 01:58:27,926
(ደካማ፣ የታፈነ) አንተ ነህ።

1962
01:58:28,101 --> 01:58:30,451
[የማይሰማ]

1963
01:58:31,582 --> 01:58:33,299
ና ሰውዬ። ማግኘት አለብን
አንተ እዚህ ውጣ።

1964
01:58:33,323 --> 01:58:34,323
በል እንጂ።

1965
01:58:35,369 --> 01:58:37,327
[የታፈነ፣ የማይሰማ ንግግር]

1966
01:58:39,286 --> 01:58:40,417
ሰው አገኛለሁ።

1967
01:58:44,334 --> 01:58:45,683
(የጆከር አድናቂ፣ ደክሞ) ሄይ! ሄይ!

1968
01:58:47,903 --> 01:58:49,948
ጆከር ገባኝ።
እኛን እዚህ ልታስወጣን ትችላለህ?

1969
01:58:50,123 --> 01:58:51,167
(ሹፌር) አዎ አስገባው።

1970
01:58:53,082 --> 01:58:55,171
ግባ፣ ግባ፣ ግባ።

1971
01:58:56,912 --> 01:58:58,914
["የእኔ ህይወት" በቢሊ
ጆኤል ደካማ እየተጫወተ ነው]

1972
01:58:59,088 --> 01:59:00,457
(ሹፌር) ቅዱሳን,
በእውነት እሱ ነው።

1973
01:59:00,481 --> 01:59:01,656
ወዴት መሄድ ይፈልጋል?

1974
01:59:01,830 --> 01:59:03,571
[Joker አድናቂ] መንዳት.
ዝም ብለህ ሂድ።

1975
01:59:03,745 --> 01:59:05,790
እነዚያ እናት ጨካኞች
የሚገባቸውን አግኝተዋል።

1976
01:59:05,964 --> 01:59:07,768
(ሹፌር) የት ነው የሚፈልገው
መሄድ? ወዴት እንሂድ?

1977
01:59:07,792 --> 01:59:09,838
(ጆከር አድናቂ) ብቻ ያግኙን።
እዚህ ያለው ፉክክር ፣ ሰው።

1978
01:59:10,012 --> 01:59:12,319
ሄይ ውረድ። ወደ ታች ይቆዩ.

1979
01:59:12,493 --> 01:59:15,104
- (የተለመዱ ድምፆች ይመለሳሉ)
- (ጆከር አድናቂ) ውረድ ፣ ሰው።

1980
01:59:15,278 --> 01:59:17,019
በማንኛውም ፌዝ መሄድ ትችላለህ
ፈጣን ሰው? በል እንጂ።

1981
01:59:17,193 --> 01:59:20,283
(ሹፌር) እየሞከርኩ ነው። ፌክ!
በየቦታው ፖሊሶች አሉ።

1982
01:59:22,372 --> 01:59:24,940
[ጆከር አድናቂ] አደረግከው፣
ሰው. አንተ ደደብ አድርገሃል!

1983
01:59:25,114 --> 01:59:26,700
(ጆከር አድናቂ) አልክ
ሁሉንም ለመበተን ፈለገ.

1984
01:59:26,724 --> 01:59:29,249
እና አንድ ሰው ነፈሰ
በቃ!

1985
01:59:30,163 --> 01:59:31,860
[ሹፌር ሲናገር]
ይህ በጣም እብድ ነው!

1986
01:59:32,034 --> 01:59:33,818
ብዳኝ.

1987
01:59:33,992 --> 01:59:36,212
[ሹፌር] ፋሽሽ። [ሳቅ]

1988
01:59:37,257 --> 01:59:39,259
ውይ!

1989
01:59:40,260 --> 01:59:42,740
[ሰው በሬዲዮ] <i>አሰቃቂ ሁኔታ አለን።
ለመዘገብ ዜና፣ አሁን</i>

1990
01:59:42,914 --> 01:59:45,961
የ<i>ትልቅ የመኪና ቦምብ ጠፋ
በ Gotham መሃል ላይ።</i>

1991
01:59:46,135 --> 01:59:47,547
- [ጆከር ፋን] ቅድስት።
<i>- ከውጭ የሚፈነዳ</i>

1992
01:59:47,571 --> 01:59:49,530
<i>የካውንቲው ፍርድ ቤት...</i>

1993
01:59:49,704 --> 01:59:51,464
- (ሹፌር) ኦ አምላኬ።
<i>- ሺዎች የተገኙበት</i>

1994
01:59:51,488 --> 01:59:53,360
ውስጥ ፍርዱን ለመስማት <i>
የአርተር ፍሌክ ሙከራ</i>

1995
01:59:53,534 --> 01:59:55,579
<i>ዝርዝሮች አሁንም እየመጡ ነው።</i>

1996
01:59:55,753 --> 01:59:57,122
<i>- እንደተከታተሉት ይቀጥሉ...</i>
- [ጆከር አድናቂ] ደህና ነዎት?

1997
01:59:57,146 --> 01:59:57,929
<i>የቅርብ ጊዜውን ስናቀርብልህ...</i>

1998
01:59:58,103 --> 01:59:59,670
(የጆከር አድናቂ) ተጎድተሃል?

1999
01:59:59,844 --> 02:00:00,671
<i>- በዚህ ሁኔታ ላይ።</i>
- [ጆከር አድናቂ] ደህና ነህ ሰው?

2000
02:00:00,845 --> 02:00:01,933
(ሹፌር) ደህና ነው?

2001
02:00:02,107 --> 02:00:03,892
["የእኔ ህይወት" በሬዲዮ ይቀጥላል]

2002
02:00:04,066 --> 02:00:06,677
[ጆከር አድናቂ] ፌክ። መበዳት
ሀ. ዙሪያውን መቁረጥ ትችላላችሁ?

2003
02:00:06,851 --> 02:00:08,897
(ሹፌር) አይ፣ ተረጋጋ፣
ቀይ ነው. ምንም አይደለም.

2004
02:00:09,071 --> 02:00:11,160
- ፌክ!
- ሰውዬ ተረጋጋ።

2005
02:00:13,771 --> 02:00:15,512
[ጆከር አድናቂ] ይህ ነው።
ገና መጀመሪያ ሰው።

2006
02:00:15,686 --> 02:00:18,907
እነሱ ያቃጥላሉ
መላው ከተማ አሁን ወድቋል።

2007
02:00:19,081 --> 02:00:20,865
[በእጅግ ይስቃል]

2008
02:00:23,955 --> 02:00:26,871
(የጆከር አድናቂ) አይ፣ አይሆንም። ጠብቅ።
ቆይ ይህን አታድርግ ሰው።

2009
02:00:27,394 --> 02:00:29,309
(ሹፌር) ና ፣
ሰው. ወደ ውስጥ ይመለሱ።

2010
02:00:29,483 --> 02:00:30,677
- [የጆከር አድናቂ] ግባ።
- [ቀንዶች እየጮሁ]

2011
02:00:30,701 --> 02:00:32,355
[የሳይረን ዋይታ]

2012
02:00:35,010 --> 02:00:38,579
- [ጆከር አድናቂ] ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!
- (ሹፌር) ተመለስ!

2013
02:00:39,406 --> 02:00:41,625
- ተመለስ አንተ ሰው። ጆከር።
- [ሲረንስ እየቀረበ]

2014
02:00:44,411 --> 02:00:45,977
- [ጆከር አድናቂ] ፌክ።
- [አርተር እየተናደድኩ]

2015
02:00:46,151 --> 02:00:47,471
- [ሳይረን ሄይ]
- [ጆከር አድናቂ] አይ!

2016
02:00:47,501 --> 02:00:48,850
ወዴት ትሄዳለህ ሰውዬ?

2017
02:00:49,416 --> 02:00:50,591
አሁንም እንወድሃለን።

2018
02:00:51,200 --> 02:00:52,593
እንወድሃለን ጆከር።

2019
02:00:52,984 --> 02:00:54,203
ጆከር!

2020
02:00:55,596 --> 02:00:57,554
- [ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]
- [የሳይረን ዋይታ]

2021
02:00:57,728 --> 02:00:59,208
[ጆከር አድናቂ] ጆከር!

2022
02:01:03,908 --> 02:01:06,520
[ሲረንስ በሩቅ እያለቀሰ]

2023
02:01:08,043 --> 02:01:10,001
[የመኪና ቀንድ እየጮኸ]

2024
02:01:31,501 --> 02:01:32,589
ሊ?

2025
02:01:33,242 --> 02:01:35,026
[ውሾቹ በደካማ ሁኔታ ይጮኻሉ]

2026
02:01:37,507 --> 02:01:38,507
ሊ!

2027
02:01:39,204 --> 02:01:40,684
[መናደድ]

2028
02:02:04,229 --> 02:02:05,579
እያዩህ።

2029
02:02:05,753 --> 02:02:07,232
[መናደድ]

2030
02:02:08,756 --> 02:02:09,844
ፀጉራችሁን ትቆርጣላችሁ.

2031
02:02:18,200 --> 02:02:21,377
አንድ ሰው አፈነዳው።
ፍርድ ቤት፣ እና ነጻ ነኝ።

2032
02:02:24,685 --> 02:02:26,121
ልንሄድ እንችላለን።

2033
02:02:32,693 --> 02:02:34,216
ሊ ፣ ትሰማኛለህ?

2034
02:02:35,086 --> 02:02:37,001
አንድ ሰው ፍርድ ቤቱን ፈነጠቀ።

2035
02:02:37,175 --> 02:02:38,175
መሄድ እንችላለን።

2036
02:02:40,440 --> 02:02:41,484
አመለጥኩኝ።

2037
02:02:43,965 --> 02:02:45,662
አንሄድም አርተር።

2038
02:02:48,012 --> 02:02:51,059
ያለን ሁሉ ነበር።
ምናባዊ ፣ እና ተስፋ ቆርጠሃል።

2039
02:02:54,062 --> 02:02:55,542
የትም አንሄድም ነበር።

2040
02:03:02,636 --> 02:03:04,377
እኔ ያው ሰው ነኝ
በፍቅር ወደቀ።

2041
02:03:06,553 --> 02:03:09,382
እኔ ያው ሰው ነኝ
መሬይ ፍራንክሊን ተገደለ።

2042
02:03:10,470 --> 02:03:11,470
አይ.

2043
02:03:13,037 --> 02:03:14,082
አይ፣ አይደለህም

2044
02:03:15,562 --> 02:03:17,259
ጆከር የለም።

2045
02:03:18,391 --> 02:03:19,783
ያልከው ነው አይደል?

2046
02:03:22,830 --> 02:03:24,701
[ስታምሮች]

2047
02:03:28,052 --> 02:03:29,837
አልችልም...

2048
02:03:30,490 --> 02:03:32,579
አልችልም... አልችልም።
ያለ እርስዎ መኖር.

2049
02:03:36,234 --> 02:03:38,759
አባክሽን። ልጅ እየወለድን ነው።

2050
02:03:41,849 --> 02:03:46,462
<i>♪ ትርኢት ማለት ነው።
በእውነት ትርኢት ♪</i>

2051
02:03:47,594 --> 02:03:49,117
<i>♪ ወደ ውጭ ይልክልዎታል ♪</i>

2052
02:03:49,291 --> 02:03:50,901
እባክህ አቁም

2053
02:03:51,075 --> 02:03:54,949
<i>♪ ከአይነት ጋር
glow እና ♪</i>ትላለህ

2054
02:03:56,559 --> 02:03:59,519
<i>♪ በመንገድህ ስትሄድ ♪</i>

2055
02:04:00,998 --> 02:04:04,654
<i>♪ ያ መዝናኛ ነው ♪</i>

2056
02:04:05,350 --> 02:04:07,048
ከእንግዲህ መዘመር አልፈልግም።

2057
02:04:07,483 --> 02:04:08,615
<i>♪ ዘፈን ♪</i>

2058
02:04:09,137 --> 02:04:10,268
ሽሕ

2059
02:04:10,443 --> 02:04:12,183
<i>♪ ይህ አብሮ ክንፍ ነው ♪</i>

2060
02:04:12,357 --> 02:04:15,448
- ብቻ አናግረኝ።
<i>- ♪ ወይ ዳንስ ♪</i>

2061
02:04:16,013 --> 02:04:17,841
<i>♪ በፍቅር ስሜት ♪</i>

2062
02:04:18,015 --> 02:04:19,669
ዝም ብለህ ተናገር። እባካችሁ መዝሙር አቁሙ።

2063
02:04:19,843 --> 02:04:21,366
<i>♪ ታምናለህ ♪</i>

2064
02:04:22,672 --> 02:04:25,980
<i>♪ ባየነው ሁሉ ♪</i>

2065
02:04:27,590 --> 02:04:31,594
<i>♪ ያ መዝናኛ ነው ♪</i>

2066
02:04:33,466 --> 02:04:35,946
[ሳይረንስ እየቀረበ]

2067
02:04:37,295 --> 02:04:38,514
ደህና ሁን አርተር

2068
02:04:48,306 --> 02:04:50,613
[የሳይረን ዋይታ]

2069
02:04:54,791 --> 02:04:56,445
[የመኪና በሮች ተዘግተዋል]

2070
02:05:05,498 --> 02:05:07,891
[የነጎድጓድ ድምፅ]

2071
02:05:13,984 --> 02:05:15,769
<i>መንካት አይደለም?</i>

2072
02:05:16,465 --> 02:05:18,206
<i>ነይ የኔ ትንሽ
ተሰባሪ ኦቾሎኒ</i>

2073
02:05:18,380 --> 02:05:19,686
<i>እረዳሃለሁ።</i>

2074
02:05:19,860 --> 02:05:22,515
[እስረኞች እየሳቁ]

2075
02:05:28,651 --> 02:05:31,045
[ጃኪ እየዘፈነ፣ ግልጽ ያልሆነ]

2076
02:05:36,137 --> 02:05:37,921
<i>♪ ህዝብ አይደለንም... ♪</i>

2077
02:05:39,662 --> 02:05:42,360
[እስረኛ እየሳቀ]

2078
02:05:42,535 --> 02:05:45,886
[ጃኪ] <i>♪ የኔ አስተጋባ
ጥላዬ እና እኔ ♪</i>

2079
02:05:48,323 --> 02:05:50,325
ፍሌክ እንሂድ፣
ጎብኝ አለህ።

2080
02:05:54,808 --> 02:05:56,488
[ጺም ጠባቂ] አይ
የሚበዳ ሲጋራ ይቀራል።

2081
02:05:56,592 --> 02:05:58,420
[ጠባቂዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]

2082
02:06:12,042 --> 02:06:13,478
[የቆየ ጠባቂ] እንሂድ።

2083
02:06:13,653 --> 02:06:15,742
[በፉጨት "በጊዜ
ቅዱሳን ወደ ውስጥ ገቡ”]

2084
02:06:19,528 --> 02:06:21,225
ሄይ አርተር ቆይ።

2085
02:06:24,315 --> 02:06:25,755
ልንገርህ አንድ
ቀልድ አመጣሁ?

2086
02:06:26,491 --> 02:06:27,797
እም...

2087
02:06:27,971 --> 02:06:29,277
ፈጣን ነው?

2088
02:06:29,451 --> 02:06:30,670
አዎ, በፍጥነት ማድረግ እችላለሁ.

2089
02:06:31,801 --> 02:06:32,802
እሺ

2090
02:06:33,237 --> 02:06:35,892
ስለዚህ, የሥነ ልቦና ባለሙያ
ወደ ባር ውስጥ ይሄዳል ፣

2091
02:06:36,066 --> 02:06:38,765
እና ይህን ዝነኛ ክላውን ያያል
ብቻውን እዚያ ተቀምጧል.

2092
02:06:39,243 --> 02:06:40,854
ሙሉ በሙሉ ሰክሯል፣ አሳዛኝ ነው።

2093
02:06:41,768 --> 02:06:43,944
" ማመን አልችልም።
እዚህ ነህ" ይላል።

2094
02:06:44,466 --> 02:06:49,123
"ምን አይነት ብስጭት ነው. I
በቴሌቭዥን እመለከት ነበር።

2095
02:06:50,646 --> 02:06:52,343
ምን ላግኝህ?"

2096
02:06:52,517 --> 02:06:54,781
እናም ይህ ዘፋኝ ዞሮ እንዲህ ይላል።

2097
02:06:55,912 --> 02:06:58,785
" ደህና ፣ የምትገዛ ከሆነ
ማንኛውንም ነገር ልታገኝ ትችላለህ"

2098
02:07:01,309 --> 02:07:03,616
"ፍፁም ነው" ይላል ሳይኮፓቱ።

2099
02:07:03,790 --> 02:07:05,792
"እንዴት ነው የምረዳህ
ይገባሃል?"

2100
02:07:05,966 --> 02:07:08,229
- [ቢላዋ ወደቀች]
- [ይጮኻል]

2101
02:07:08,403 --> 02:07:10,231
[በህመም መቃተት]

2102
02:07:18,065 --> 02:07:20,110
[ሳይኮፓት እየሳቀ]

2103
02:07:22,243 --> 02:07:24,114
[አርተር እያቃሰተ]

2104
02:07:28,641 --> 02:07:30,512
[ተመልካቾች እየሳቁ]

2105
02:07:31,948 --> 02:07:34,472
- [የጭብጨባ እብጠት]
- [የተጨናነቁ ሰዎች]

2106
02:07:34,647 --> 02:07:37,519
[በታዳሚው ሰው] አዎ!

2107
02:07:44,657 --> 02:07:47,094
<i>♪ መቼ... መቼ... ♪</i>

2108
02:07:49,183 --> 02:07:55,015
<i>♪ ያንን ተራራ ስሰራ ♪</i>

2109
02:07:57,800 --> 02:08:03,458
<i>♪ እንደማደርገው አንድ ቀን ♪</i>

2110
02:08:06,766 --> 02:08:14,382
<i>♪ ጌታም ገብርኤልን ላከ

2111
02:08:15,905 --> 02:08:20,431
<i>♪ እኔን ለመውሰድ ♪</i>

2112
02:08:23,783 --> 02:08:30,528
<i>♪ ጥሩ ወጣት ልጅ እፈልጋለሁ ♪</i>

2113
02:08:32,313 --> 02:08:39,102
<i>♪ የእኔን ቦታ ለመያዝ ♪</i>

2114
02:08:43,150 --> 02:08:47,545
<i>♪ ወንድ ልጅ እተወዋለሁ ♪</i>

2115
02:08:49,069 --> 02:08:56,337
<i>♪ በሰማይ በምድር ♪</i>

2116
02:08:58,295 --> 02:09:02,517
<i>♪ ከመልካሙ ጌታ ጋር... ♪</i>

2117
02:09:02,691 --> 02:09:04,475
- [አርተር አቃሰተ]
- [ማጉደል]

2118
02:09:04,649 --> 02:09:06,739
<i>♪ ... ጸጋ ♪</i>

2119
02:09:15,486 --> 02:09:17,924
[ሳቅ]

2120
02:09:18,098 --> 02:09:19,926
[ነጎድጓድ በደካማ ይንጫጫል]

2121
02:09:25,670 --> 02:09:28,499
["ሕይወት ይህ ነው" በ
ሌዲ ጋጋ ስትጫወት]

2122
02:09:28,673 --> 02:09:31,720
[መናደድ]

2123
02:09:31,894 --> 02:09:34,462
[ቢላዋ ሥጋ እየቆረጠ]

2124
02:09:37,421 --> 02:09:39,467
[የሳይኮፓት ሹክሹክታ፣ ማቃሰት]

2125
02:09:50,695 --> 02:09:52,785
[የሳይኮፓት ምልክት]

2126
02:12:14,709 --> 02:12:16,509
[“እውነተኛ ፍቅር ያገኛል
አንተ መጨረሻ ላይ" በመጫወት ላይ]